Téléchargez l'application
educalingo
scherzoso

Signification de "scherzoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHERZOSO EN ITALIEN

scher · zo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERZOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scherzoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHERZOSO EN ITALIEN

définition de scherzoso dans le dictionnaire italien

La définition de blague dans le dictionnaire est en personne, qui aime plaisanter: c'est un type s. Scherzoso est aussi un geste, un acte, dit, ce qui est dit ou fait comme une blague: un geste s. une allusion plaisamment plaisante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHERZOSO

altezzoso · baldanzoso · bizzoso · burbanzoso · carezzoso · forzoso · ghiribizzoso · grinzoso · guazzoso · incazzoso · pizzoso · quarzoso · scorzoso · sfarzoso · sghiribizzoso · singhiozzoso · speranzoso · stizzoso · strapazzoso · vezzoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHERZOSO

schernidore · schernire · schernirsi · schernitore · scherno · scherzamento · scherzando · scherzare · scherzare su · scherzatore · scherzeggiare · scherzetto · scherzevole · scherzevolmente · scherzo · scherzo da prete · scherzo di natura · scherzosamente · scherzosità · schettinaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHERZOSO

amoroso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · schiribizzoso · sollazzoso · soso · virtuoso

Synonymes et antonymes de scherzoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHERZOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scherzoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCHERZOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scherzoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERZOSO»

scherzoso · allegro · ameno · brillante · burlesco · comico · drammatico · faceto · farsesco · giocoso · ilare · tragico · umoristico · austero · grave · importante · lugubre · melodrammatico · offeso · scocciato · seccato · serioso · solenne · sostenuto · garzoncello · cotesta · età · fiorita · menu · scherzoso · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · tipo · gesto · detto · fatto · scherzo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · scherzare · termine · treccani · sker · tsoso · persona · scherza · volentieri · burlone · scanzonato · spiritoso · dicios · traduzioni · frolic · frolicky · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · italian · reverso · meaning · also · schermo · scherno · scherzosamente · example · tante · altre · musical · notes · music · glossary · playfully · examples · grandi · scher · estens · esprime · vivacità · spensieratezza · codesta · repubblica · fior · cerca · buffo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scherzoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHERZOSO

Découvrez la traduction de scherzoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scherzoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scherzoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

开玩笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bromas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

joking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मजाक कर रहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шучу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brincadeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

joking
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plaisanterie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergurau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Witze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冗談
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bobodoran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கையாகப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गंमत करत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs
it

italien

scherzoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żartujesz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жартую
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glumind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστειεύεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak ´n grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fleiper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scherzoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERZOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scherzoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scherzoso».

Exemples d'utilisation du mot scherzoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHERZOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scherzoso.
1
Brooke Shields
Il commento scherzoso di Brooke Shields sui suoi spot pubblicitari per una marca di blue jeans:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERZOSO»

