Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scompostamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPOSTAMENTE EN ITALIEN

scom · po · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPOSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scompostamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCOMPOSTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scompostamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scompostamente dans le dictionnaire italien

La définition de faussement dans le dictionnaire est tentaculaire, désordonnée, inconvenante.

La definizione di scompostamente nel dizionario è in modo scomposto, disordinato, sconveniente.


Cliquez pour voir la définition originale de «scompostamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPOSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPOSTAMENTE

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPOSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scompostamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPOSTAMENTE»

scompostamente ancora abbiamo inserito descrizione parola indecentemente sconvenientemente scompostamente grandi dizionari scom mén modo scomposto disordinato sconveniente traduzione dicios traduzioni distortedly miglior gratuito corriere scorrettamente scopri letterato spiega significato smodatamente italiani sedersi rumeno tante altre repubblica meaning italian word almaany atteggiamento senza compostezza compostamente ineducatamente reagire pronuncia modi dire tutte varianti

Traducteur en ligne avec la traduction de scompostamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPOSTAMENTE

Découvrez la traduction de scompostamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scompostamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scompostamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

杂乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

untidily
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

untidily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

untidily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

untidily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неряшливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

untidily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্নরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans ordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untidily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untidily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

untidily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

untidily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

untidily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

untidily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

untidily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

untidily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

untidily
70 millions de locuteurs

italien

scompostamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

untidily
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

untidily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατάκτως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

untidily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scompostamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPOSTAMENTE»

Le terme «scompostamente» est communément utilisé et occupe la place 46.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scompostamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scompostamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scompostamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPOSTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scompostamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scompostamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scompostamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPOSTAMENTE»

Découvrez l'usage de scompostamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scompostamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un evo a Dama
A scivolare nei cessi in Siemens, praticamente, scopro di essere un vero " numero". Ho ancora il culo dolorante per la caduta: le piastrelle sono dure, anche quando si cerca di fermare la caduta aggrappandosi scompostamente al lavandino.
Daniele Assereto, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
«e. A SBACCO ; modo basso , che vile in grande abbondanza. SBADACCHIÀRE . «. ... Aprire la b»cca scompostamente. SBADATÀGGINE. «. /• Spensierataggine, disattenzione. SBADATAMENTE. ••». Inconsideratamente , con disattenzione.
Francesco Cardinali, 1844
3
Opere varie in versi ed in prosa di Michelangelo Buonarroti ...
che elle ad arbitrio si mescolino scompostamente a guisa di femmine licenziose e mal costumate Aveva questa cotal Parentela una di quelle cassette in mano, ma tutta rabescata o dipinta , dove gli stampatori usan tenere i caratteri, e quelli ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, 1863
4
L'Assassino Cherubico
Una guardia del corpo del Micuozzo,scosso davanti all'umiliazione subita dalsuo capo, si sollevòurlandoe si slanciò versoil danese,mafu falciato da una raffica di unG33 e cadde scompostamente sugli uomini inginocchiati. Questi figli di ...
Paolo Ricci, 2012
5
Il capriccio di Morfeo
... pericoloso era Ben/ James così gli si gettò contro brandendo minacciosamente la pesante spada che impugnava. Ben/James era un po' impacciato dato che l' uomo colpito a morte, cadendo scompostamente, gli aveva bloccato i movimenti  ...
James J. Usher, 2010
6
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
A SBRANDOLERA, avv. che vale scompostamente, confìisamente, a bandoliera, a dondoloni. A SBREGA BALLOTE, copiosamente, in abbondanza. A SBRINDOLOM, V. A snANnoLEuA. A SCACCHI, avv. a scacchi. FAT A seAeeIII, scaccato.
Giambattista Azzolini, 1856
7
Perdido Street Station
Per tutta la successiva giornata calda e appiccicosa, la città si allungò scompostamente in un'iracondia indotta da calore e incubi. Voci spazzavano il mondo della malavita. Ma' Francine era stata trovata morta, dicevano. L'avevano colpita ...
China Mi?ville, 2014
8
I Viceré
Il frate, livido in volto, con gli occhi spalancati, guardò un momento la folla minacciosa e urlante; direpente, alzòle braccia, gridando anche lui, scompostamente: «Eh!... Eh!...» «È il matto... lasciatelo andare!...» esclamarono alcuni; ma pochi ...
Federico De Roberto, 2011
9
JPEG2000 Standard for Image Compression: Concepts, ...
Il senatore Sexton, sdraiato scompostamente sul divano, si sentiva un sopravvissuto. L'appartamento di Westbrooke Place, fino a un'ora prima pieno di nuovi amici e finanziatori, era un disastro: ovunque, bicchieri e biglietti da visita lasciati ...
Dan Brown, 2005
10
L'ultimo velo
lord chester, scompostamente sdraiato sul pavimento della sala capitolare, si massaggiò la mascella. Frate Richard si avventò sul suo confratello e lo prese per un braccio, tirandolo indietro. «basta, fratello, non potete!» lo supplicò. lord ...
Nancy Bilyeau, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMPOSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scompostamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Belluno, rissa tra immigrati: "Razzismo tra profughi"
... mese avevano platealmente e scompostamente protestato contro il personale della struttura di via Lungardo perchè il Wi-Fi non funzionava. «il Giornale, juil 15»
2
Il Tar boccia l'ordinanza anti-ebola
... politica, che non hanno eletto neanche un consigliere comunale e che agiscono, scompostamente, contro l'interesse dei padovani». «Corriere della Sera, juil 15»
3
Accordo Grecia: il fallimento di Tsipras
... di Edvard Munch: dove, tuttavia, il volto trasfigurato dal dolore e immortalato nell'atto di gridare scompostamente è quello di Antonio Gramsci, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
La Buona TINA
E ecco che intasano le email e gli account di twitter di politici e giornalisti, scendono scompostamente (oh oh!) in piazza, urlano, e in moltissimi ... «Linkiesta.it, juil 15»
5
Marino: "La destra torni nelle fogne". Parla lui che se ne intende...
... il sindaco di Roma Ignazio Marino reagisce attaccando scompostamente, ripescando per l'occasione un triste slogan che ha fatto da colonna ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
6
Riforma della scuola, un governo che non sa più che pesci pigliare
Che, scompostamente, forse consapevole che le sue profferte non ingannano più, sta cercando di sfuggire con un ultimo guizzo e con un ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
Grecia, c'è modo di evitare che la tragedia diventi una farsa
... nel gruppo che osserva la demenziale sfida c'è sempre qualcuno magari un po' brillo, che ride scompostamente. Tanto lui non è in nessuna ... «EuNews, juin 15»
8
Bambini: ma che ci fa quella balena in Piscina?
Lo incalza una massa disordinata e grottesca di bagnanti che si tuffa scompostamente, aggrappata una variegata gamma di materassini, ... «Consumatrici, juin 15»
9
F1 | 26 maggio 1955: Alberto Ascari, “Ciccio”
Quando invece era in bagarre, cercava in tutti i modi e anche scompostamente solo il sorpasso. Ascari nel 1952 vince il suo primo titolo di ... «FormulaPassion.it, mai 15»
10
Quei 57 giorni tra Falcone e Borsellino che cambiarono una …
... Samarcanda di Michele Santoro) in cui, alla presenza di Giovanni Falcone, un giovane Totò Cuffaro inveì scompostamente sostenendo che i ... «Internazionale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scompostamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scompostamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z