Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scazzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAZZONE EN ITALIEN

scaz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAZZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scazzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAZZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scazzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scazzone

Cottus gobio

Cottus gobio

Magnarone, Brocciolo Le crapaud est un poisson d'eau douce appartenant à la famille Cottidae. Magnarone, Brocciolo Lo scazzone è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cottidae.

définition de scazzone dans le dictionnaire italien

La définition de bullhead dans le dictionnaire est téléostée de la famille Cottidi, avec une grosse tête épineuse, une large bouche, des yeux très proches les uns des autres et une peau presque totalement exempte de paillettes, répandue dans les rivières et les lacs d'Europe.

La definizione di scazzone nel dizionario è pesce teleosteo della famiglia dei Cottidi, con grossa testa spinosa, bocca larga, occhi molto vicini fra loro e con la pelle quasi totalmente priva di scaglie, diffuso nei fiumi e nei laghi d'Europa.

Cliquez pour voir la définition originale de «scazzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
dirizzone
di·riz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAZZONE

scavazione
scavezzacollo
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scavo
scazonte
scazontico
scazzare
scazzarsi
scazzo
scazzonte
scazzottare
scazzottarsi
scazzottata
scazzottatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strapazzone
strizzone
tenzone
villanzone

Synonymes et antonymes de scazzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAZZONE»

scazzone magnarone brocciolo pesce acqua dolce appartenente alla famiglia cottidae cottus gobio principali caratteristiche specie descrizione piccola taglia corpo fusiforme assottiglia progressivamente formando esile peduncolo caudale pelle manuale tecnico pratico allevamento dello razione università parma programma riproduzione tificiale primo marson autoctona fattoria degli animali dell anno berna stato designato dalla federazione svizzera pesca volta scazzone ripartizione foreste provincia autonoma diffuso buona parte continente europeo trota fario guida della regione ittica delle trote comunque pesaro urbino studio popolazione riguardante toctona volto preservare popolazio naturali presenti torrenti como linneo

Traducteur en ligne avec la traduction de scazzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAZZONE

Découvrez la traduction de scazzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scazzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scazzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

顽固的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siluro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bullhead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाउदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلهد سمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bullhead
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গণ্ডমূর্খ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bullhead
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Groppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둥근 머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bullhead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புழளிதெஅட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुलल्हेआद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bullhead
70 millions de locuteurs

italien

scazzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

byczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упертюх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bullhead
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ιχθύος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bullhead
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bullhead
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bullhead
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scazzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAZZONE»

Le terme «scazzone» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scazzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scazzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scazzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAZZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scazzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scazzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scazzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAZZONE»

