Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scompostezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPOSTEZZA EN ITALIEN

scom · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPOSTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scompostezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOMPOSTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scompostezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scompostezza dans le dictionnaire italien

La définition de la décomposition dans le dictionnaire est un manque de calme, de grâce, de décorum dans les formes extérieures, dans les actes: le s. de vêtements, de vêtements; asseyez-vous, mangez avec s. L'inégalité est aussi un manque d'équilibre; immodération, intempérance: art. de la vie, des pensées, des désirs; s. de style.

La definizione di scompostezza nel dizionario è mancanza di compostezza, di garbo, di decoro nelle forme esteriori, negli atti: la s. degli abiti, del vestire; sedere, mangiare con s. Scompostezza è anche mancanza di equilibrio; smoderatezza, intemperanza: s. di vita, di pensieri, di desideri; s. di stile.


Cliquez pour voir la définition originale de «scompostezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPOSTEZZA

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de scompostezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SCOMPOSTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scompostezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scompostezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPOSTEZZA»

scompostezza compostezza scompostezza dizionari corriere della sera comportamento sguaiato significato termine grandi scom stéz mancanza garbo decoro nelle forme esteriori negli atti degli abiti vestire sedere treccani skompo stets scomposto nell aspetto sciatteria sciattezza trasandatezza italian pronuncia traduzioni traduzione dicios descompostura miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica mang garzanti linguistica essere equilibrio formale pittura modo scrivere sapere dicompostezza quella quel tedesco pons

Traducteur en ligne avec la traduction de scompostezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPOSTEZZA

Découvrez la traduction de scompostezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scompostezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scompostezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

scompostezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scompostezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scompostezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scompostezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scompostezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scompostezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scompostezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scompostezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scompostezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scompostezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scompostezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scompostezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scompostezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scompostezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scompostezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scompostezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scompostezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scompostezza
70 millions de locuteurs

italien

scompostezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scompostezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scompostezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scompostezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scompostezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scompostezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scompostezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scompostezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scompostezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPOSTEZZA»

Le terme «scompostezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scompostezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scompostezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scompostezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPOSTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scompostezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scompostezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scompostezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPOSTEZZA»

