Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciabecco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIABECCO EN ITALIEN

scia · bec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIABECCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciabecco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIABECCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciabecco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sciabecco

Sciabecco

Le Pyro est un navire arabe avec trois voiliers latins allant de 150 à 200 tonnes, généralement armés de 12 ou 20 canons, mais souvent utilisés comme navire cargo. Il était initialement censé être utilisé comme bateau de pêche avec des filets. Loin d'être descendu du dromo byzantin, plus court mais plus grand que la galea, était équipé d'un bon système de voile sur 3 voiles de style latin et un arc latin étendu entre un arbuste et un tronçon et un certain nombre d'avirons autorisés à voyager même dans des conditions de vent défavorables. Pour ses caractéristiques, il a été utilisé presque exclusivement dans les eaux fermées de la Méditerranée. Il a été utilisé par les marinas européennes depuis le 14ème siècle mais sa propagation maximale était le dix-huitième siècle. En fait, il a été utilisé par la marine espagnole pour contrer les barbares. Lo sciabecco è una imbarcazione di origine araba con tre alberi a vela latina del peso variabile fra le 150 e le 200 tonnellate, armate generalmente con 12 o 20 cannoni, ma fu usato spesso come nave da carico. Originariamente veniva presumibilmente usata come imbarcazione per la pesca con le reti. Lontano discendente del dromone bizantino, più corto ma più capiente della galea, era dotato di un buon sistema velico su 3 alberi con vele latine e fiocco latino teso tra albero di bompresso e albero di trinchetto e di un certo numero di remi che permetteva di viaggiare anche in condizioni di vento sfavorevole. Per le sue caratteristiche venne usato quasi esclusivamente nelle acque chiuse del Mediterraneo. Fu usato dalle marine europee a partire dal XIV secolo ma il suo massimo periodo di diffusione fu il Settecento. Venne infatti impiegato dalla marina spagnola per contrastare i corsari barbareschi.

définition de sciabecco dans le dictionnaire italien

La définition d'un sciabecco dans le dictionnaire est un ancien navire à trois mâts, pour un usage mercantile ou de guerre.

La definizione di sciabecco nel dizionario è antico veliero a tre alberi, per uso mercantile o da guerra.

Cliquez pour voir la définition originale de «sciabecco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIABECCO


a becco
a becco
antibecco
an·ti·bec·co
avambecco
a·vam·bec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
grande becco
grande becco
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
princisbecco
prin·ci·ʃbec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
rimbecco
rim·bec·co
sbecco
ʃbec·co
scornabecco
scor·na·bec·co
secco
sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIABECCO

scia
scià
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIABECCO

assecco
attacco
blocco
chicco
far secco
fare secco
fico secco
ficosecco
lanzichenecco
pane secco
pappalecco
rendere secco
ricco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
scirocco
semisecco
un sacco

Synonymes et antonymes de sciabecco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABECCO»

sciabecco significato residence club carl ascea paradise resort saraceno imbarcazione origine araba alberi vela latina peso variabile tonnellate armate generalmente cannoni usato spesso come nave sciabecco villasimius discoteca estate inaugurazione stagione maggio opening party discoclub villasimìus italy piace persone parlano sono state imperia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ottiolu circondato profumatissima pineta direttamente ridosso bellissima spiaggia sabbia bianca complesso turistico mirabello pizzerie paginegialle pavia leggi degli utenti anvo albergo elea lido marina cilento soli metri dall troverete servizi compreso prezzo dell offriamo ombrellone lettino dizionari corriere sera antica termine paesaggi incantevoli sardegna nord riscopriamo incantevole regalera vacanza indimenticabile diventa lancia proporre ogni sabato tutta formula

Traducteur en ligne avec la traduction de sciabecco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIABECCO

Découvrez la traduction de sciabecco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciabecco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciabecco» en italien.

Traducteur Français - chinois

XEBEC
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jabeque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

xebec
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

xebec
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارب ذو ثلاث صواري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шебека
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

xaveco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিন মাস্তুলত্তয়ালা ক্ষুদ্র পোতবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Xebec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Xebec
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

xebec
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

XEBEC
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

XEBEC
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

xebec
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyền ba buồm ở địa trung hải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முப்பாய்ப்படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी चाचे लोक वापरत असत ते डोलकांठ्यांचे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Xebec
70 millions de locuteurs

italien

sciabecco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Xebec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Шебека
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Xebec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος μικρού ιστιοφόρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein driemaster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Xebec
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Xebec
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciabecco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIABECCO»

Le terme «sciabecco» est communément utilisé et occupe la place 51.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciabecco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciabecco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciabecco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIABECCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciabecco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciabecco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciabecco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABECCO»

Découvrez l'usage de sciabecco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciabecco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta universale, o sieno
Mattedì giunse Sciabecco da- guerra Francese il Temerario- del Cap. Roland, con tre prede Napoletane, cioè un battello con 4. uomini preso nella acque di Corsica ; una Feluca con 7. persone; ed unaTartana carica dicar- Sone ,' c di 8.
‎1795
2
Storia di reggio di Calabria: da' tempi primitivi sino all' ...
da' tempi primitivi sino all' anno di Cristo 1797. Dal 1600 sino al 1797 : chronachetta, tavole cronologiche Domenico Spanò-Bolani. all' indipendenza del suo Re. Essere miglior partito , aggiungeva , che lo sciabecco si riconducesse in  ...
Domenico Spanò-Bolani, 1857
3
Storia di Reggio di Calabria da tempi primitivi sino ...
Essere miglior partito, aggiungeva , che lo sciabecco si riconducesse in Messina, e che la scialuppa e la sua preda restassero sotto buona guardia dove si trovavano; mentre ch' egli si darebbe premura di riferire il caso al Sovrano per sapere ...
Domenico Spanò Bolani, 1857
4
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Cosi, 1' angolo più vantaggioso per lo sciabecco è maggiore che per una nave, ed in una galea è ancora maggiore di quello che nello sciabecco. Abbiamo trovato questo angolo per lo sciabecco (368) di 63°, 19', ed abbiamo veduto che  ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
5
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Uno Sciabecco Turco avendo veduto in dill:mza di miglia 13 09 Pinco Criliiano, li mette ad infeguirlo. La velocità dello Sciabecco (ha alla Y6l061: tà del Pinco, come il a accrei'ciuto del viaggio Fatto dal Pinco dal punto, 1'! CE" fu {coperto fino  ...
‎1771
6
Storia di Reggio di Calabria da'tempi primitivi sino ...
Essere miglior partito , aggiungeva , che lo sciabecco si riconducesse in Messina , e che la scialuppa e la sua preda restassero sotto buona guardia dove si trovavano ; mentre ch' egli si darebbe premura di riferire il caso al Sovrano per ...
Domenico Spano Bolani, 1857
7
Capitan Tempesta
opo quel colpo di colubrina, l'equipaggio dello sciabecco non aveva più dato segno di vita. Gli uomini di guardia, convinti che quello sparo in bianco fosse bastato per far cambiare rotta alla gagliotta, dovevano essersi ricaricati sulle vele  ...
Emilio Salgari, 2012
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
STORIA DELLA CAUSA , Antonio Soldani domiciliato alla Marina di Rio nell' Isola dell' Elba proprietario dello Sciabecco nominato San Giovanni la Pace con Bandiera Toscana per atto del di 2. Novembre 1821. registrato, enel di 6. di quel  ...
‎1825
9
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
La mattina del di 11. scuoprirono esse nell' acque della Bor- dighera un grosso Sciabecco Algerino* con 26. pezzi di cannone , osservandosi dietro ad esso un altro bastimento , che fu creduto fin d' allora Una preda già fitta . Dopo averlo ...
‎1788
10
Selectae almae rotae florentinae decisiones; additis ad ...
Q. X' De Faro , de conti, delle' partite , e dei recapiti, che con,-Concludevano, che tra il,coiqlo_della saica, e le spese per la di lei trasformazione in un grofl'o , Sciabecco della portata di botti 'non. candio,tte , etano [late spese lire' '29282. 4}.
‎1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIABECCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciabecco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marina, l'ammiraglio de Giorgi ordina: noccioline in ogni porto
Non parliamo poi dell'eventualità che si presenti un all'orizzonte uno sciabecco saraceno carico di califfi. Ma i soldi che saranno spesi (dagli ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
2
Dai barbareschi ai barbari contemporanei
... “mirabili imprese” avvenute nella località del “Brigantino” (uno scoglio somigliante alla prua di uno sciabecco), dove un tempo c'era un pozzo ... «Paese Italia Press, mai 15»
3
Martedì prossimo allo Sciabecco di Imperia la serata Slow Food …
Martedì prossimo allo Sciabecco di Imperia la serata Slow Food 'Pizza e birra' a favore degli orti in Africa. A grande richiesta si ripropone, ... «Sanremonews, oct 14»
4
Ascea, l'estate cilentana tra sport e divertimento con il Beach Volley …
Per tutto il mese di agosto a Marina di Ascea presso la spiaggia antistante piazza Europa, più precisamente tra il Lido Elea e il Lido Sciabecco, ... «Giornale del Cilento, août 14»
5
Il Dragun genovese rema nei canali d'Olanda...
Domenica il Dragun è approdato ad Amsterdam. Si tratta di un'imbarcazione a remi e a vela con caratteristiche tipiche dello Sciabecco e della ... «La Gazzetta dello Sport, juil 14»
6
Ginnastica sulla spiaggia ad Andora, inizio col botto Un successo l …
Questa mattina alle 8.30, nella spiaggia Libera Sciabecco di Andora, erano in 20, tutte donne, pronte a fare movimento in riva al mare agli ... «Rsvn.it, juil 14»
7
Agropoli, si è concluso il progetto "Colti e Mangiati"
... l'Hotel Ristorante “Il Ceppo”, il Ristorante il “Vecchio Bottaio” il Ristorante “Paisà” di Agnone il Ristorante “Sciabecco” di Ascea. Piatti deliziosi ... «InfoCilento, juil 14»
8
Ad Andora lezioni di acqua gym in riva al mare dedicate agli over 60
Nel mese di luglio nella zona a levante, nella spiaggia libera attrezzata Sciabecco e ad agosto e settembre, nella spiaggia libera vicino ai ... «Il Vostro Giornale, juin 14»
9
Al via il Festival di musica elettronica: mai organizzato in Sardegna
... Oasi Event, alla G-Day, Break Fast Bross, Street Groove, Acidwash, Why Not e ancora Hard Music, Midnight Group, Equality, Lo Sciabecco e altri ancora. «BuongiornoAlghero.it, mai 14»
10
Lost in Sound: musica elettronica in Sardegna
... Break Fast Bross, Street Groove, Acidwash, Why Not e ancora Hard Music, Midnight Group, Equality, Lo Sciabecco giusto per citarne alcune, ... «La Gazzetta dello Spettacolo, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciabecco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciabecco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z