Téléchargez l'application
educalingo
scalata

Signification de "scalata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCALATA EN ITALIEN

sca · la · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCALATA EN ITALIEN

définition de scalata dans le dictionnaire italien

La première définition de la mise à l'échelle dans le dictionnaire est l'action scalaire: les assiégeants ont tenté le s. des murs. Une autre définition de l'escalade est une tentative de poursuivre la conquête d'une position prééminente, d'un avantage particulier et sim: donner le s. au pouvoir, à la présidence d'une société, dans un ministère. L'escalade est aussi escalade alpin le long d'un mur rocheux ou glacé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALATA

alata · balata · bufalata · calata · carnevalata · cicalata · cronoscalata · erba di S. Giovanni alata · genialata · grecalata · insalata · maestralata · maialata · palata · pedalata · pugnalata · salata · scaffalata · spalata · stivalata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALATA

scala · scala mobile · scalabriniano · scalabrino · scalamento · scalando · scalandrone · scalappiare · scalare · scalaria · scalariforme · scalarità · scalarmente · scalatico · scalato · scalatore · scalcagnare · scalcagnato · scalcare · scalcheria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALATA

carrellata · cavolata · controllata · contropalata · culata · enula alata · erba da chiozzi spiralata · genziana alata · ginestra alata · grembialata · guancialata · inculata · lata · lattuga alata · marmellata · pedicolare alata · pedicolare spiralata · scrofularia alata · sfilata · statice alata

Synonymes et antonymes de scalata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCALATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scalata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALATA»

scalata · arrampicata · ascensione · ascesa · escalation · progressione · salita · ostile · unipol · cervino · rosa · everest · antonveneta · della · maddalena · eiger · scalata · dizionari · corriere · sera · lungo · parete · montagna · caratterizzata · difficoltà · effettuata · attrezzatura · alpinistica · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · monte · corsa · messico · mani · nude · ripresa · brividi · repubblica · treccani · scalare · mura · città · luogo · fortificato · recintato · comunque · protetto · difficile · raggiungere · tentare · stampa · tetto · shanghai · folle · hanno · scalato · più · alto · grattacielo · cinese · nonchè · quello · presto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scalata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCALATA

Découvrez la traduction de scalata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scalata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

攀登
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alpinismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

climbing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التسلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восхождение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escalada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরোহণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escalade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendaki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kletterei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クライミング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

등반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

climbing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गिर्यारोहण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tırmanma
70 millions de locuteurs
it

italien

scalata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspinaczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сходження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alpinism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορειβασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klättring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klatring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scalata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalata».

Exemples d'utilisation du mot scalata en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCALATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scalata.
1
Walter Bonatti
Io chiedo a una scalata non solamente le difficoltà ma una bellezza di linee.
2
Michael Korda
Può essere vero che la bellezza è solo epidermica, ma resta il fatto che il più delle volte il mondo ti giudica in base all’aspetto. Ti sarà di ben poco aiuto nella tua scalata al successo l’apparire come un perdente. Se stai cercando di essere un vincitore, sarà meglio che inizi con l'apparire come tale.
3
Paul J. Meyer
Gli errori non sono che semplici passi in avanti nella scalata.
4
Walter Bonatti
Non esiste, come qualcuno teorizza, la scalata moderna, antica o futura. Esiste soltanto la scalata, e come tale non è che un mezzo convenientemente adattato alla propria etica per raggiungere le proprie aspirazioni.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Quando la freschezza del mattino è stata sostituita dalla stanchezza del mezzogiorno, quando i muscoli delle gambe sentono la stanchezza, la scalata sembra infinita, e improvvisamente nulla va come avresti desiderato - è allora che non devi esitare.
6
Ayn Rand
La scala del successo viene scalata meglio salendo sui gradini delle opportunità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALATA»

