Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciabolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIABOLARE EN ITALIEN

scia · bo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIABOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciabolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCIABOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciabolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciabolare dans le dictionnaire italien

La première définition d'un fourreau dans le dictionnaire est de frapper avec le sabre: il a lacéré son adversaire au visage. Une autre définition de sciabolare est de couper: sciabolare l'air avec le fouet. C'est aussi un lancer de sabre: il est possible de briser l'encerclement en flottant.

La prima definizione di sciabolare nel dizionario è colpire con la sciabola: ha sciabolato l'avversario in pieno viso. Altra definizione di sciabolare è fendere: sciabolare l'aria con il frustino. Sciabolare è anche tirare sciabolate: sciabolando all'impazzata riuscì a rompere l'accerchiamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciabolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIABOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIABOLARE

scia
scià
sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIABOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de sciabolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABOLARE»

sciabolare sciabolare champagne nobile arte dello italicum sabrage sciabole sommelier attrezzi senza sciabola mumm situazione tipo casa amici muori dalla voglia bottiglia come volevasi dimostrare neanche ombra wikizionario modi dire modifica giudizi sentenze esprimersi anche modo prematuro incauto commenti verso qualcosa qualcuno corriere colpire prendere sciabolate scopri grandi dizionari fendere aria frustino darli sommario avventato intr avere tirare sciabolando significato repubblica scia sciàbolo sciabolato avversario pieno viso estens momabar confronto caos rivolta cittadina absolut talent show finali where traduzione dicios traduzioni saber sabre miglior gratuito prosecco spumante semplice

Traducteur en ligne avec la traduction de sciabolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIABOLARE

Découvrez la traduction de sciabolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciabolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciabolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

军刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपाण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيف المبارزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сабля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈন্যবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sabre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saber
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サーベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saber
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டாக்கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलवारीचा घाव घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıç
70 millions de locuteurs

italien

sciabolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szabla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шабля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paloș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciabolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIABOLARE»

Le terme «sciabolare» est très peu utilisé et occupe la place 85.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciabolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciabolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciabolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIABOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciabolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciabolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciabolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIABOLARE»

Découvrez l'usage de sciabolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciabolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Avventure Straordinarie del Duca Rambaudo
Come. il. Lord. di. tutte. le. Logge. poté. nuovamente. sciabolare. “Siamo arrivatisignore.” esclamò una voce dall'altodel cassero della rumoreggiante giunca che stava approdando nel caotico porto di Shangahi. “Grazie Nippò.” esclamò il Duca ...
Nicola Bielli, 2014
2
Il Novecento Italiano Eventi Testi Immagini
2b ll Pendolo sta compiendo lazione di "sciabolare". Quale scrittore ha probabilmente influenzato Umberto Eco per questa immagine? 2 c Per analogia di cosa potrebbe essere presagio questa prima scena ? Come avrebbe ruotato se il punto ...
3
Storia della rivoluzione francese di A. Thiers
Temevasi che Jourdan, Augereau, e Bernadette venissero a parlare alle milizie; e fu dato ordine di sciabolare il primo che si presentasse per arringarle, fosse pure rappresentante o capitano. L' adunanza de'due consigli s' aperse alle due.
‎1839
4
Storia della rivoluzione Francese
Corsero nuovi drappelli, attraversando da destra a sinistra , e venendo a sostenere la zufl'a. I colpi di fuoco raddoppiarono: un assalire, un mischiarsi, uno sciabolare. Ma l'immensa moltitudine, posta dietro agli assalitori, spingendoli, li parlò ...
Adolphe Thiers, 1838
5
Metamorfosi del dott. Giovanni Marchetti da penitenziere ...
Nell'og'm' con: si comprendono anche gli spogli sacrile_ghi delle Chiese, gli assassini delle proprietà, le sassate, le sciabolare tirate alle immagini di Cristo ,- della Madonna, de" Santi, la rinegazione della Fede, l' abiurazinne del Cattolicismo ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1800
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SABLA, s. f. Sciabola, Sciabla , Arma da taglio notissima. Storta, Scimx'tarra, Sorta di sciabla con punta assai rivolta verso la costola. SÀBLÈ , v. a. e s. f. I Vocabolari non citano nè Sciabolare , nè Sciaboluta. SABLÙTT, s. in. Piccola sciabla.
Antonio Morri, 1840
7
La gazzetta dramma per musica di Giuseppe Palomba da ...
... pien di paura; Il povero merlotto Fra poco si vedrà pelato, e cotto. Porn. Chesso che mmalor'e'? Si non fuìeva Una , e n' aura n' aveva De sciabolare? Ne _, Peli? arido stammo Ccà? Gomme ai passaggiere ' 'S'v 8' im' Mad. Dar. “2 Lui-ima ,'.
Giuseppe Palomba, Gioachino Rossini, Alberigo Cozioni, 1816
8
Morimondo
Allargo,a mezz'aria, vorticidirondini di mare. Lontanoasud, l'ombradiuna montagna violetta. SanMarino? IlConero? Il Montefeltro? Dopo tanti argini, questa sconfinata visibilitàmi dàalla testa. Il farosi accende, comincia a sciabolare.
Paolo Rumiz, 2013
9
Ogni parola è un seme
Vedevo leacquelimacciose e pigre del Rio delleAmazzoni popolate dipiraña inattesa di sciabolare iloro denti. Sentivosulla mia pelle ilfreddo delleAnde, fissando icondor rotearecontroun cielo terso. Non c'eranessun animale chemifacesse ...
Susanna Tamaro, 2013
10
Lettere a un maggiordomo
... Branicki, cadendo, gli getta mille ducati e gli dice: «Salvatevi. Il re, che mi ama, ve ne vorrà, se io muoio, come penso». I suoi aiutanti di campo, o i suoi lancieri, vogliono sciabolare Casanova: Branicki ha la forza di gridar loro: «Fermi! Fermi!
Giacomo Casanova, P. Chiara, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIABOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciabolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dimmi dove vai in vacanza e ti dirò chi sei
... perché là possono esibire le loro camicie bianche, i rolex e sciabolare bottiglie di Champagne per tutta la notte, pensando di essere a Milano ... «Vvox, juil 15»
2
Calcioscommesse, nelle intercettazioni ecco che spunta anche il …
ma dopo un assaggio di Alhassan (1') dove Gillet è guardingo, è Maniero a sciabolare su Di Gennaro dopo un errore da oratorio di Dellafiore ... «Sportlatina, juin 15»
3
Calcioscommesse, Matteo Bruscagin indagato per Latina-Catania 1-2
ma dopo un assaggio di Alhassan (1') dove Gillet è guardingo, è Maniero a sciabolare su Di Gennaro dopo un errore da oratorio di Dellafiore ... «Sportlatina, juin 15»
4
Quel calcio sporco, ambiguo y final dove il tifo del Boca diventa …
... sgraziata, intagliata nella marmorea difesa del River, e hanno portato un panchinaro a sciabolare un pallone inesatto tra il portiere e il palo. «La Repubblica, mai 15»
5
Juventus - Real Madrid: 4 curiosità sulla semifinale di Champions
Sacrosanto sciabolare per il quarto scudetto vinto, ma le immagini del sobrio Andrea Pirlo dell'anno scorso non si sono viste. D'altronde, c'è un ... «Buzznews portale di notizie, mai 15»
6
Latina-Catania 1-2. L'inferno è a un passo con una prestazione …
ma dopo un assaggio di Alhassan (1') dove Gillet è guardingo, è Maniero a sciabolare su Di Gennaro dopo un errore da oratorio di Dellafiore ... «Sportlatina, avril 15»
7
Provato The Witcher 3: le nostre impressioni
... arti che aspettava oziosamente davanti a una pittoresca rappresentazione di un guerriero intento a sciabolare alle spalle una tetra creatura. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, avril 15»
8
500 bottiglie di champagne da sciabolare
500 bottiglie di champagne da sciabolare. Nuovo tentativo di entrare nel Guinness dei primati a Mendrisio. Stavolta parteciperà anche Paolo ... «Ticino News, mars 15»
9
Eccellenza - Presentazione 27° giornata
Passiamo ora a presentare dunque la 27° giornata di campionato, partendo da chi ha già lo spumante in ghiaccio ed è pronto a sciabolare per ... «I am CALCIO Biella, mars 15»
10
Eusebi: "Mancinelli contro Gizzi. Non potrebbero andarsene tutti e …
Ha iniziato il povero assessore (suo malgrado) Marasca a mettersi in pedana per sciabolare. Ma poi è stata sua altezza Mancinelli a prendere ... «Vivere Ancona, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciabolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciabolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z