Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schioppetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIOPPETTO EN ITALIEN

schiop · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIOPPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schioppetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIOPPETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schioppetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schioppetto

schioppo

Schioppo

Le canon à main (canon à main en anglais - c'est le "canon à main", le midfiel arabe; 手 銃 (Shǒu Chōng) en chinois; пищаль (Pishal) en russe), également fissuré ou rayé, a été la première arme de le feu portatif de l'histoire humaine, créé en plaçant un petit canon ou un petit bombard au sommet d'un allée en bois permettant au «congélateur» de transporter cette petite pièce d'artillerie. Originaire de Chine, il s'est répandu largement en Europe au cours du XIVe siècle, en provenance d'Italie. Il est resté en usage jusqu'au début du 16ème siècle, quand il a été définitivement remplacé par l'archibogue, une arme plus précise, gérable et le système de bosse toujours avancé. Lo schioppo (hand cannon in lingua inglese - it. "cannone a mano"; midfa in lingua araba; 手銃 (Shǒu Chòng) in cinese; пищаль (Pishal) in lingua russa), anche scoppietto o schioppetto, fu la prima arma da fuoco portatile della storia dell'umanità, creata collocando un piccolo cannone o una piccola bombarda alla sommità di un'astile ligneo che permetteva allo "schioppettiere" il trasporto di questo pezzo d'artiglieria di ridotte dimensioni. Originario della Cina, ebbe larga diffusione in Europa nel corso del XIV secolo, veicolatovi dall'Italia. Restò in uso sino ai primordi del XVI secolo, quando venne definitivamente sostituito dall'archibugio, arma più precisa, maneggevole e dal sempre più avanzato sistema di scoppio.

définition de schioppetto dans le dictionnaire italien

La définition de schioppetto dans le dictionnaire est sombre. de "schiòppo". Schioppetto est également une arme à feu portable, plus petit que le fusil, qui était armé de fantassins et de chevaliers du siècle. XVI au XVII; craquelé.

La definizione di schioppetto nel dizionario è dim. di “schiòppo”. Schioppetto è anche arma da fuoco portatile, più piccola dello schioppo, di cui erano armati fanti e cavalieri dal sec. XVI al XVII; scoppietto.

Cliquez pour voir la définition originale de «schioppetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIOPPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIOPPETTO

schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppo
schiostrarsi
schipetaro
schiribilla
schiribilloso
schiribizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIOPPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonymes et antonymes de schioppetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOPPETTO»

schioppetto schioppo hand cannon lingua cannone mano midfa araba 手銃 shǒu chòng cinese пищаль pishal russa anche scoppietto prima arma fuoco portatile della storia dell umanità creata collocando schioppetto grandi dizionari schiop pét schiòppo dello erano armati fanti cavalieri rossana linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata professionisti manesca cannoncino braccio compagnia fiore fine inizio copia realizzata filo jean philo treccani schioppétto genere partic arcione altro nome carabina pietra focaia usata dalla abbigliamento camicie noventa vicentina ditta fatto soddisfazione cliente punto forza basandosi sulla professionalità propri sarti offrendo pietro eterea comics books dario biobibliografico docente culture

Traducteur en ligne avec la traduction de schioppetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIOPPETTO

Découvrez la traduction de schioppetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schioppetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schioppetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

滑膛枪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mosquete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

musket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بندقية قديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мушкет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mosquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাদাবন্দুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mousquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Muskete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスケット銃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구식 보병 총
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súng trường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துப்பாக்கிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुन्या प्रकारची चापाची बंदुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

misket tüfeği
70 millions de locuteurs

italien

schioppetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muszkiet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мушкет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flintă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουσκέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

musköt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muskett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schioppetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIOPPETTO»

Le terme «schioppetto» est très peu utilisé et occupe la place 79.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schioppetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schioppetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schioppetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIOPPETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schioppetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schioppetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schioppetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOPPETTO»

Découvrez l'usage de schioppetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schioppetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di uno schioppetto di ferro fatto a lumaca, esistente nella ...
Angelo Angelucci. A I.UIIACA '7 lerie de Paris, pag. 536), e non « servait à la fia: er sur un cheoalet au momentdutir » . Imperoiocchè non era l'archibuso un'arma da cavalletto, ma da muro, e su questo si appoggiava, per trarre, nelle feritoie o ...
Angelo Angelucci, 1863
2
La Cirlonea. Comedia fantastica, faceta e ridicola. - ...
Ludovicus Maria Sinistrari. ScenaC. Aquilino esce per la comune , e resta in scena . Scena r. Dottor esce dalla porta di Piazza . Aquilino in scena . Dottore entra- in sua casa, . Aquilino entra per la comune . Scena 8. Pantalone , e Schioppetto .
Ludovicus Maria Sinistrari, 1666
3
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
lice , e del medio sia il solo segno, col quale si può rappresali Lire lo schioppetto, ne Tiene in conseguenza che, non vedendosi chiaro questa tale disposizione delle dita , non vi si possa riconoscere il detto gesto. Ma osservandosi ...
Andrea de Jorio, 1832
4
La minica degli antichi
lice , e del medio sia il solo segno , col quale si può rappresentare lo schioppetto , ne viene in conseguenza che, non vedendosi chiaro questa tale disposizione delle dita , non vi si possa riconoscere il detto gesto. Ma osservandosi ...
Andrea de Jorio, 1832
5
Opere
Oc. Minaccia, strapazza, fa il prepotente. Aisv. Subito al rimedio. Men. Clie cosa pensereste di fare? Ti ai- Bisogna far consiglio sulla materia. Mar. Direi.» Nar. Farciamo comunità. Pai. Reco qui, non ci siamo tutti? Oc. Schioppetto, schioppetto.
Carlo Goldoni
6
Don Camillo della bassa: Le opere di Giovannino Guareschi #7
Poi, siccomeFul nonsimuoveva, don Camillo,sifrugò nella cintura e cavò fuoridal pantalone sinistrouno schioppetto, conuna canna sola e lo mostrò a Ful. Ful guardò perplesso l'arnese lo confrontò con la doppietta appesa al muro poi disse : ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
m'eri al tempo di Luigi XIII erano armati di grandi archibugi a rotella lunghi più di tre piedi , d' una spada e d' una corta pistola. Lo schioppetto. Sir Samuele Mcyrick confessa di non avere potuto scoprire i caratteri distintivi di questa arma da ...
‎1836
8
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Eh! giuro a Bacco, ho il mio schioppetto; non ho paura. Var. Zitto. Ora non- sono in casa nè il Marchese, uè lu Marchesa, nè Pantalone : subito che viene abbasso Ro- saura, prendiamola in mezzo, portiamola a Napoli, e facciamola diventare ...
Carlo Goldoni, 1816
9
Scelte commedie
Ma ve l'ho detto tante volle, che in Comunità non ven- ghiate collo schioppetto. Cec. Oh ! questo non lo lascio. Men. Stiamo qui pensando, qual divertimento potremmo dare al signor Marchese. Cec. Ve lo dirò io. Nar. Via, da bravo. Cec.
Carlo Goldoni, 1816
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Schiop-pet-tié-re. 5m. V. adoperata da'nostrt hnoni scrittori cosi pe' tempi anteriori all'invenzione delle armi dtt fitoco , come pei posteriori, in sign. di T irntore di schioppo o di schioppetto , ed anche di Soldato armato di schioppo o schioppetto .
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIOPPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schioppetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trecastelli: domenica la Festa dei Nonni con i giochi d'una volta
Il programma prevede giochi a squadra e i giochi saranno quelli di una volta: il carriolo, lo “schioppetto di canna”, la fionda con i barattoli, ... «Vivere Senigallia, juil 15»
2
Grande festa da Braida per i trent'anni del Bricco dell'Uccellone
... insieme al maestro di cultura Luigi Veronelli, insieme a tanti amici come Maurizio Zanella, Angelo Gaja, Mario Schioppetto, Marco Felluga. «AT news, juil 15»
3
Un quarto del vigneto Friuli fa gola a cinesi e americani
Si ricordino, solo nell'ultimo quinquennio, le cessioni di aziende quali La Viarte (Prepotto), Puiatti (Isonzo) e Schioppetto (Capriva), ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
4
Venezia: organizzare una gita in gondola perfetta
... gondolieri e imparare a vogare alla veneta, il tutto degustando etichette friulane quali Felluga, Jermann o Schioppetto con tanto di assaggi di ... «Turismo.it, mai 15»
5
sagra di sant'efisio Quell'ufficiale romano che divenne martire
Schioppetto e rosario. Ma la sua protezione era già stata chiesta sin dalle prime avvisaglie dell'armata: una grande processione aveva ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
6
Le Pecore Nere stendono i Puma Bisenzio
del lavoro del preparatore atletico Alessandro Conserva, e quando l'arbitro fischia un fallo in mischia chiusa è Elia "Mostro" Schioppetto a ... «Il Tirreno, janv 15»
7
Bartoccio e Ciuflancanestro, ecco la straordinaria coppia di eroi …
... brigadiere Schioppetto, ... Ma la novità di quest'anno sarà costituita dalla presenza, accanto al Bartoccio, del personaggio di Ciuflancanestro, ... «Giornale dell'Umbria, janv 15»
8
Nei vigneti del Collio, dove la potatura diventa un'arte nuova
Mi parla con molto affetto e gratitudine di Mario Schioppetto, un grande viticoltore del Collio che lo ha incoraggiato a perseverare nel lavoro e ... «mentelocale.it, déc 14»
9
Al via la Stagione teatrale Numero Dodici della rassegna di …
Più scuro il personaggio del cacciatore, eroe e salvatore suo malgrado, ma avvezzo a collezionare trofei con il suo schioppetto. Il pentimento della bambina al ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, nov 14»
10
Il Collio in laguna veneta si fa apprezzare dai Vip
... il sauvignon Ronco delle mele e il friulano Ronco delle cime. In luglio a Venezia sbarcheranno anche le etichette di Livon e di Schioppetto. «Il Piccolo, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schioppetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schioppetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z