Découvrez l'usage de scazzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scazzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
pesca a piedi
SCAZZONE MARINO (62) Questo nome in effetti designa due specie tanto simili quanto velenose: Cottus scorpius e Cottus bubalis. Somigliano alle Scorpene e misurano in media 10 centimetri. Tra i Gamberelli si frammischiano dei piccoli ...
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
È rapprescalato nelle nostre acque dolci dallo Scazzone propriamente detto, chiamato anche Magnarone (Corrus uomo), pesciolino di 10 a 18 centimetri di lunghezza e pochi grammi di peso, ornato sul fondo bigio di punti e di nebbiuzze  ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
3
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
... alla pesca dei salmonidi lo scazzone viene spesso catturato con retini a maglie fitte; quando lo si voglia catturare con canna e lenza vale la pena di ricorrere alle tecniche utilizzate per la pesca dell'alborella e della sanguinerola; le esche ...
‎1998
4
Manuale illustrato di pesca in acqua dolce
... 48, 54, 55, 66, 69, 87 cavedano bianco (Leuciscus cephalus albus) 66 cheppia (Aiosa /allax nilotica o Aiosa /allax lacustris) 67 Chondrostoma genei v. lasca Chondrostoma soetta v. savetta Cottus gobio v. scazzone Cvprinus carpio speculis ...
Nico Ferran, 1997
5
Pesca in acque dolci
Esche: lombrico rosso, mollica di pane, esche vegetali, cucchiaini e mosca artificiale. SCAZZONE (Cottus gobio) Nomi regionali Abruzzo-Molise: Capesciotto Emilia-Romagna: Scazzoun, Scason, Botel, Sotol, Varol, Go, Gou, Magnon Liguria: ...
Mario Vincenti, 1968
6
Il Mondo degle animali
lo scazzone sembri operare la più piccola masticazione. Altre volte, finalmente, senza darsi la pena di muoversi, proietterà o soffierà, per esempio, una corrente d'acqua contro questo o quel piccolo corpo che se ne sta sopra e che vuole far ...
Alfred Edmund Brehm, 1968
7
La fauna in Italia
Gradualmente, sempre nelle zone del rhithron, alla trota si associano lo scazzone (Cottus gobio), un piccolo pesce sedentario che vive sotto le pietre in acque fredde e ossigenate, e due aprimili di piccola taglia: la sanguinerola ( Phoxinus ...
Alessandro Minelli, 2002
8
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
Tra tutte quelle citate, alcune sono state attivamente ricercate per la bontà delle carni, altre invece non hanno mai avuto grande importanza nonostante fino ad alcuni decenni fa venisse posto in vendita nel mercato di Treviso lo scazzone, ...
Camillo Pavan, 1989
9
Tridentum
ItKI. TlìKNTlNo B. Itarbi, ÌMirfrio, Ixirbiòl barftol = Barbio (Harbus plebeius \' alene) - boa — Gobione (Gobio (Inviai ilis Cuv. e V alene. - a Torbole) - bacialo = Scazzone (Cottus gobio L. - nello Valli del Chiese) - basa, box/i frisa = Bottatrici* ( I.ota ...
‎1902
10
Pesca d'acqua dolce et marina ...
Lo Scazzone abita tutte le acque dolci dell'Europa centrale e settentrionale. In Italia è comune nel Veneto, in Lombardia ed in Piemonte; è raro nelle provincie settentrionali. Preferisce 1 torrenti ed i fiumi con fondo sabbioso o ciottoloso.
Ciro Barbieri, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAZZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scazzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LG Angler e Huawei Bullhead sono i Nexus del 2015, nessun tablet …
Ancora indiscrezioni sui due nuovi Nexus per il 2015, Angler (rana pescatrice) e Bullhead (scazzone). Prodotti rispettivamente da LG e Huawei ... «Hardware upgrade.it, mai 15»
2
Life Natura a Prato: conclusi gli interventi e approvato il piano di …
Una delle specie favorite dagli interventi è il “Cottus gobio”, meglio conosciuto come brocciolo o scazzone, che abita i tratti fluviali interessati ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»
3
La Provincia: «Sul Talvera solo migliorie ambientali»
Lo scazzone poi non nuota per niente, si muove a scatti. I lavori finanziati vanno nella direzione di modificare le opere, rendendole adatte a ... «Alto Adige, mars 15»
4
Nel Savonese è iniziata la stagione della pesca in laghi e fiumi
... ghiozzo, lasca, persico trota, rovella, sanguinerola, scazzone e temolo. Per alcune specie è poi vietata la pesca nei periodi di riproduzione. «Il Vostro Giornale, févr 15»
5
In Svizzera il Carnevale più tardivo
Il momento più atteso è il corteo detto “dello scazzone”, un appuntamento che ha luogo ogni tre anni e coinvolge 1200 partecipanti pronti a ... «La Stampa, févr 15»
6
Anguilla, tinca e trota: i pesci umbri a rischio estinzione
... il luccio italico, la trota fario, lo spinarello, lo scazzone, il ghiozzo di ruscello e la lampreda padana e quella di ruscello. Un bollettino di guerra ... «Giornale dell'Umbria, févr 15»
7
Il pesce Scazzone blocca la centrale idroelettrica sul Viona
Il pesce Scazzone blocca la centrale idroelettrica sul Viona ... l'habitat del Cottus Gobbo, pesce comunemente conosciuto come Scazzone. «newsbiella.it, nov 14»
8
Dal mulino recuperato la farina come 100 anni fa
Al momento nel corso Coccia si trovano la trota fario e lo scazzone, a rischio scomparsa se davvero andasse avanti il progetto di prelievo di ... «Il Tirreno, nov 14»
9
Gasdotto Snam: passerà tra aree protette, siti archeologici e zone a …
... residuo di lontra e di relitti glaciali come lo scazzone (piccolo pesce delle acque fredde molto localizzato in alcuni corsi d'acqua montani». «PrimaDaNoi.it, nov 14»
10
CI SONO ANCHE GLI ESTIMATORI DEL MONTE MELMA…
... la grappa, e, nelle pozze fangose, lo Scazzone del Melma. La geologia del monte comprende formazioni di mare basso di grande interesse, ... «LeccoNews.LC, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scazzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scazzone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z