Téléchargez l'application
educalingo
scodinzolare

Signification de "scodinzolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCODINZOLARE EN ITALIEN

sco · din · zo · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCODINZOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scodinzolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCODINZOLARE EN ITALIEN

définition de scodinzolare dans le dictionnaire italien

La définition de wagging dans le dictionnaire remue la queue, spec. fait référence à un chien. Wagging est aussi de courtiser, d'entourer quelqu'un de moine, d'adulations et sim: s. autour du puissant; la remuant pendant un moment.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCODINZOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scodinzolo
tu scodinzoli
egli scodinzola
noi scodinzoliamo
voi scodinzolate
essi scodinzolano
Imperfetto
io scodinzolavo
tu scodinzolavi
egli scodinzolava
noi scodinzolavamo
voi scodinzolavate
essi scodinzolavano
Futuro semplice
io scodinzolerò
tu scodinzolerai
egli scodinzolerà
noi scodinzoleremo
voi scodinzolerete
essi scodinzoleranno
Passato remoto
io scodinzolai
tu scodinzolasti
egli scodinzolò
noi scodinzolammo
voi scodinzolaste
essi scodinzolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scodinzolato
tu hai scodinzolato
egli ha scodinzolato
noi abbiamo scodinzolato
voi avete scodinzolato
essi hanno scodinzolato
Trapassato prossimo
io avevo scodinzolato
tu avevi scodinzolato
egli aveva scodinzolato
noi avevamo scodinzolato
voi avevate scodinzolato
essi avevano scodinzolato
Futuro anteriore
io avrò scodinzolato
tu avrai scodinzolato
egli avrà scodinzolato
noi avremo scodinzolato
voi avrete scodinzolato
essi avranno scodinzolato
Trapassato remoto
io ebbi scodinzolato
tu avesti scodinzolato
egli ebbe scodinzolato
noi avemmo scodinzolato
voi aveste scodinzolato
essi ebbero scodinzolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scodinzoli
che tu scodinzoli
che egli scodinzoli
che noi scodinzoliamo
che voi scodinzoliate
che essi scodinzolino
Imperfetto
che io scodinzolassi
che tu scodinzolassi
che egli scodinzolasse
che noi scodinzolassimo
che voi scodinzolaste
che essi scodinzolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scodinzolato
che tu abbia scodinzolato
che egli abbia scodinzolato
che noi abbiamo scodinzolato
che voi abbiate scodinzolato
che essi abbiano scodinzolato
Trapassato
che io avessi scodinzolato
che tu avessi scodinzolato
che egli avesse scodinzolato
che noi avessimo scodinzolato
che voi aveste scodinzolato
che essi avessero scodinzolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scodinzolerei
tu scodinzoleresti
egli scodinzolerebbe
noi scodinzoleremmo
voi scodinzolereste
essi scodinzolerebbero
Passato
io avrei scodinzolato
tu avresti scodinzolato
egli avrebbe scodinzolato
noi avremmo scodinzolato
voi avreste scodinzolato
essi avrebbero scodinzolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scodinzolare
infinito passato
aver scodinzolato
PARTICIPIO
participio presente
scodinzolante
participio passato
scodinzolato
GERUNDIO
gerundio presente
scodinzolando
gerundio passato
avendo scodinzolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCODINZOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCODINZOLARE

scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio · scodellare · scodellata · scodellato · scodellino · scodinzolamento · scodinzolio · scodinzolo · scofacciare · scoffina · scoglia · scogliera · scoglio · scoglionare · scoglionarsi · scoglionato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCODINZOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de scodinzolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCODINZOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scodinzolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCODINZOLARE»

scodinzolare · adulare · ancheggiare · leccare · sculettare · significato · scodinzolare · wikizionario · alla · coniugazione · agitare · ripetutamente · coda · tipico · cani · genere · associazione · contentezza · sottomissione · estensione · dizionari · corriere · della · sera · detto · spec · dimenare · segno · festa · termine · treccani · intr · codinzolo · scodìnzolo · avere · riferimento · rapidamente · come · traduzione · dicios · traduzioni · thetail · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cane · scodinzola · presento · potrebbe · parte · essere · legato · razza · perche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scodinzolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCODINZOLARE

Découvrez la traduction de scodinzolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scodinzolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scodinzolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

摇摆尾巴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

la cola del meneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wag tail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिलाना पूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هز الذيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вилять хвостом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cauda wag
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফক্কড় লেজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

queue wag
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengipaskan ekor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wag tail
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

セキレイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흔들기 꼬리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wag buntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wag đuôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாக் வால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनुष्य शेपूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

wag kuyruk
70 millions de locuteurs
it

italien

scodinzolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wag ogon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виляти хвостом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

WAG coada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνήσει την ουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag stert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wag svans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

logre halen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scodinzolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCODINZOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scodinzolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scodinzolare».

Exemples d'utilisation du mot scodinzolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCODINZOLARE»

Découvrez l'usage de scodinzolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scodinzolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In... Contro
continua a scodinzolare la bambina. - Stai attenta che cadi dalla sedia. Stai ferma, non ti spingere all'indietro. - dice bruscamente la nonna, che non trova altro modo per nascondersi. I suoi capelli non le bastano più. Eccole tutte e due sedute ...
rita stilli, 2008
2
Parola di cane. Le risposte dei nostri amici a quattro zampe
D.: Scodinzolare vi fa sentire bene? Ci fa sentire benissimo! R.: Scodinzolare non serve solo a esprimere la gioia, ma anche a farla circolare in tutto il corpo. E meraviglioso sentirsi fisicamente felici muovendo la schiena. Potete fare la stessa ...
Kate Solisti-Mattelone, 2004
3
Con quello sguardo un po' così
Così mi metto di fianco a Fritz e inizio a scodinzolare un po', senza grande impegno. Basta un trucco tanto semplice per infinocchiare gli umani? Incredibile. «Di' un po', come ti chiami tu?» mi chiede Fritz. «Carl-Leopold», rispondo secco.
Frauke Scheunemann, 2011
4
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
calari la cudera, fig. dir male di alco.no, sbottonoggiar uno : leggere sul libro di alcuno, appiccar sonagli a uno. Cud.'-pina. s. f. Donna di provetta età (vinci). Cudeita. V. CUDIDDA: codetta. Cndiameniu. s.m. Lo scodinzolare. || Piaggiamento.
Antonino Traina, 1890
5
Italia criminale
(e peggio) al direttore e al maresciallo per ingraziarseli e che non fanno che scodinzolare quando passa un graduato qualsiasi (Horst Fantazzini, Ormai è fatta!, cit.). Fantazzininon ha nessuna voglia di “scodinzolare”. Allora,anchenel “ carcere ...
Cristiano Armati, 2012
6
Dichiarazione d'amore
Ti vidi correre veloce, scodinzolare, annusare. E facesti la pipì tante volte, manifestando così la tua gioia e mi guardavi come per dirmi la tua gratitudine per averti lasciato libera in un giardino così bello. È l'ultima immagine che ho di te felice.
Sandro Mayer, 2004
7
Ateismo nel Cristianesimo. Per la religione dell'Esodo e del ...
Di quest'inizio nella Bibbia si trovano già adombrate due tipologie: c'è la placidità di chi non fa altro che scodinzolare verso l'alto, e c'è la fierezza di chi invece recalcitra sotto il pungolo, quasi sapesse che essa non ha ragione d'essere e ...
‎2005
8
Il ritorno del maestro di danza
Il cane ringhiò appena e allo stesso tempo cominciò a scodinzolare. Si era messo al riparo del fascio di luce della finestra. Il cane si avvicinò alla zona in ombra. Lo accarezzò. Il cane sembrava agitato ma continuava a scodinzolare. Poi liberò ...
Henning Mankell, 2010
9
Com'è successo
Gli mise il guinzaglio e lo vide scodinzolare di gioia, poi infilò al dito la fede di brillanti. per sempre» è di nuovo assaporava quella parola, come se l'avesse appena inventata. Però era un bel dire: lo voleva fra le braccia, come non l'aveva mai ...
Anna Lupo Bari, 2002
10
Frasologia italiana
SCODINZOLARE (scodinzolare) intrans. Dimenar la coda. SCO FACCI ARE ( scofacciàre) trans. Schiacciare a simili t. di fa- eaccia. SCOJARE (scojàre) trans. Levare il cuoio, scorticare, scuoiare. SCOLARE (scolare) intrans. Andare all' ingiù o ...
Antonio Lissoni, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCODINZOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scodinzolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piedimonte Matese: Esplode un colpo di fucile, uccide il cane e …
L'uomo regolarmente autorizzato per la specifica ricerca giunge in località Valle Frisi e qui tra lo scodinzolare del cane ed il paesaggio ... «Capuaonline.com, juil 15»
2
Andria: Cattivo odore per strada nel centro storico, i commercianti …
Con il cattivo odore, salgono anche ospiti indesiderati: blatte e qualche ratto che è stato visto scodinzolare beatamente per le vie del centro ... «AndriaLive.it, juil 15»
3
Florida, labrador salvato dai bagnanti
Per fortuna, dopo vari minuti di massaggio cardiaco, alla fine il cagnolone si salva e torna a scodinzolare felice sulla sabbia. 22 Luglio 2015. Commenti. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
REX NON DEVE FINIRE: LA SERIE DI RAI 2 A RISCHIO …
... della storica serie austriaca Il Commissario Rex, ma il cane più famoso della tv non ha mai smesso di scodinzolare nei palinsesti nostrani. «DavideMaggio.it, juil 15»
5
Viviamo la “guerra santa islamica” contro l'Occidente cristiano …
Un nuovo successo per la politica USA e per l'Europa, che fino a stamattina continua a scodinzolare dietro a queste politiche assurde e ... «ticinolive, juil 15»
6
L'app per portare a spasso i cani
Wag in inglese significa “scodinzolare”, ma è anche il nome di una nuova applicazione per fare portare a spasso il proprio cane a un'altra ... «Il Post, juil 15»
7
Recco: tanti cani in passerella, per tutti tanti applausi e carezze
... sono al Belvedere Tenco dove si svolge la manifestazione a prendere il fresco, felici di ritrovarsi in tanti ad annusarsi e scodinzolare. «Levante News, juil 15»
8
Come il Pensiero Unico vuole la resa della Grecia
... da un eccesso di zelo nello scodinzolare davanti agli interessi del proprio "pubblico di riferimento" (la comunità finanziaria internazionale), ... «Antimafia Duemila, juil 15»
9
«Invece di occuparsi della legge Fornero, Renzi pensa ai matrimoni …
... un'Europa che frana - si ostina a scodinzolare alla corte della Merkel: è la tesi della Lega Nord, riportata sul comunicato firmato da Simonetti. «DiariodelWeb.it, juil 15»
10
Castellacci: chi ha ucciso così il mio cane è pericoloso
È corsa vicino a lui e Thiago ha avuto la forza di rialzarsi e scodinzolare in segno di festa contento di rivederla. Devo ringraziare sentitamente i ... «Il Tirreno, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scodinzolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scodinzolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR