Signification de "sciacallo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCIACALLO EN ITALIEN

scia · cal · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIACALLO

Sciacallo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIACALLO EN ITALIEN

chacal

Sciacallo

Avec le terme «chacal», trois espèces différentes de mammifères appartenant au genre Canis et leurs sous-espèces sont identifiées de manière incorrecte. Cette définition n'a pas de valeur scientifique et taxonomique, mais elle est également couramment utilisée pour définir ces espèces, qui ont des similitudes morphologiques remarquables entre elles. Ces espèces sont: ▪ Canis aureus ▪ Canis adustus ▪ Canis mesomélix à ceux-ci est ajouté Canis simensis, une autre espèce de canines vivant dans les montagnes de l'Éthiopie, parfois aussi considéré comme un chacal.

Con il termine sciacallo si identificano impropriamente tre diverse specie di mammiferi appartenenti al genere dei Canis, e le relative sottospecie. Questa definizione non ha alcun valore scientifico e tassonomico, ma viene ugualmente utilizzata molto spesso per definire tali specie, che presentano delle notevoli somiglianze morfologiche tra loro. Tali specie sono: ▪ Canis aureus ▪ Canis adustus ▪ Canis mesomelas a queste si aggiunge Canis simensis, un'altra specie di canidi che vive sulle montagne dell'Etiopia, talvolta considerato anch'esso uno sciacallo.

définition de sciacallo dans le dictionnaire italien

La définition de chacal dans le dictionnaire est un mammifère carnivore de la famille Canidae, de taille moyenne, avec une queue longue et épaisse, avec une peau fauve de couleur jaunâtre ou gris-brun, répandue dans diverses régions d'Europe de l'Est, d'Afrique et d'Afrique. L'Asie, d'habitudes crépusculaires et nocturnes, qui vit en troupeaux et se nourrit de petits animaux et de charognes. Jackal est aussi quelqu'un qui profite des malheurs publics pour piller, voler des sites et des gens.

SYNONYMES DE «SCIACALLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciacallo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sciacallo

avvoltoio · bandito · belva · bestia · brigante · cane · farabutto · filibustiere · iena · pescecane · piovra · pirata · predatore · predone · profittatore · rapace · rapinatore · sanguisuga · selvaggio · sfruttatore · squalo · tigre · vampiro

TRADUCTION DE SCIACALLO

Découvrez la traduction de sciacallo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sciacallo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciacallo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 狐狼
• Traducteur Français - espagnol: chacal
• Traducteur Français - anglais: jackal
• Traducteur Français - hindi: सियार
• Traducteur Français - arabe: ابن آوى
• Traducteur Français - russe: шакал
• Traducteur Français - portugais: chacal
• Traducteur Français - bengali: শৃগাল
• Traducteur Français - français: chacal
• Traducteur Français - malaisien: serigala
• Traducteur Français - allemand: Schakal
• Traducteur Français - japonais: ジャッカル
• Traducteur Français - coréen: 재칼
• Traducteur Français - javanais: jackal
• Traducteur Français - vietnamien: giống chó rừng
• Traducteur Français - tamoul: குள்ளநரி
• Traducteur Français - marathi: कोल्हा
• Traducteur Français - turc: çakal
• italien: sciacallo
• Traducteur Français - polonais: szakal
• Traducteur Français - ukrainien: шакал
• Traducteur Français - roumain: șacal
• Traducteur Français - grec: τσακάλι
• Traducteur Français - afrikaans: jakkals
• Traducteur Français - suédois: schakal
• Traducteur Français - norvégien: sjakal

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIACALLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sciacallo.

1

Ilary Blasi

[Antonio Ricci] È un po' uno sciacallo, dove va mangia. Fa il suo lavoro. Ma c'è maniera e maniera.

2

Carroll O'Connor

L'evidente tendenza al ritorno a religioni primitive da parte dei giovani d'oggi si nota dal fatto che, mentre gli antichi egizi adoravano animali come lo sciacallo o i gatti... i ragazzi di oggi adorano la topa!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIACALLO»

Découvrez l'usage de sciacallo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciacallo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne

Jason Bourne si è lasciato tutto alle spalle: la CIA, l'identità fittizia della quale era rimasto prigioniero e il dolore per la perdita della propria famiglia.

Robert Ludlum, 2012

Il giorno dello sciacallo

Il colpo di coda dell' OAS nel '63, tra Parigi, Roma e Londra. Il racconto mozzafiato di un attentato in grado di ribaltare il corso della storia.

Frederick Forsyth, 2014

Le mie fiabe africane

“Il mio più profondo desiderio è che in Africa la voce del cantastorie possa non morire mai.”Nelson Mandela raccoglie in questa magistrale antologia il meglio dell’immaginario fiabesco africano. “C’è la lepre,” osserva ...

Nelson Mandela, 2014

Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimna

Uno sciacallo volendo procacciar cibo a sè e ad un lupo che lo aveva ospitato, propone a questo di condurgli un asino suo amico, chè uccidendolo il lupo ne avrebbe cibo in abbondanza. Lo sciacallo va presso l' asino che si lamenta con lui ...

Ignazio Guidi, 1873

Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimma [di ...

Uno sciacallo volendo procacciar cibo a - sé e ad un lupo che lo aveva ospitato, propone a questo di condurgli un asino suo amico, che uccidendolo il lupo ne avrebbe cibo'in abbondanza. Lo sciacallo va presso l'asino che si lamenta con lui ...

Ignazio Guidi, 1873

*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...

Degli animali conosciuti sotto il nome di sciacallo, una specie (canis anthus) è nativa del Senegal; un'altra (canis mesomelas), del Capo di Buona Speranza, detta perciò lo sciacallo del Capo; e una terza finalmente (canis aureus), che è lo  ...

‎1865

I minuti neri

Mentre scriveva il rapporto, el Chicote gli portò l'ultima edizione del Mercurio, fresca di stampa: «Ricompare lo Sciacallo». Oh, merda – e lo invase un profondo malessere – razza di irresponsabili, stavolta hanno esagerato, hanno perfino dato ...

Martin Solares, 2011

Sheekooyiin: favole somale

Ecco perché sono stato via per tutto il giorno" disse lo sciacallo. La iena credette a ciò che aveva detto lo sciacallo e colpì un grosso tronco tre volte con la testa, ma non ne venne fuori del burro. "Perché mi hai mentito dicendomi che gli alberi  ...

Axmed Cartan Xaange, Annarita Puglielli, 1998

Enciclopedia della fiaba: Fiabe e leggende dell'Asia

11 daino, il corvo e lo sciacallo. Nel paese di Magada c'era un'ampia foresta, in cui un tempo abitavano il daino e il corvo, uniti in stretta amicizia. Un giorno lo sciacallo, che da tempo soffriva la fame, s'imbatté nel daino e, vedendolo grasso e ...

Fernando Palazzi, 1959

Miti e leggende: Oceania

Ora la Jena si era messa a mangiare ogni giorno uno dei suoi giovenchi, mentre lo sciacallo era andato a comprarne degli altri per sé. Quand'egli tornò, menando seco una vacca, la Jena non aveva più che un bue. Il giorno dopo, mentre ...

Raffaele Pettazzoni, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIACALLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciacallo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La vita nascosta di Forsyth, "fu spia come Le Carre'"

... a partire dal 1970, da best seller planetari quali 'Il Giorno dello Sciacallo', 'Dossier Odessa', 'I Mastini della Guerra' o 'Il Quarto Protocollo'. «ANSA.it, juil 15»

La morte e lo sciacallo

Sciacallo è chi prende un permesso dal lavoro per andare a curiosare, per avere il macabro ricordo sul cellulare. Sciacallo è chi deve esserci a ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»

Rifondazione Comunista: “Fabbri sciacallo: i migranti non c'entrano …

Dare una scadenza allo stato di emergenza per i territori colpiti dal sisma come fa il governo non ha senso, dal momento che l'emergenza ... «Estense.com, juil 15»

Rino Giacalone e la citazione a Telesud: "Non sono uno sciacallo"

“Non sono uno sciacallo. Un cacciatore di denari”. Lo dice il giornalista Rino Giacalone in riferiento alla querelle, ora arrivata alle vie legali, con ... «Tp24, juil 15»

'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …

... da bar' (un inizio fulminante in rewind; produzione Fondazione Pontedera Teatro): Sciacallo bipolare aspirante suicida, ladro nelle abitazioni ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Nightcrawler. Strisciando nella notte

Chi è lo sciacallo ritratto nel film di Dan Gilroy? Un millantatore, un self-made man. L'alfiere migliore, e più audace, del neo-giornalismo nel XXI ... «Artribune, juil 15»

Quanti papà modello tra gli animali: il re è sempre il leone

Il termine sciacallo non ricorda nulla di buono. In realtà lo Sciacallo Dorato è un compagno senza pari. La sua monogamia è leggendaria. «il Giornale, juil 15»

La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …

Così irruppero sulla scena figuri come Judas Traveller e Scrier, così ritornò pure l'originale responsabile del clone, lo Sciacallo (in versione ... «Fumettologica, juil 15»

Atene, Santorini, Mykonos, inizia l'acquisto sciacallo delle case a …

Sono mesi ormai che si parla di crisi della Grecia e del suo sistema economico, un paese che sembra assolutamente incapace di reagire alla ... «Quotidianamente, juil 15»

Il “quinto potere” del videoamatore. "Lo sciacallo – Nightcrawler" di …

Scritto e diretto da Dan Gilroy, qui alla sua prima volta dietro la macchina da presa, Lo sciacallo – Nightcrawler (Nightcrawler, 2014) è un cupo ... «AgoraVox Italia, juil 15»