Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciabica" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIABICA EN ITALIEN

scia · bi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIABICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciabica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIABICA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciabica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sciabica

Trawling

Pesca a strascico

Le chalutage est une méthode de pêche qui consiste à tirer activement un filet de pêche au fond de la mer. Le filet peut être remorqué par un ou deux bateaux. La pesca a strascico è un metodo di pesca che consiste nel trainare attivamente una rete da pesca sul fondo del mare. La rete può essere trainata da una o due barche.

définition de sciabica dans le dictionnaire italien

La première définition du chalut dans le dictionnaire est un filet de pêche au chalut formé par un grand sac avec deux longs appendices latéraux, utilisés pour la pêche dans les eaux peu profondes et près de la côte. Une autre définition du chalut est une chaloupe équipée pour le chalutage. Le chalut est aussi une poule d'eau.

La prima definizione di sciabica nel dizionario è rete da pesca a strascico formata da un grande sacco con due lunghe appendici laterali, usata per la pesca in bassi fondali e in prossimità della costa. Altra definizione di sciabica è barca a remi attrezzata per la pesca alla sciabica. Sciabica è anche gallinella d'acqua.

Cliquez pour voir la définition originale de «sciabica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIABICA


aerobica
a·e·ro·bi·ca
bica
bi·ca
cubica
cu·bi·ca
filigrana libica
filigrana libica
lesbica
le·ʃbi·ca
salvastrella orobica
salvastrella orobica

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIABICA

scia
scià
sciabecco
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIABICA

america
angelica
classifica
clinica
critica
domenica
elettronica
erica
estetica
fabrica
fica
informatica
modifica
musica
politica
replica
repubblica
scarica
tecnica
veronica

Synonymes et antonymes de sciabica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABICA»

sciabica natante rete pesca patrizia spiaggia prezzo significato vietata vendo strascico metodo consiste trainare attivamente fondo mare può essere trainata barche sciabica anthony version below nato eritrea quando aveva anni padre morto madre malata deciso mandarlo treccani sciàbica dall arabo shabaka certo sign risalga qualche modo allo stesso etimo formata lunghe storie lampedusa circolo lettori mesi persone sono morte progetto ideato fabrica gettata raccogliere pizzini digitali agropoli situata centro porto porta medioevale

Traducteur en ligne avec la traduction de sciabica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIABICA

Découvrez la traduction de sciabica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciabica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciabica» en italien.

Traducteur Français - chinois

拖网渔船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrastrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trawler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जालदार जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفينة صيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

траулер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traineira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাছ ধরার নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chalutier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukat tunda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trawler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トロール船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트롤 어선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh cá bằng lưới rà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீன் பிடிக்கும் கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्राच्या तळापर्यंत जाळे ओढत नेणारी बोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trol teknesi
70 millions de locuteurs

italien

sciabica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trawler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

траулер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năvodar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανότρατα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treiler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trålare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciabica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIABICA»

Le terme «sciabica» est communément utilisé et occupe la place 36.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciabica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciabica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciabica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIABICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciabica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciabica» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciabica en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABICA»

Découvrez l'usage de sciabica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciabica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA SCOGLIERA DEL DESTINO
Marco dopo avere ascoltato Federico con molta attenzione disse: <<Verrò all' alba per aiutarti a calare la sciabica. Poi quando la tiriamo, verranno anche Ale e gli altri in modo che potranno assistere alla pesca.>> Tornato a casa, raccontò ...
ANTONIO MALENA
2
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
790 LE STAGNICOLE — LA SCIABICA Becco conico, lateralmente compresso, con callosità frontale e con margini affilati e finamente dentellati; grandi piedi con dita lunghe e lobate e larghe alla pianta; ali ottuse, ampie, nelle quali la terza ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
3
Dizionario Delle Scienze Naturali
La sciabica comune fa il tuo nido con giunchi intrecciati sopra un ceppoco alto o in mezzo alle erbe , ed esattamente sopra al livellodelle acque. La femmina vi depone cinque aotto uova d' un bianco cenerino, e macchieto irregolarmente d' un ...
Nel Quale, 1848
4
La pesca in Italia: Documenti raccolti per cura del ...
Sciabica. — La Sciabica si tira da terra, vi sono impiegate 18 o 20 persone. Con questa rete si prende ogni sorte di pesce e si pesca in tutte le stagioni dell' anno. Il guadagno è diviso nel modo seguente: Una parte e mezzo, ai Manicaroli, cioè  ...
Adolfo Targioni Tozzetti, 1871
5
La fisica Appula
D. I rane (scantoni o PaneU* Gentiluomo d'ischiteila, e mio pregiatissimo Amico, da Napoli fecesi* venire la Sciabica, e da Tra- ietto venir si fecero pescatori esperti nelf arte di gettarla in mare , di dirigerla , e di strascinarla a terra . Finalmente ...
Michele Angelo Manicone, 1807
6
Motu-proprio della Santità di Nostro Signore papa Pio VII in ...
c ?4 5 . , „ più pròbe , ed onora'. e uri pacar ; qiiìsti avra urrliiwcrt* mzzo a carico della sciabica, e;1 .(Siterà alia pesca no'.* . • turna : il suo nome swa registralo nel permesso , che si rilascierà dal detto commissario «ultamente ai nomi della ...
Catholic Church. Pope (1800-1823 : Pius VII), 1818
7
Di terra e di mare: pratiche di appartenenza a Manfredonia
Abbiamo scelto di rappresentare la pesca con le reti, invece che con la paranza, perché ivi la pesca è stata per lunghissimo tempo, soprattutto, sciabica. Opportunamente Mondardini ricorda che nella società tradizionale era necessario ...
‎2009
8
Le aree marine protette italiane. Stato, politiche, governance
Nell'AMP di Portofino è consentito l'uso della “sciabichella”: la sciabica è una sorta di rete a strascico con grandi braccia ed un piccolo sacco che, calata a semicerchio, cattura il pesce durante il suo progressivo avanzamento. Esistono due tipi ...
Davide Marino, 2011
9
Motu-Proprio Papa Pio Settimo
Responsabilità Jel guardiano 0blìghi del gua'r. diano. Cordone terrestre, Disposr' gioni partìculp..ri della Consulta . _' ( 7"+ ) _ ' . _ pia probe, ed onorate del paese ; questi avra un' mden-' nizzo a carico della sciabica , ed assisterà alla pesca ...
‎1818
10
Cuore nazista
La sciabica era poco più che un puntino bianco, quando la scorsero all'orizzonte. Ma il mare era uno specchio e le grida dei gabbiani intorno all'albero dell' imbarcazione si sentivano fino al molo, dove padre e figlio se ne stavano a scrutare ...
Olle Lönnaeus, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIABICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciabica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manfredonia, “il Mare e i pescatori in una mostra in città”
... descrivono i pescatori nel momento in cui gettano la rete in mare, mentre tirano le reti a riva con la tecnica della sciabica, e portano con forza ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
2
A Marzocca la XVII Rassegna di Teatro Dialettale
La Serata conclusiva sara' venerdi 31 luglio con la Compagnia Organizzatrice della Rassegna, La Filodrammatica "LA SCIABICA" che portera' ... «Vivere Senigallia, juil 15»
3
A Marzocca il sesto appuntamento del Musica Nuova Festival …
... l'Associazione Promotrice Montignanese, la Scuola Primaria L. Pieroni di Montignano, le Associazioni Teatrali La Sciabica e la Tela, il Coro ... «Vivere Senigallia, juil 15»
4
Vicenza, durante l'estate procedono i lavori di sistemazione degli …
... impianti) e la realizzazione di un servizio per disabili è previsto alla scuola primaria Lioy a cura della ditta Sciabica di Caldogno tra fine luglio ... «La Prima Pagina, juil 15»
5
La Sciabica, a Vasto Marina l'antico rituale per la pesca
Sono tanti i bagnanti che questa mattina hanno assistito alla rievocazione della pesca con il metodo della Sciabica. Uno dei metodi tradizionali ... «Zonalocale, juil 15»
6
Roseto, oltre 2mila persone per la rievocazione della pesca con la …
Tantissime persone, turisti affascinati dalla rievocazione storica della “pesca con la sciabica” e dal folklore della festa e oltre 2.000 presenze ... «CityRumors.it, juil 15»
7
Giorno e notte in spiaggia La lunga estate di Porto Potenza
Da piccolo mio padre, il fondatore di tutto, mi portava alla Sciabica, la pesca con la rete dalla riva. Vendevamo i frutti del lavoro ai camion ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
8
Stasera a Cavo sagra della salsiccia
Appuntamento alle 18. La serata proseguirà alle 21,30 con la Rievocazione della pesca con la Sciabica. Rinviato l'evento sull'archeologia. «Tirreno Elba News, juil 15»
9
Chioggia si mette a tavola per la sagra del pesce
3992614), Vongolari all'Isola San Domenico, (320.9657126) e cooperativa Sciabica, di fronte all'ufficio Postale (335. 5625349). Musica, teatro ... «Nuova Venezia, juil 15»
10
Roseto, torna nel weekend la Rievocazione Storica della Pesca con …
Sabato 11 luglio si terrà, nell'area antistante il Pontile, a Roseto sud, la 4° edizione della Rievocazione Storica della Pesca con la Sciabica, ... «CityRumors.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciabica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciabica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z