Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbornia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBORNIA EN ITALIEN

ʃbor · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBORNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbornia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBORNIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbornia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbornia dans le dictionnaire italien

La première définition de la gueule de bois dans le dictionnaire est la grosse ivresse, ivre: il a fallu un bon s. Une autre définition de la gueule de bois est l'engouement pour l'amour. Sbornia est également faible.

La prima definizione di sbornia nel dizionario è grossa ubriacatura, sbronza: si è preso una bella s. Altra definizione di sbornia è infatuazione amorosa. Sbornia è anche fiacca.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbornia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBORNIA


aichornia
aichornia
arnia
ar·nia
asfodelo della Liburnia
asfodelo della Liburnia
asternia
a·ster·ni·a
bernia
ber·nia
bicornia
bi·cor·ni·a
bornia
bor·nia
cernia
cer·nia
cornia
cor·nia
ernia
er·nia
farnia
far·nia
leccornia
lec·cor·ni·a
lernia
ler·nia
monocornia
mo·no·cor·nia
paturnia
pa·tur·nia
prendere la sbornia
prendere la sbornia
prendere una sbornia
prendere una sbornia
salicornia
sa·li·cor·nia
saturnia
sa·tur·nia
schernia
schernia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBORNIA

sbollare
sbollentare
sbollire
sbolognare
sbombone
sbonzolare
sborbottare
sbordare
sbordatura
sbordellare
sborniare
sborniarsi
sbornione
sborrare
sborsamento
sborsare
sborsato
sborso
sboscamento
sboscare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBORNIA

armonia
campanula della Carnia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
etnia
euforbia della Carnia
eufrasia della Liburnia
festuca della Carnia
gardenia
in compagnia
ironia
macedonia
mania
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Synonymes et antonymes de sbornia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBORNIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbornia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbornia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBORNIA»

sbornia balla ciocca ciucca sbronza scimmia scuffia ubriacatura dopo come smaltire postumi della triste anti significato post sbornia rimedi farla passare ovvero dannosa nostro corpo agire caso quali sono naturali consigli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera termine contro greenme ogni modo svegliarsi piacevole nessun momento dell anno questo abbiamo scelto salute riprendersi bene iniziare giornata bevendo tanta

Traducteur en ligne avec la traduction de sbornia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBORNIA

Découvrez la traduction de sbornia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbornia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbornia» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒醉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embriaguez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drunkenness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मादकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьянство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embriaguez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মত্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ivresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mabuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trunkenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酩酊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mabuk-mabukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người say rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारूची नशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarhoşluk
70 millions de locuteurs

italien

sbornia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijaństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пияцтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronkenskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berusning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukkenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbornia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBORNIA»

Le terme «sbornia» est assez utilisé et occupe la place 19.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbornia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbornia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbornia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBORNIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbornia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbornia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbornia en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBORNIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbornia.
1
Richard Brautigan
Nella mia Top 40 delle cose peggiori della vita c’è volare con i postumi di una sbornia.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Coloro che soffrono di indigestione o dei postumi di una sbornia non sanno cosa vuol dire mangiare o bere.
3
Vladimir Lenin
La religione è una specie di sbornia spirituale in cui gli schiavi del capitale annegano la loro immagine umana, la loro esigenza di una vita più o meno degna di un essere umano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBORNIA»