Découvrez l'usage de scalata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scalata impossibile
E, per una serie di circostanze tragiche, i suoi compagni furono costretti ad abbandonarlo a 7500 metri d’altezza. Sessantatré anni dopo, Jennifer Jordan, impegnata in alcune ricerche sul K2, scopre i resti dell’esploratore.
Jennifer Jordan, 2010
2
La scalata
“Siete arrivati mai così vicini a baciare l’Anima, rischiando baratro e pace al tempo stesso ? “ (dalla postfazione) "La scalata" fa parte di una trilogia che è un percorso evolutivo di un 33 enne - l'età "giusta" per risorgere dal ...
Gianluigi Miani, 2014
3
Power station 3 - scalata al potere
(Attenzione: contenuto per adulti) Dopo venticinque anni di doylismo e dopo il breve mandato di Reid Turner, le Svetlands stanno per eleggere un nuovo cancelliere.
Fiona Gray, 2014
4
Hacker! 4.0. Nuove tecniche di protezione
... famiglia di attacchi di tipo getadmin (http: //www.windowsitsecurity .com/Articles / Index. cfm?ArticleID=9231 ). L'exploit getadmin è stato il primo serio attacco con scalata ai privilegi sferrato contro NT4 e sebbene tale attacco specifico sia ...
Stuart McClure, George Kurtz, Joel Scambray, 2003
5
Finanza aziendale
Bloccare tentativi di scalata ostile Quando l'impresa diventa il target di un tentativo acquisizione ostile (hostile takeover), per il management lasciare che l' acquisizione avvenga (con conseguente guadagno per gli azionisti) spesso significa ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
6
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Arrampicare in discesa Solo avvicinandoci alla conclusione della nostra e- sposizione ci soffermiamo su questo aspetto della scalata perché arrampicare in discesa non costituisce, come si può facilmente comprendere, una particolare fase ...
Paolo Caruso, 2002
7
Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna. Provincie di ...
La scalata risulta faticosa sino al km 6, poi nella parte conclusiva il livello di difficoltà si riduce. All'uscita di Bedonia è previsto anche un breve tratto in lieve discesa. La strada ha larghezza sufficiente, con carreggiata parzialmente ombreggiata ...
Alberto Ferraris, 1996
8
La Bibbia raccontata ai ragazzi
La. scalata. al. cielo. I discendenti di Noè si moltipllcarono e si diffusero in regioni diverse: li teneva ancora uniti la stessa lingua che tutti parlavano e che potevano comprendere. Quello che però diventava sempre più difficile era l'obbedienza ...
Giovanni Ciravegna, 2000
9
Cittadina di seconda classe
Scalata. sociale. Molti sogni, come tutti i sognatori sanno, si scontrano con le difficoltà. Il sogno di Adah non faceva eccezione, poiché si scontrò con molti ostacoli. Il primo ostacolo sorse all'improvviso. Alcuni mesi dopo l'inizio della scuola, ...
Buchi Emecheta, 1999
10
Dizionario militare italiano
ATT. In frane. Escalader. Dar la scalata, Salir colle scale per sorpresa o di viva forza sulle mura nemiche , sul parapetto d'un forte , ecc. Gli antichi credevano essere stato Capaneo l'inventore di questa maniera diassalto a Tebe. Es. Se le mura ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quattro ferraresi alla scalata del Monte Disgrazia
Quattro ferraresi alla scalata del Monte Disgrazia. Gian Luca Bonaccorsi, Mirta Schiesaro e Rita Vassalli hanno partecipato al corso con la ... «Estense.com, juil 15»
2
Alpinista torinese si rompe le caviglie durante una scalata sopra …
Un alpinista torinese di 49 anni si è rotto le caviglie, dopo essere caduto mentre stava percorrendo con un compagno di cordata la via ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
3
Daniel Savini (Romagnano) domina la scalata allievi Carrara …
Anche gli allievi impegnati oggi su strada per la prima cronoscalata da Carrara a Castelpoggio. Contro il tempo il più forte è il corridore di casa ... «Dilettanti Toscana, juil 15»
4
La Scalata al Successo di Nikolas Antares: dal “Giulietta e Romeo …
"Il mio cammino", un brano accattivante dal mood estivo, arrangiato da Ugo Bongianni, già noto arrangiatore di artisti del calibro di Mina, Mario ... «Paese Italia Press, juil 15»
5
Zermatt in festa per i 150 anni della prima scalata del Re Cervino
In questo periodo, gli eventi per la prima scalata sul Re Cervino – che a Zermatt chiamano in tedesco Matterhon - sono veramente tantissimi e ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
Tentarono la scalata alla Ternana con una fondazione a Villa Palma …
I tre nel 2005 aveva pianificato la scalata alla Ternana Calcio anche attraverso la creazione di una fondazione nel centro di Villa Palma. «Umbria 24 News, juil 15»
7
Sesta scalata delle Veneri, trionfano Luigi Zullo e Paola Bernardo
Seicento i podisti e 56 le società rappresentate che hanno preso parte alla dieci chilometri tenutasi a Parabita, nota come scalata delle Veneri. «LecceSette, juil 15»
8
Ragazza trevigiana salvata dal soccorso alpino in una scalata
Per sua fortuna, due tecnici del Soccorso alpino di Auronzo stavano rientrando da una scalata in quella zona e non appena hanno sentito la ... «TrevisoToday, juil 15»
9
Esino Lario, precipita da 15 metri durante una scalata: paura per un …
Esino Lario (Lecco), 19 luglio 2015 – Un'escursionista di 59 anni è precipitata da un'altezza di 15 metri. Per soccorrerla sono stati mobilitati i ... «Il Giorno, juil 15»
10
Emilia, la scalata dei boss all'azienda dei grandi appalti. L …
Secondo i pm dell'inchiesta sui colletti bianchi, seguita agli arresti di Aemilia, il gruppo Save di Montecchio era finito sotto il controllo del boss ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR