Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciabolata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIABOLATA EN ITALIEN

scia · bo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIABOLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciabolata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIABOLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciabolata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciabolata dans le dictionnaire italien

La première définition du sabre dans le dictionnaire est sabre-coup: donner, conduire, tirer au sommet. Une autre définition du sabre est le jugement sévère et imprudent: il a répondu avec un dur s. Sciabolata est également dans le football, un lancement violent de la balle avec une trajectoire très serrée.

La prima definizione di sciabolata nel dizionario è colpo di sciabola: dare, menare, tirare sciabolate. Altra definizione di sciabolata è giudizio aspro e avventato: gli ha risposto con una dura s. Sciabolata è anche nel calcio, lancio violento della palla con traiettoria molto tesa.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciabolata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIABOLATA


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIABOLATA

scia
scià
sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIABOLATA

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

Synonymes et antonymes de sciabolata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABOLATA»

sciabolata vino morbida piccinini contratto sciabola bottiglia champagne tesa spumante sciabolata treccani estens ferita provocata colpo aveva volto deturpato nella scherma azione semplice attacco comprende tutti giorni diritti riservati autore caso effettuino citazioni riporti pezzo altrove pregati riportare anche link articolo originale come sciabolare sempre momento eccezionale qualora abbiano dubbi basta fare confronto apertura lattina venegono inferiore piace persone parlano http sciabolatamorbida wordpress sola regola sandro nonciclopedia ogni cross corner tiro porta fallo laterale rinvio portiere prende nome inoltre negli ultimi minuti partita tradizione ereditata wine diffusion dalla

Traducteur en ligne avec la traduction de sciabolata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIABOLATA

Découvrez la traduction de sciabolata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciabolata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciabolata» en italien.

Traducteur Français - chinois

军刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपाण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيف المبارزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сабля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈন্যবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sabre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saber
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サーベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saber
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டாக்கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलवारीचा घाव घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıç
70 millions de locuteurs

italien

sciabolata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szabla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шабля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paloș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciabolata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIABOLATA»

Le terme «sciabolata» est communément utilisé et occupe la place 50.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciabolata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciabolata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciabolata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIABOLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciabolata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciabolata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciabolata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABOLATA»

Découvrez l'usage de sciabolata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciabolata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
SClABOLA 392 sciabola, s. f., (scherma), backsword. sciabola, s. f., (cie/.), curved fork. sciabola, s. f., (scherma), saber. sciabola, s. f., (scherma), sabre, sciabola a due mani, (kendo), katana. sciabolare, v. t., (scherma), sabre (to). sciabolata, s. f.  ...
2
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
“Ma quale acqua?” domandò quello esterrefatto, e si sentì lo schianto sinistrodiossaglia nelmaiolicato». Sciabolata. In sensoproprio, la sciabolata è inferta daun operatore specializzato, per esempio un samurai: «Dall'angolo, eatutti era ...
Paolo Villaggio, 2013
3
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Inclina il corpo come sopra e vibra con forza una sciabolata traversalmente dalla propria spalla destra al fianco sinistro e si rimette in guardia. 335. Sciabolate- ORIZZONTALE A' DESTRA. incline alquanto il corpo innanzi e vibra con forza una ...
‎1871
4
La badessa di Castro
I partigiani degli Orsini, sorpresi, si sbandarono; ma all'avanguardia fu uccisoil valoroso capitano Ranuccio,e l'avvenimento ebbe una funesta influenzasul destino del Branciforte.Questiaveva appenadato qualche sciabolata, avvicinandosi ...
Stendhal, 2013
5
Giorgio il Mulatto
... provatevi un po', degno signor Malmédie! - Silenzio, Jacopo; taci, figliuol mio, sclamò Munier. - Scusate, padre mio, rispose costui ; ma io ho ragione, e non tacerò- ll signor Enrico diede una sciabolata a mio fratello, che non facevagli nulla, ...
Alexandre pere Dumas, 1848
6
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
Sono nel cielo e voglio andare anch' io con loro; datemi « una sciabolata che mi faccia partire. » I mandarmi mossi a pietà della sua giovinezza gli negarono quella sciabolata che domandava con tanto desiderio. « Epperciò il gran ' mandarino ...
‎1840
7
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
20' di latitudine T. e per 2.° 50' di Longitudine P. Resta all' 0.41.° 39' P. della sciabolata di 0rlando; all' 0. 20.° 23.' P. del picco della montagna del Hombre ; all' 0. 14. 37'. Lev. della montagua „, _ _ Giojosa e all' 0 56.° Lev. di quella di Escala.
Luigi Lamberti, 1848
8
L'inquilino dentro
Ecco, arriva la domandona risolutiva per il signor P.: - Mi sa dire a cosa serve non potersi muovere liberamente? a) (rumore di sciabolata all'arrivo della barretta blu con la Prima delle risPoste multiPle) A shakerare i cocktail meglio di Tom ...
Francesco D'Antuono, Giovanni Piazza, 2008
9
Sui muri scrivono: viva il prosecco abbasso lo champagne. ...
Francesco Festuccia, Gianluca Bisol. SCIABOLATA MORBIDA Con Gianluca abbiamo parlato del ruolo del sommelier. Una cosa che mi ha molto colpito è questo “ordine della spada”, questo “ordine dello scapozzamento”, cioè come si leva il ...
Francesco Festuccia, Gianluca Bisol, 2010
10
Spada sciabola fioretto
L'esecuzione di una finta comprende: la sciabolata o la puntata diretta o di cavazione, di filo, il disimpegno di filo, l'intagliata, il coupè, e la finta introdotta dalla battuta. La parata e risposta può essere semplice o circolare. Possono essere ...
Julius Palffy-Alpar, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIABOLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciabolata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bella gioventù azzurra stende la Lucchese: 4-0 al Porta Elisa
2′ – Sciabolata di Tonelli a cercare Bittante, ma il pallone è troppo profondo e si perde direttamente in fallo laterale. Poco dopo viene fischiato ... «PianetaEmpoli, juil 15»
2
La domenica del villaggio
Sorpresa ai Mondiali di scherma in Russia: l'italiano Sandro Piccinini vince la medaglia d'oro nella specialità “sciabolata morbida”. Ore 13. «Viterbo Post, juil 15»
3
Centrodestra, Cirielli contro Fasano: "Senatore per sbaglio, si dimetta"
... ecco che arriva la sciabolata del deputato di Fratelli d'Italia-Alleanza Nazionale Edmondo Cirielli: “Leggo che il senatore (per sbaglio) Enzo ... «SalernoToday, juil 15»
4
Magdi Allam e la sua interpretazione del Corano
Inutile contestare, c'è stato qualche lieve tentativo, ma tanto la risposta, velata di garbo e in realtà fendente come una sciabolata, sarebbe ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Grecia laccordo spacca il governo gli alleati contro tsipras
Poi è arrivata anche la “sciabolata” dell'ex ministro delle Finanze, Yanis Varoufakis, che a una testata britannica ha affermato come lui avesse ... «Palermomania.it, juil 15»
6
MotoGP Sachsenring, qualifiche marcate Honda con Marquez in …
... lo fa Marc Marquez, dominatore di tutte le prove libere, conquistatore delle qualifiche con una sciabolata (1'20.336) che infilza gli avversari, ... «Motoblog.it, juil 15»
7
ESTATE IN VDA: Leverogne En Musique, non solo musica nel Borgo
... eventi musicali; incontro con gli scultori e i pittori che hanno partecipato all'estemporanea; evento della 'sciabolata' con lo spumante Refrain; ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
8
Atletica, Diamond League – Parigi incanta: siepi, 400m e velocità tra …
Wayde Van Niekerk sconfigge il Campione Olimpico Kirani James con una sciabolata sontuosa. Il sudafricano si impone con uno storico 43.96: ... «OA Sport, juil 15»
9
Baku 2015, Scherma: la Sciabolata è d'oro
Salgono a tre le medaglie conquistate oggi dalla scherma italiana. Il quartetto maschile della sciabola composto da Massimiliano Murolo, ... «SuperNews, juin 15»
10
SCIABOLATA ARTICA: alluvione a Ischia
Le immagini che vedete scorrere sembrano essere state girate in mare aperto e invece, incredibile a dirsi, siamo nel centro storico di Ischia ... «IL METEO.IT, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciabolata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciabolata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z