Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scomponere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPONERE EN ITALIEN

scomponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCOMPONERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scomponere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scomponere dans le dictionnaire italien

La première définition de la décomposition dans le dictionnaire est de défaire ce qui est composé organiquement, en séparant les éléments constitutifs individuels: s. l'étagère pour pouvoir le porter plus facilement. Une autre définition de la décomposition consiste à séparer, séparer les éléments individuels d'un ensemble organiquement constitué: l'art. un nombre dans ses facteurs; s. une période dans ses éléments grammaticaux. Perturber, c'est déranger, déconner, ébouriffer: s. les cheveux, les vêtements; s. la disposition des livres, l'ordre des documents dans le fichier.

La prima definizione di scomponere nel dizionario è disfare ciò che è organicamente composto, separandone i singoli elementi costitutivi: s. lo scaffale per poterlo trasportare più facilmente. Altra definizione di scomponere è scindere, separare i singoli elementi di un tutto organicamente costituito: s. un numero nei suoi fattori; s. un periodo nei suoi elementi grammaticali. Scomponere è anche disordinare, scompigliare, arruffare: s. i capelli, le vesti; s. la disposizione dei libri, l'ordine dei documenti nel fascicolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scomponere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPONERE

scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonymes et antonymes de scomponere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPONERE»

scomponere scomponere grandi dizionari scomponere† scomporre libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione equip archivio generico elsword italia impazzendo scomposto tutto pure capogruppo ancora riesco trovare nemmeno frammento qualiparole parola parole iniziano finiscono ponere findallwords terminano anteponere proponere disponere componere imponere riponere

Traducteur en ligne avec la traduction de scomponere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPONERE

Découvrez la traduction de scomponere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scomponere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scomponere» en italien.

Traducteur Français - chinois

scomponere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scomponere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scomponere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scomponere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scomponere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scomponere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scomponere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scomponere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scomponere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scomponere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scomponere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scomponere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scomponere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scomponere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scomponere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scomponere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scomponere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scomponere
70 millions de locuteurs

italien

scomponere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scomponere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scomponere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scomponere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scomponere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scomponere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scomponere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scomponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scomponere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPONERE»

Le terme «scomponere» est rarement utilisé et occupe la place 107.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scomponere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scomponere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scomponere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPONERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scomponere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scomponere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scomponere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPONERE»

Découvrez l'usage de scomponere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scomponere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
... colori detti,e dippoi il prisma non può scomponere nessuno di detti colori : perciò questi sono colori primitivi: cioè sono tali,perchè il prisma non li può scomponere, ed il prisma non li può scomponere, perchè sono primitivi. Ma sopra questo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1781
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sa_lvin.Proi. los.p. 261, lin.4 dal fine. SCOMPOSTO. Partic. di Scomponere. - V. in SCOMPONERE, verbo, |' 5.5. I e a. SCONCACÀRE. Verb. m. Bruttare a: sterco. S. 1. Sconcacmst. Riflcss. att., per Avere grandissimo stimolo d'andar del corpo.
‎1857
3
Regole della scherma insegnate da Lelio e Titta Marcelli ...
In essecutione delle quali si deue Quei-tire), r che non si deue'scomponere dalla guardia , nella quale si troua, nè mouere niente il pugnale 5 perche in_ tutte le guardie si possono fare le Patate in Tempo , come hò spiegato nell'antecedente  ...
Francesco Antonio Marcelli, 1686
4
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Ilñpri-sma, s1 .dice,scompone la. luce solare ne' ette ñvcolori detti ,e dìppoi il prisma non può scomponere nessuno di detti .colori ... sono tali,.perchè ilprisma non li può scompapere , ed il prisma non li può scomponere, perchè ' sono primltlvl.
Lorenzo Hervas y Panduro, 1781
5
Della dignita et offitio de i vescoui discorsi quaranta di ...
... il rigore esercitato per Iddio; sono,io nol nego,aiuti, e solleuamenti continui. Màfacciasi quanto si vuole, ad ogni modolo spirito s'imbratterà dalla poluere , e si fermerà sopra l'anima.. la ruggine delle imperfcttioni terrene. Scomponere, ò ...
Giovanni Battista Rinuccini, Giovan Battista carmelitano Ceruti, 1651
6
Discorsi Claustrali
Chiamo civiltà secolare' , quella , che se` vi è combricola , ove vadano in giro scherzi di scandalo , non vuol scomponere il circolo , quella , che per non disgustare' qualche Eva mangia il Porno di vietate domeslichezZe . nella , che' non si ...
‎1732
7
Il Principe Hermafrodito
'concependo in se abbiffi di dolori; Difiingui il chaos de' pericoli, fatti già incuirabili dalla necesiìtà , ò di languíre nel non giungere al com— piacimento delle cupidiradi , ò di scomponere le tue fortune . nel comporre la loro fodisfatrionu; ...
Ferrante Pallavicino, 1640
8
Opere scelte; di nuovo ristampato, corretto, ed aggiuntovi ...
... ver. so il Conte questo medesimo genio s'era di maniera auanzato di farsi nell' arbitrio del Rò , che dando negli eccefli pareua di scomponere le leggi della natura , ssorzando la volontà del Signore à soggettarsi al beneplacito del Vasàllo : ll ...
Ferrante Pallavicino, 1666
9
Principj e regole militari per formare un perfetto soldato ...
Che marchiando la Truppa descrivi sempre linee parallele al terreno del primo impianto, tutto ad oggetto di non scomponere mai 1' ordinanza del Corpo, necessaria in 0gnitemp0; ma singolarmente in occasione di queste marchie che si ...
Antonio Castelli, 1785
10
Opere del signor Bernardo di Fontenelle membro ...
Bisogna scomponere il fatto di cui s1 trat- ' i ta in al'tti , che hanno efii ancora la loro ”N composizione; e alcuna volta se non si sceglie bene la sua strada, si resta imbrogliato in Labirinti , di' dove non si può uscire .,,I fatti primitivi ed Elementari, ...
Bernard : de Fontenelle, 1765

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scomponere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scomponere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z