Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scazonte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAZONTE EN ITALIEN

sca · ʒon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAZONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scazonte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAZONTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scazonte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jimmy Trrimeter

Trimetro giambico

Le trimètre giambique est un verset de poésie grecque et latine composée de trois mètres, ou des sapsias formés à leur tour par deux pieds jambiens. Il existe trois variantes métriques principales: l'acataletto giambique taillé, le trimètre catalytique giametique et le trimètre jambique "zoppo" ou le cadmium, ou le trimètre coliambo. La caractéristique de la trimetrie est sa polyvalence: l'éponyme du poème jamaïcain, utilisé dans l'épigraphe, est le principal compteur de tragédie, de comédie et de drame satyrique, mais il apparaît aussi comme un chant dans les parties lyriques du lyrisme dramatique et choral. Il trimetro giambico è un verso della poesia greca e latina formato da tre metri, o sizigie ciascuno formato a sua volta da due piedi giambici. Di tale verso esistono tre varianti metriche principali: il trimetro giambico acataletto, il trimetro giambico catalettico e il trimetro giambico "zoppo" o scazonte, o coliambo. Caratteristica del trimetro è la sua versatilità: verso eponimo della poesia giambica, utilizzato nell'epigramma, è il principale metro parlato della tragedia, della commedia e del dramma satiresco, ma compare anche come verso cantato nelle parti liriche del dramma e nella lirica corale.

définition de scazonte dans le dictionnaire italien

La définition de scazonte dans le dictionnaire est dans la métrique classique, Iambonatteo iambic trimestre. Scazonte est aussi vers, métro s.

La definizione di scazonte nel dizionario è nella metrica classica, trimetro giambico ipponatteo. Scazonte è anche verso, metro s.

Cliquez pour voir la définition originale de «scazonte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAZONTE


arconte
ar·con·te
bifronte
bi·fron·te
bisonte
bi·ʃon·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
carroponte
car·ro·pon·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
giglio di monte
giglio di monte
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
scazzonte
scazzonte
visconte
vi·scon·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAZONTE

scavazione
scavezzacollo
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scavo
scazontico
scazzare
scazzarsi
scazzo
scazzone
scazzonte
scazzottare
scazzottarsi
scazzottata
scazzottatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAZONTE

andare a monte
automedonte
di fonte
dronte
fare fronte
geronte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
simbionte
sottoponte
sponte
tenere duro di fronte
testa di ponte
trovarsi di fronte
tuttoponte
viceconte

Synonymes et antonymes de scazonte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAZONTE»

scazonte trimetro giambico verso della poesia greca latina formato metri sizigie ciascuno volta piedi giambici tale esistono varianti metriche principali acataletto catalettico zoppo coliambo caratteristica versatilità eponimo scazonte treccani scażónte scażżónte scazon ontis σκάζων οντος part pres σκάζειν zoppicare metrica classica altro nome ˉ˘ˉ˘ˉˉ˘ˉ˘ˉ˘ˉˉˉ˘ termine dovuto fatto allungamento penultima sede produce alterazione caricaturale summagallicana lessico greco skázøn zoppicante detto consiste lunga experimenta forumfree cioè giambo secondo tradizione inventato grande giambografo ipponatte grandi dizionari ʒón scazzonte metr

Traducteur en ligne avec la traduction de scazonte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAZONTE

Découvrez la traduction de scazonte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scazonte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scazonte» en italien.

Traducteur Français - chinois

scazonte
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scazonte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scazonte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scazonte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scazonte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scazonte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scazonte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scazonte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scazonte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scazonte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scazonte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scazonte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scazonte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scazonte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scazonte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scazonte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scazonte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scazonte
70 millions de locuteurs

italien

scazonte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scazonte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scazonte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scazonte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scazonte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scazonte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scazonte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scazonte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scazonte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAZONTE»

Le terme «scazonte» est très peu utilisé et occupe la place 84.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scazonte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scazonte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scazonte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAZONTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scazonte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scazonte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scazonte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAZONTE»

Découvrez l'usage de scazonte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scazonte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie Trevigiane sulla tipografia del secolo XV per ...
In fine alle due opere V'è uno Scazonte di Ambrosia Beggense, ché da Sebastiano Corradi nella prima sua questura si dice : Senex bonus et doEtus; di cui il K. Tiraboschi nella sua Biblioteca Modenese. Ambrosia pubblicò una lettera latina ...
D. M. Federici, 1805
2
Memorie trevigiane sulla tipografia del secolo 15. per ...
In fine alle due ,opere v'è uno Scazonte di Ambrosia Reggense, che da Sebastiano Corradi nella rima sua questura si dice = Scncx bonus et doélus; di cui il E. Tirabosclri nella sua Biblioteca ModeneSe. Ambrosia pubblicò una lettera latina ...
Federici (Domenico Maria), 1805
3
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
L'Henry 2), non resistendo alla tentazione di ricollegare il decasillabo allo scazonte, diede all'ipotesi della loro parentela una forma speciale, rifacendosi ad un prototipo preistorico dal quale provenisse da una parte lo scazonte metrico, ...
D'ovidio Francesco
4
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
SCAZONTE, Scazon, Scazon. (Poes.) Participio presente da ffxafa) 5 scazo , zoppicare. Sorta di verso greco e latino simile all' iambico , fuorché nell' ultimo piede che è spondeo. V. i Grammatici. SCELLOMA j Scelloma , Scellome. ( Chirurg. ) ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
5
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
SCAZONTE, Scoxon, Scazon. (Poes.) Parlicipio presente da ffxaZu , scaso , zoppicare. Sorta di verso greco e latino simile ali' iambico , fuorché nel!' ultimo piede che è spondeo. fr. i Grammatici. SCELLOMA , Scelloma , Scellome. ( Chirurg. ) ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1821
6
Literatur der julisch-claudischen und der flavischen Zeit ...
che legge nel termine una parodia abbastanza diretta di Omero nell'uso dell' insolita clausola metrica dello scazonte e, contemporaneamente, un'allusione alla poesia enniana: si confermerebbe così, secondo lo studioso, l'aggancio esistente ...
Wolfgang Haase, 1985
7
I metri arabi memoria letta nell'Accademia Pontaniana ...
... scazonte: (203) Quidam volunt hunc fèriri alii vero omnes duodecim pedcs adsexies, et recipere pedes septem: hoc mittere, neque semper eum, ut illi est spondeum , e quz'bus, es: Thaco- assarurzt , nasci e trimetro scazonte. tal quale idea.
Vincenzo De Ritis, 1833
8
Epigrammi di M. Valerio Marziale
Va, scazonte, a visitare 11 mio 'caro Apollinare, E trovandol oz'ioso Ché non vo' gli sii noioso), O ' ad esso queste carte, Di cui sua è'già una parte; E gli orecchi suoi discreti Questi versi odan faceti. Se poi vedi ch' egli spiega La fronte ilare, ...
Marcus Valerius Martialis, Paolo Magenta, 1834
9
Della Difesa Della Comedia Di Dante: Distinta In Sette ...
Fra' quali l' vno , e laliro Phalecio, il Saphico, oil lambico Scazonte hanno similitudine co' nostri Endecasillabì sempre , quanto al Chìaratterismo delle sillabe , e qualche volta quanto allìntiera corrispondenza de' piedi , nel modo , che si è di* ...
Jacopo Mazzoni, Mauro Verdoni, Domenico Buccioli, 1587
10
Della difesa della Comedia di Dante distinta in sette libri ...
Il u'erfo Cho. riambico, che ha mededelìmamentc prcño a'Latini, 6r a'Grc ci dodeci fillabc è nelle lingue loro di trè maniere ,cioè Phalecio , Scazonte , 6L Aiclepiadeo . Il Phalecio ( come надменнаtoTcrcntiano) è com pollo di trè piedi ...
Jacopo Mazzoni, Domenico Buccioli, 1688

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAZONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scazonte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A mezza voce | «Par-dessus le toit (Sopra il tetto)» di Françoise Asso
Gli altri ci salvano dall'impazzire, gli altri nel loro modo scazonte, manchevole o eccessivo, sono il faticoso modo per non perdere il senso delle ... «L'Unità, juin 13»
2
Caravaggio arrivò a Roma nel 1596
Però, a prescindere da questa partenza "scazonte", la mostra si risolleva subito per la presenza di fogli e registri importanti, fino a oggi inediti, ... «Il Sole 24 Ore, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scazonte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scazonte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z