Découvrez l'usage de scherzoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scherzoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Sono genti scherzoso e focale di ottimo gusto. : S I. Scherzoso, si dice anche delle Àzioiii, dello Slile, e simili. lince/l. UMI. 1. Per donne di sé con più libertà dilettanza mercé de' loro sclicrzosi trastulli. '2 S 2. Scherzoso, parlanrlosi difuuciullo ...
‎1865
2
Manuale di scrittura non creativa
Anche: cappa, nappa (scherzoso per «naso grosso», forse da «nappa», « tovagliolo»), peperone (scherzoso), piffero (scherzoso), proboscide (familiare e scherzoso), rostro (scherzoso). Per estensione: a. «olfatto, fiuto, odorato»: aver buon ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Dizionario della lingua italiana: 6
da apéviv, che vuol dire maschio, e figuratatnente prendesi per forte e gagliardo. JI'SCHERZOSETTO. Dimin. di Scherzoso. Alquanto scherzoso. Salvin. Anacr. Son. a Regnier. Anacreonte placido e tranquillo Nella selva amorosa in grembo ai ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHERZOSETTO . Dimin. di Scherzoso. Alquanto scherzoso. Salvin. Anacr. San. a Regnier. Anacreonte placido e tranquillo Nella selva amorosa in grembo ai fiori Fra mille schei1 - zoselli alali Amori Mirava il lieto suo dolce Ba- tillo. Bellin.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
1. Per darne di se con più liberili dilettanza iiercc de* loro scherzosi trastulli. *; $ 2 . Scherzosa, parlandosi di fanciullo, vale Vezzoso, Leggiadro. «; J 3. Scherzoso, dicasi anche dì Cosa che abbia dello straordinario, o del mirabile. SCHIACCIA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
disse e, senza aspettar risposta, si voltò alla moglie in tono scherzoso. — Dunque, molte lacrime sono state versate a Mosca al momento della separazione? Col rivolgersi alla moglie aveva fatto intendere a Vronskij che desiderava restar solo ...
Lev Tolstoj
7
ANNA
Bene, bene! Mi sento più sollevato! Anna (tono scherzoso) Sì, Rodolfo Valentino, ho ripreso le mie energie! (guarda l'abbigliamento) Ma certoche hai proprio dei jeans favolosi! Che camicia colorata! Solo turiesciatrovare cose così particolari!
Lidia Minchilli, 2013
8
Dizionario della lingua italiana
Aggiunto di Uccello di colorí di- versi da quelle della sua specie; onde, Passera scherzosa, Cardell íoo, Fringuel- lo ec. scherzoso. — 3. Dicesi anche di allre cose. Radiclie scherzose , Legui scherzosi , ec. SCHESCHADAR. 5cAe-jc/ia-dàr.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Vocabolario universale italiano
Add. m. dim. e veueg. di scherzoso. Jlquanto scherzoso. Salvm. f/IIBCI'. S on. a Regnier. Auacreonte placido e tranquillo Nella sclva amorosa in grembo ai fiori, Fra mille sclrcrzoselti alati Amori Mirava il lieto suo doluc BatilloJìrliin. Disc. 1.235 .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
GionLPreiLR. Sono genti scherzoso e focale di ottimo gusto. _ _ _ - (St. Nel.) Aggiunto di Uccello di colori dweru da quello della sua specie ,' onde Passera schcrzoaa, Cardellino, Fringuello cc. scherzoso. (A) _ _ a - Dicesi anche di altre cose.
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERZOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scherzoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Pen Club candida al Premio Nobel il modenese Francesco …
«È una candidatura al premio Nobel, la mia, che mi lusinga ma che va anche vista in modo un po' scherzoso: io sono un outsider totale nel ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Mihajlovic chiama Ibra: "Venga al Milan se ha i soldi per l'aereo"
... messaggi fra il languido e lo scherzoso a Ibrahimovic. “A Zlatan dico di venire ma bisogna vedere se ha i soldi … per il biglietto dell'aereo”. «Corriere della Sera, juil 15»
3
Pompei, Faverin (Cisl): ''Metodo medievale ci dissociamo, ma il …
Fino allo scherzoso incintamento finale ai suoi: "Per i kalashnikov chiedete a Bossi"(video di Marco Billeci). Berlusconi ad amministratori di Fi: "Se mi arrestano ... «AlessandriaNews, juil 15»
4
Simon Cowell e i suoi copricapezzoli all'arancia!
... trend sui social network e altri personaggi famosi si sono accodati al suo tormentone per prendere di mira, in modo scherzoso, Cowell. «SoloGossip, juil 15»
5
Il fidanzato di mia sorella
Punto di forza è proprio il tono sentimentale e scherzoso che affascina e travolge lo spettatore. Una commedia frizzante che segue il modello ... «Key4biz, juil 15»
6
Immigrati: a Pozzallo 428 profughi su nave irlandese
Fino allo scherzoso incintamento finale ai suoi: "Per i kalashnikov chiedete a Bossi"(video di Marco Billeci). Berlusconi ad amministratori di Fi: ... «Metro, juil 15»
7
@AlessiaReato La Velina e la Personal Trainer Ginevra Romano …
Infatti l'allenamento, come possiamo vedere dai video che posta su instagram è intenso ma anche molto scherzoso. Alessia è distasa su un ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
8
Lampi, tuoni e acqua a catinelle, un po' di ristoro per il verde della città
Fino allo scherzoso incintamento finale ai suoi: "Per i kalashnikov chiedete a Bossi"(video di Marco Billeci). Berlusconi ad amministratori di Fi: ... «AlessandriaNews, juil 15»
9
Mamma li alieni!
Infine non possono mancare i catastrofisti che prospettano invasioni aliene e guerre intergalattiche (ma anche qua, più sulle scherzoso, ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Stella Jean PE 2015: i nuovi gioielli realizzati dagli artigiani di Haiti
Fino allo scherzoso incintamento finale ai suoi: "Per i kalashnikov chiedete a Bossi"(video di Marco Billeci). Berlusconi ad amministratori di Fi: ... «LeiChic, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scherzoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scherzoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR