Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offeso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFESO EN ITALIEN

of · fe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Offeso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OFFESO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «offeso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

offensé

Offeso

Dans le droit pénal et la procédure relative, l'infraction est celle qui a subi les conséquences physiques ou patrimoniales de l'infraction. Ce n'est pas nécessairement le sujet qui a subi l'infraction, puisque l'infraction se consolide sur le titulaire d'un droit donné. Par exemple, lorsqu'un mineur souffre d'un crime, les délinquants sont les parents. In diritto penale e relativa procedura, l'offeso è colui che ha subito fisicamente o patrimonialmente gli effetti del reato. Non è necessariamente il soggetto che ha subito il fatto costituente reato, in quanto l'offesa si consolida su chi è titolare di un dato diritto. Ad esempio quando un minorenne subisce un reato, gli offesi sono i genitori.

définition de offeso dans le dictionnaire italien

La définition de offensé dans le dictionnaire est qu'il a reçu offense, insulte: il a le visage de l'homme ou. Offensé est aussi ceux qui ont été offensés: je n'étais pas le o.

La definizione di offeso nel dizionario è che ha ricevuto offesa, ingiuria: ha la faccia dell'uomo o. Offeso è anche chi ha ricevuto offesa: non ero io l'o.

Cliquez pour voir la définition originale de «offeso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFESO


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
ben difeso
ben difeso
compreso
com·pre·so
difeso
di·fe·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
indifeso
in·di·fe·so
inteso
in·te·so
obeso
be·ʃo
peso
pe·so
preso
pre·so
reso
re·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
teso
te·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFESO

offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto
offertorio
offesa
offesanza
offese
office

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFESO

adeso
appeso
arreso
beninteso
coeso
conteso
contrappeso
creso
di gran peso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
leso
malinteso
preteso
resta inteso
sceso
sovrappeso
steso

Synonymes et antonymes de offeso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFFESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «offeso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de offeso

ANTONYMES DE «OFFESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «offeso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de offeso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFESO»

offeso colpito danneggiato ferito indispettito innervosito irritato leso piccato risentito scocciato seccato sostenuto stizzito illeso immune incolume indenne integro salvo sano offeso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera urtato aver ricevuto oltraggio significato termine libreria mondo milano caffetteria piace persone parlano state treccani offéso part pass offendere sentirsi ritenersi dichiararsi sentì molto più stessi sappiamo elio vittorini conversazione sicilia prossimi incontri orari maggio traduzione dicios traduzioni affronted aggrieved miglior gratuito niccolò fabi angolo testi canzone questo cantato tante altre piccolo gioiello cuore

Traducteur en ligne avec la traduction de offeso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFESO

Découvrez la traduction de offeso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offeso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offeso» en italien.

Traducteur Français - chinois

生气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offended
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обижаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offensé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersinggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beleidigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분을 상하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சலுற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जरी त्यांचा विश्वास गमावला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırgın
70 millions de locuteurs

italien

offeso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ображатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofensat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβεβλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anstöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offeso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFESO»

Le terme «offeso» est assez utilisé et occupe la place 25.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offeso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offeso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offeso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offeso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offeso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offeso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OFFESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot offeso.
1
Maria Callas
Se ho calpestato a volte qualcuno perché sono al vertice, non ci posso far niente. Cosa dovrei fare se qualcuno si sente offeso, ritirarmi?
2
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che razza di insolenza proterva ha quest’uomo che osa dormire tranquillo mentre la donna che ha offeso non si è ancora vendicata?
3
Johnny Hart
Ci vuole cervello per capire un'osservazione intelligente, ma non ne serve affatto per essere offeso dalla stessa.
4
Cécile Kyenge
Quelli che mi hanno insultata credevano di offendere me; in realtà hanno offeso l'umanità intera.
5
Harriet Nelson
Perdona tutti quelli che ti hanno offeso, non per loro, ma per te stesso.
6
Jane Porter
Il miglior modo di vendicarci è di non assomigliare a chi ci ha offeso.
7
Publilio Siro
Un animo onesto quando viene offeso si irrita più del normale.
8
Margaret Lee Runbeck
Un uomo lascia orme d'ogni genere quando cammina attraverso la vita. Alcune sono chiaramente visibili, come i suoi figli e la sua casa. Altre sono invisibili, come l'impronta che dà loro e ciò che ha detto: le sue battute di spirito, i pettegolezzi che hanno offeso altri, gli incoraggiamenti. L'uomo non ci pensa, ma, ovunque passa, lascia qualche segno. Tutti questi segni messi insieme sono ciò che l'uomo è.
9
Shelby Steele
Ogni singola moda di educazione progressista negli ultimi trent'anni ha offeso i poveri bambini neri.
10
Publio Cornelio Tacito
È proprio della natura umana odiare colui che hai offeso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFESO»

Découvrez l'usage de offeso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offeso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
E l'arrotino: «E per il dolore del mondo offeso che soffre. Non è per se stesso». E l'uomo Ezechiele: «Non per se stesso, si capisce. Ognuno soffre per se stesso, eppure...». E l'arrotino: «Eppure non vi sono né coltelli né forbici, non vi è mai ...
Giovanni Casoli, 2002
2
Vittorini, Pavese, Fenoglio
E l'uomo Ezechiele: «Sì, egli soffre». E l'arrotino: «È per il dolore del mondo offeso che soffre. Non è per se stesso». E l'uomo Ezechiele: «Non per se stesso, si capisce. Ognuno soffre per se stesso, eppure...». E l'arrotino: «Eppure non vi sono ...
Salvatore Canneto, 2007
3
Collazione dell' abate Isaac
Chiaramente adunque è dimostrato, che non solamente alcuno non è offeso da quelli che fanno la'ngiuria, ma quelli solamente essere offesi, e patire male, dai quali le'ngiurie e l'offese sono fatte. Perocchè veramente nè ricchezze, nè libertà,  ...
‎1845
4
Direttorio della confessione generale del B. Leonardo da ...
AFFETTI PER ECCITARSÎ A c<mmmom. ' Anima mia, piangi i peccati, detesta le colpe tue sopra ogni male, con intenzione di confessarti: perché col tuo peccato hai offeso Dio tuo Padre -.' . . Hai offeso Dio tuo Creatore . . . Hai offeso Dio, che ...
‎1856
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
41, commi 2 e 3, c.p.: si tratta cioè di attenuante che pur « innestandosi nel problema causale presuppone sempre la permanenza (malgrado il concorso dell 'offeso) del nesso di causalità tra la condotta dell'agente e l'evento » (così ROMANO, ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
6
Quaresimale
Ili comune usanza degli uomini, che quando debbatisi aver trattati di pace tra 1' offensore e 1' offeso, non sia 1' offeso colui, che ii primo la cbieg- già all' offensore, ma 1' offensore, che chieggala ali' offeso . Così ricordano le divine Scritture (3 ...
Paolo Segneri, 1845
7
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Quaeretij me , et in peccalo I. È comune usanza degli uomini, che quando debbansi aver trattali di pace Ira l' offensore e l'offeso, non sia l'offeso colui che il primo la chiegga all'offensore, ma l'offensore che chieggala all'offeso. Cosi ricordano ...
Paolo Segneri, 1845
8
Saggio di diritto privato romano attuale preceduto da ...
tolto all'ofleso, ma è dello stesso valore, e della' stessa capacità a servire ai bisogni dell' offeso, perché ciò che l'offeso perdè erano o cose , o servigi, e ciò che gli si rende é denaro, che come intermediario universale può servirgli a ...
‎1844
9
Opere
I. È comune usanza degli uomini , che quando debbansi aver trattati di pace tra l' offensore e l' offeso, non sia l' offeso colui che il primo la chiegga all'offensore, ma l'offensore che chieggala all' offeso. Così ricordano le divine Scritture ( IU Reg ...
Paolo SEGNERI, 1855
10
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
La differenza che passa sta solo in ciò che la denuncia può essere fatta da chiunque sia stato presente ad uu fatto punibile o ne abbia avuta cognizione in altro modo, senza essere stato offeso, nè danneggiato, mentre nella querela si esige ...
Italy, Antonio Vismara, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offeso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drake offeso da Meek Hill - Music biz - Radio 105 Network
Drake offeso da Meek Hill. Dopo che Nicki Minaj si è difesa da Taylor Swift su Twitter, Meek Mill ha iniziato una vera e propria battaglia di tweet ... «105.net, juil 15»
2
Sala - Milano - La Repubblica
"Sono un po' offeso che qualcuno non creda a quello che dico - ha ammesso il commissario di Expo - sono 5 anni che qualcuno non crede a ... «La Repubblica, juil 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Una lettera per Gonzalo, la vita del figlio di …
Fernando ha paura che l'uomo si possa essere offeso dopo quello che è successo il giorno precedente. Poco dopo arriva Candela (Aida de la ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Leggi La Notizia - Scuole materne, il Consiglio boccia il rinvio del …
... il consigliere pentastellato Claudia Resta ha dato del ciellino al capogruppo di Fornace Viva Romano Linguerri che si è offeso “perché è una ... «Leggilanotizia, juil 15»
5
Il Segreto 24 luglio: Isidro affronta Anibal, una lettera per Martin …
La Castaneda sarà felicissima di sentire il suo amato. Per Martin giungerà anche un importante lettera. Mentre Nicolas, offeso, non vorrà ... «Blasting News, juil 15»
6
New York Times fa le pulci a Marino - IntelligoNews
... di fatto che nei giorni scorsi il primo cittadino ha perso le staffe e offeso una cittadina di San Lorenzo che in sua presenza protestava contro il ... «Intelligonews, juil 15»
7
Ventimiglia: sono stati risarciti economicamente Scullino, Bosio e …
... quando Sandro Caramello in presenza di più persone, ha offeso l'onore ed il decoro di Gaetano Scullino, Armando Bosio e Marco Prestileo. «SanremoNews.it, juil 15»
8
M5S Marsciano: per fortuna che c'è la Soprintendenza - TamTam
... nostri con un territorio gravemente offeso da: Biodigestori, cave, Impianti a Biomasse, Porcilaie, che inquinano con i liquami il territorio, ecc… «Tam Tam, juil 15»
9
Expo, sugli ingressi rissa tra Sala e Rizzo | Metro News
E se anche Sala si dichiara offeso - «Lavoro dalle 8 del mattino alle 10 di sera e non accetto si parli di incuria. I tabulati sono erronei e il display ... «Metro, juil 15»
10
Minaccia barista con un coltello, arrestato: era libero da meno di un …
Il quarantacinquenne, infatti, dopo aver offeso la barista, l'ha minacciata con un grosso coltello estratto dalla tasca. I poliziotti lo hanno trovato ... «Monza Today, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offeso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offeso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z