Découvrez l'usage de scompostezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scompostezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Quindi siccome dall'esterno fumo leggittimamenie l'inferisce, che dentro v'è il fuoco, così dagli atti esterni e scomposti dell'uomo chiara deducesi l'interna scompostezza dell'anima. Da questa scompostezza esterna dedusse s. Ambrogio la ...
‎1846
2
Libro di provoche ad uso della scuola Maglione
Quindi la scompostezza nel vestire , le parole oscene . il racconto di fatti immodesti, sono tutti atti contrarii non solo alla legge di Dio, ma alla buona creanza ancora. D. E se una persona andasse scomposta per trascuraggine o poca cautela o ...
Raffaele Maglione, 1842
3
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Compostezza e scompostezza del gesto. § 3. Di ciò dovremmo parlare in generale, e qui sarebbe precisamente il luogo apposito. Ma ci basti ora sapere, che v'hanno nel gesto compostezza e scompostezza, e che saranno desse ampiamente ...
Gaetano Suzzara, 1844
4
Istoria della letteratura greca: 2
Ma la piena corrente della l'avella d'lsocrate, e quella struttura de' suoi periodi che tanto larga materia abbracciano, in questa scompostezza perderebbe quella sua agevolezza all'intelligenza , senza cui non sarebbe possibile che l'uditore ...
Karl Otfried Müller, Joseph Müller, Eugenio Ferrai, 1859
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Con qual modestia egli sederà alle commedie, se assiste alla predica' con tanto di scompostezza? (A) SCOMPOS'I'O. Add. da Scomporre. Disordinato, Confuso. Latin. incompositus. Grec. affarone. Fir. Dùe~1ett.?n6. Come potrà mai leggere il  ...
‎1829
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scompostezza , immodestia. Scomposto ; confuso , disordinato. Scomposto , immodesto , dissoluto. Scompostamente, avv. Scomputare, levar dal computo. pr. di voce, del suo centro. Scompuzzare, empir di puzzo. Scompuzzolare , levar la ...
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Istoria della letteratura greca di Carlo Ottofredo Müller. ...
Ma la piena corrente della favella d' Isocrate , e quella struttura de' suoi periodi che tanto larga materia abbracciano , in questa scompostezza perderebbe quella sua agevolezza all'intelligenza, senza cui non sarebbe possibile che l'uditore ...
Karl Otfried Müller, Joseph Müller, Eugenio Ferrai, 1859
8
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... (mentre le prime descrizioni delle terze classi, puramente visive e superficiali, insistevano sulla scompostezza e la sporramente visive e superficiali, insistevano sulla scompostezza e la sporciziacizia 5454). Se l'osservatore non abbandona ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
9
Pablo Picasso
Victoria Charles. Les Demoiselles d'Avignon, 1907. Olio su tela, 243,9 x 233,7 cm, The Museum of Modern Art, New York. Da una parte, la scompostezza e la mostruosità di certe opere del 1907 gli servirono a rieducare il suo sentimento, ma ...
Victoria Charles, 2011
10
L'avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo
Certo, il male ha una radice cheprecede qualsiasi manipolazione eche si situanella scompostezza originale,il ... nati tutti i disagi dell'uomo; tuttaviapossiamo facilmente constatare un'altra scompostezza, evidenziata dal fatto che potrebbero ...
Luigi Giussani, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMPOSTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scompostezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
... ha provocato la scompostezza di Stefano Esposito, senatore dem, piemontese pro Tav, convertitosi dalla sinistra Pd al renzismo, celebre per ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Thiago Silva tradisce il Brasile: un dejà vu senza lieto fine
... proprio aver dimenticato di seguire alla lettera il manuale del “buon saltatore”, palesando una evidente scompostezza negli stacchi aerei. «Mai Dire Calcio, juin 15»
3
Brasile ko ai rigori, in semifinale ci va il Paraguay
... proprio aver dimenticato di seguire alla lettera il manuale del "buon saltatore", palesando una evidente scompostezza negli stacchi aerei. «Mondo TiVu, juin 15»
4
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan e Dakota Johnson, nuove foto …
Addosso ha gli abiti di Mr. Grey, molto eleganti e professionali, ma portati con un pizzico di scompostezza. Le altre immagini, raffigurano ... «melty.it, juin 15»
5
Francavilla (Marina di Chieti), il post del sindaco Di Primio scatena …
Non soddisfatto questa mattina ha ribadito: “Sul post messo su Francavilla registro la scompostezza di troppa gente, anche con incarichi ... «CityRumors.it, juin 15»
6
Arredi stampati in 3D
L'esigenza di doversi organizzare in fretta può esserci, ma la banalità e la scompostezza di questo oggetto spesso sembrano una condanna. «Living, juin 15»
7
Capelli: acconciature per l'estate 2015
... una volta asciugati all'aria o al sole, i capelli prendono immediatamente quella morbidezza e scompostezza tipica della spiaggia. Capelli ... «Style-Premiere.com, juin 15»
8
Nuova Opel Corsa OPC, prime impressioni
... molta sicurezza. E' fermo, immobile, granitico. Nessun alleggerimento, nessun accenno di scompostezza anche nelle frenate più cattive. «Automobilismo.it, mai 15»
9
Le donne dovrebbero desiderare questo “uomo”?
Sono foto grottesche che rimandano ad un senso di inadeguatezza, scompostezza e ambiguità. Il Fatto Quotidiano on line titola: “Reggiseno e ... «Aleteia IT, mai 15»
10
Alvaro Morata e quei fischi inspiegabili che proprio non si aspettava
... quella scompostezza che altri avrebbero rivelato. Ecco perché Morata quei fischi proprio non se li aspettava, ma soprattutto non li meritava. «Blog di Sport, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scompostezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scompostezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z