Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scioperatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIOPERATAMENTE EN ITALIEN

scio · pe · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIOPERATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scioperatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCIOPERATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scioperatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scioperatamente dans le dictionnaire italien

La définition de involontairement dans le dictionnaire doit être dissoute; les bras croisés.

La definizione di scioperatamente nel dizionario è da scioperato; oziosamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «scioperatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIOPERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIOPERATAMENTE

scioltamente
scioltezza
sciolto
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatezza
scioperato
scioperio
scioperistico
sciopero
scioperone
scioprare
sciopro
sciorare
sciorinamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIOPERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scioperatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOPERATAMENTE»

scioperatamente scioperatamente grandi dizionari scio mén scioperato oziosamente corriere della sera scopri traduzione termine wiktionary from jump navigation search adverb edit idly slothfully retrieved traduzioni modo data metà xiii scioperatamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations qualiparole parola parole iniziano finiscono elencho contexto home esempi contesto counter tumblr encyclopedia result found bookmark share uses material article ordini religiosi italia quel spetta alla mala amministrazione delle entrate ecclesiastiche ciò poteva esser vero almeno napoli tempi giannone tanucci quando ireligiosi erano ricchissimi parte oziosi nbsp corso esercizi spirituali proposti popolo venni vostro servizio perché doleste giorni adoperati addobbarvi tiastullare

Traducteur en ligne avec la traduction de scioperatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIOPERATAMENTE

Découvrez la traduction de scioperatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scioperatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scioperatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

scioperatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scioperatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scioperatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scioperatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scioperatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scioperatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scioperatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scioperatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scioperatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scioperatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scioperatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scioperatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scioperatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scioperatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scioperatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scioperatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scioperatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scioperatamente
70 millions de locuteurs

italien

scioperatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scioperatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scioperatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scioperatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scioperatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scioperatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scioperatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scioperatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scioperatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIOPERATAMENTE»

Le terme «scioperatamente» est rarement utilisé et occupe la place 100.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scioperatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scioperatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scioperatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIOPERATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scioperatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scioperatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scioperatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOPERATAMENTE»

Découvrez l'usage de scioperatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scioperatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli ordini religiosi e l'Italia
Per quel che spetta alla mala amministrazione delle entrate ecclesiastiche, ciò poteva esser vero (almeno qui in Napoli) ai tempi di Giannone e di Tanucci , quando ireligiosi erano ricchissimi e almeno in parte scioperatamente oziosi , ma non ...
‎1861
2
Corso di esercizi spirituali proposti al popolo
Venni al vostro servizio; perché vi doleste di tan- ti giorni , scioperatamente - adoperati per addobbarvi , ;pcr tiastullare , per ridere , per corteggiare ; ma voi non vi pensaste . Venni a servirvi ; perché v' inciqscefle 1' aver fatto iriutil- mente di ...
Gianvincenzo Postiglione d'Apuzzo, 1781
3
Storia politica e religiosa di Vercelli
Ma tali sono le umane preoccupazioni, che viaggiando su le carte qualche tratto dell' Emisfero, subito noveriamo i passi che questo conquistatore mosse dalla paterna Delhi, ed appena su la città di Amalfi lasciamo cadere scioperatamente ...
Cristoforo Baggiolini, 1836
4
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... e allora pensarono non starsi più sulle difese, ma si di scagliarsi sul nimico; profittando per giunta che i Francesi, annoiali alla perfine della lunga inerzia e della asprezza della stagione, eransi sparpagliati e vivevano scioperatamente.
Filippo Moisé, 1843
5
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
Poche centinaia di costoro, usciti un giorno a diporto, riconoscono di là dal fiume un battaglione di circa tremila Sarmati, confusi scioperatamente a pigliarsi bel tempo ; e tosto que' temerarj guadano cheti cheti, e lanciansi all' improvviso, ...
Giuseppe Borghi, 1842
6
Ascetica
Se l' abbia fatta scioperatamente, con poca vivacità e applicazione. - Come mi sia portato nel discorrere coll'intelletto. -- Se sia penetrato bene nelle ragioni del vero e dell'apprezzarlo, -se le abbia esaminate al confronto delle contrarie, ...
‎1840
7
L' appendice della Gazzetta di Venezia: Prose scelte
Se non che scossi scioperatamente il campanello delfuscio, ed ci -fu delatore del mio peccato. Cinque o sei persone mi furono allora incontro: mozzicai ad esse a fior di labbro un complimento di scusa; ma, o che loro piacesse la mia straniera ...
Tommaso Locatelli, 1837
8
Opere complete di Giambatista Casti
... il dritto Di farne il precettore, E spanda il tuon di rigorista, e spacci Autorità di stoico Zelo, virtù incorrotta, animo eroico, Mentr' ei frequenti tazze di Falerno Va tracannando, e scioperatamente TUTTI. Viva, viva Scmpronia ! cuiiio. Che donna !
Giovanni Battista Casti, 1838
9
L'Epistolario di Giuseppe La Farina. Ire politiche d'oltre ...
E che ho da fare di più da buon cattolico, se avendoli scioperatamente spesi in apprestamenti rivoluzionari e guerreschi, non posso più restituirli'? Sulla onesta via La Farina inconscio e Ausonio Franchi di proposito fornivano così alla Civiltà  ...
Agostino BERTANI, 1869
10
Storie del Piemonte
Ma il giovane abate viveva scioperatamente, conversava solamente coi militi, sprezzava i suoi correligiosi, metteva in non cale le ammonizioni dello stesso Imperatore; a tal che donò questi l'abbazia ad Alberico vescovo di Como. Se ne fuggì ...
Goffredo Casalis, 1846

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIOPERATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scioperatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Itabolario: Sciopero (1904)
*EXOPERARE) inteso come “sollevare dalle faccende”, da cui anche scioperaggine, scioperamento, scioperataggine, scioperatamente, ... «Il Post, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scioperatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scioperatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z