Découvrez l'usage de sbornia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbornia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Gainatt, Ubbriacone. La compagnia di gainatt : La compa— gnia degli ubbriaconi . — Gainetta (Volg.). Vedi Gal- linetta ( diminutivo di gainna), Sbornia (leggera ubbriacaturaj. « Lii al sabet el votur pela la sóa gainïtta » : « Egli al sábbato, non  ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Carteggio vol. I, 1913-1927
Ergo, sbornia (qualunque sbornia) = poesia, poesia = divina follia, divina follia = felicità. Ma quando t'accorgi che la sbornia è sbornia? Allora diventi astemio e non trovi più che acqua putrida: la vita. Romanticherie? L'ultima volta che ci ...
Domenico Giuliotti-Giovanni Papini
3
Qualcosa là fuori
SBORNIA Rose vive nel cortile dietro casa. Ci vive da quando lavava i pannicelli dei bambini della casa, che ora studiano all'università. Il marito era sparito prima che lei venisse assunta. Il suo amante, Ephraim, che lavora per l'Istituto di ...
Nadine Gordimer, 1986
4
Nella terra del giardino
Non è la solita sbornia che rallegra la psiche assopita. Mi resta il sapore d'amaro di chi ha ancora una volta sbagliato. A me piaccionoi sentieri nelbosco e non l' autostrada. Se tu mi avessi almeno lasciata tranquilla a guardare quegli occhi ...
Paola Ricci, 2012
5
Giovani e altre novelle
1 Una sbornia:racconto apparso in «Grande Illustrazione», 15, marzo- aprile 1915.In Giovani è uno dei racconti più antichi e comunque precedente a quasi tutti gli altri della raccolta (solo Un'osteria è di un anno prima). La scelta di chiudere il ...
Federigo Tozzi, 2013
6
Oggi avrei preferito non incontrarmi
Naturalmente Paul deve dormire anche per smaltire la sbornia. Solo intorno a mezzogiorno la sua testa è salda sulla nuca, la sua bocca può di nuovo parlare, non biascica le parole con voce imprestata dall'ebbrezza. Solo il suo alito, quando ...
Herta Müller, 2011
7
L'amicizia per se stessi
Ilfattochela sbornia apra nuovamente lospazio della possibilità che si sostituiscealla limitazione,quello dell'infinità alposto dell'infinitezza, ne fa qualcosa a cui non si può rinunciare. Per questositrattadi un fenomeno molto indicativo per ...
Wilhelm Schmid, 2012
8
Un canto di pattume e flatulenze
"Il popolo di Sbornia è pacifico" disse Giorgioche tranquillo riempiva una lunga pipa di erba magica dondolando sulla sella, "non dovremmo trovare ostacoli e raggiungeremo Creme Caramel, il castello di Nasal, entro il secondo tramonto.
Boris Bogadir e Biagio Chiarini, 2014
9
Novelle
O anima, mi sento esattamente come se avessi preso una sbornia! Ah ah! bella sbornia! una sbornia da morire! una sbornia da suicidarsi! - Ah! faccio dello spirito, magnifico! - Sì, sono di ottimo umore - dev'essere qualcosa di connaturato .
Arthur Schnitzler, Cesare De Marchi, 2006
10
Monte dei Paschi di Siena: Un amore lungo mezzo millennio ...
La. “sbornia”. delle. privatizzazioni. Nessun paesedell'Occidente soffredi conformismocomeilnostro, ma il modo in cui una mattina abbiamo scoperto con raccapriccio che il sistema bancario italiano era soprattutto pubblico, facendoci quindi ...
Mauro Aurigi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBORNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbornia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tentato investimento e fuga in auto: arrestat o
Il malore, forse, causato dal caldo e dalla sbornia della notte precedente.Nel frattempo in aula il giudice Cristina Angeletti convalida l'arresto e ... «L'Arena, juil 15»
2
Per promuovere il vino ci vuole… l'acqua
Il che non vuol dire necessariamente che ci si appresti ad una sbornia molesta. Bensì piuttosto trattasi di una, anzi di tante, degustazioni ... «Viterbo Post, juil 15»
3
​Ventenne ubriaco si tuffa in mare dopo la sbornia e rischia di morire
LIGNANO SABBIADORO - Si era tuffato in acqua insieme ad alcuni amici intorno alle 7.30 del mattino, ma è stato colto da un improvviso ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Follia in un noto locale del centro, prima si scaglia contro clienti e …
L'uomo, una volta smaltita la sbornia è stato accompagnato in caserma. Per lui è scattata una denuncia i reati di resistenza e minacce a ... «PerugiaToday, juil 15»
5
#controcorrente: serve un'Illuminata non di lampadine, ma di idee e …
La “sbornia” di suoni e colori dell'Illuminata, in via Roma, a Cuneo, dal 4 al 14 luglio, leggendo i manifesti fatti appendere in città dagli ... «TargatoCn.it, juil 15»
6
Atac, tutti i tamponamenti fra Marino e Improta (mentre l'azienda …
Finalmente si parla di numeri, di conti, di debiti. E, si spera, di responsabilità di manager passati. Dopo la sbornia di intercettazioni di Mafia ... «Formiche.net, juil 15»
7
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Spesso appare cupa, appesantita dalla noia o forse semplicemente da una sbornia. All'apparenza è educata, ma non è una professionista ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
8
8 cose da fare con l'amica del cuore prima di sposarsi
Sperimentare tutte quelle cose che vorrei, ma non sono il tipo. Esempio? Andare in un locale un po' strano, prendere una sbornia, fare la finta ... «Pinkblog.it, juil 15»
9
Caldo? No alcol: malore in strada per una sbornia
No alcol: malore in strada per una sbornia. SARONNO – Un malore, l'intervento della ambulanza: si pensava al gran caldo ma dopo i primi ... «ilSaronno, juil 15»
10
Non voglio essere single, insieme a te
Voglio che, nel pieno dei postumi di una sbornia, tu mi bagni la fronte e mi reidrati, ma il giorno dopo voglio che tu mi faccia promettere che non ... «Panorama, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbornia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbornia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z