Téléchargez l'application
educalingo
scomunica

Signification de "scomunica" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOMUNICA EN ITALIEN

sco · mu · ni · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMUNICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scomunica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOMUNICA EN ITALIEN

excommunication

L'excommunication est une peine canonique imposée aux églises chrétiennes, ce qui implique l'exclusion de l'un de ses membres de la communauté des fidèles en raison de violations graves et obstinées de la doctrine morale et / ou reconnue. Le terme excommunication apparaît pour la première fois dans les documents ecclésiastiques au quatrième siècle. Au quinzième siècle, une distinction a été faite entre les excommunicants qui devaient être physiquement enlevés en raison de graves erreurs et de ceux qui pouvaient être tolérés. En plus des églises chrétiennes non catholiques, quelque chose de semblable à l'excommunication est également présent dans le judaïsme.

définition de scomunica dans le dictionnaire italien

La définition de l'excommunication dans le dictionnaire est censurée par le code canonique qui consiste en l'exclusion des sacrements et des droits des fidèles, avec lesquels l'Église punit le baptisé qui a péché sur le plan moral ou sur le plan de la foi. à quelqu'un; frapper avec le s; menacer quelqu'un de s; encourir dans le s. le s. contre Savonarola, contre Luther. L'excommunication est aussi une condamnation claire de certains comportements, de principes idéologiques et de sim.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMUNICA

arnica · botanica · clinica · cronica · domenica · elettronica · filarmonica · geotecnica · illuminotecnica · manica · meccanica · meccatronica · organica · ricomunica · soprattunica · tanica · tecnica · tonica · tunica · veronica

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMUNICA

scomponimento · scomporre · scompositivo · scompositore · scomposizione · scompostamente · scompostezza · scomposto · scomputabile · scomputare · scomputo · scomunare · scomunicagione · scomunicamento · scomunicare · scomunicatamente · scomunicato · scomunicatore · scomunicazione · scomuzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMUNICA

architettonica · armonica · asso nella manica · betonica · biomeccanica · bionica · cabina telefonica · canonica · cartotecnica · casa colonica · conica · elettromeccanica · elettrotecnica · fisarmonica · idroponica · microelettronica · optoelettronica · pirotecnica · tectonica · termotecnica

Synonymes et antonymes de scomunica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMUNICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scomunica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMUNICA»

scomunica · anatema · castigo · collera · condanna · folgore · maledizione · papale · massoneria · sbattezzo · fornaro · aborto · significato · band · diritto · canonico · pena · canonica · irrogata · nelle · chiese · cristiane · implica · esclusione · membro · dalla · comunità · fedeli · causa · gravi · ostinate · scomunica · papa · mafiosi · detenuti · larino · disertano · messa · giorno · siamo · vale · andarci · questa · reazione · della · sezione · alta · sicurezza · carcere · enciclopedia · treccani · censura · ecclesiastica · esclude · battezzato · comunione · vietandogli · particolare · amministrare · francesco · solerzia · alti · prelati · sono · accorsi · spiegare · senso · quelle · parole · stupefacente · pensare · probabile · stampa · niente · protesta · esponenti · mafia · ndrangheta · effetto · nonciclopedia · minaccia · preferita · chiesa · cattolica · giusta · legge · divina · applica · qualunque · persona · esprima · minimo · dissenso · precetti · gazzettadelsud · avviso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scomunica à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOMUNICA

Découvrez la traduction de scomunica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scomunica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scomunica» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

逐出教会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

excomunión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

excommunication
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرمان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отлучение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excomunhão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

excommunication
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

excommunication
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengucilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Exkommunikation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

除名
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파문
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

excommunication
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn lọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aforoz
70 millions de locuteurs
it

italien

scomunica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ekskomunika
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відлучення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excomunicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekskommunikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekskommunikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scomunica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMUNICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scomunica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scomunica».

Exemples d'utilisation du mot scomunica en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMUNICA»

Découvrez l'usage de scomunica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scomunica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla scomunica parole di Ippolito Castille
Essa dimostrerà assai meglio, che non l' abbia provata S. Agostino, la necessità di non venirne alI' estremo della scomunica che in casi rarissimi , e renderà incontestabile più di quello che non ce l'abbiano mostrato S. Tommaso ed Innocenzo ...
Hippolyte Castille, 1860
2
Della scomunica avvertenze d'un prete cattolico
Ora rifacendoci al passo testé allegato . sul valore ce- r 07 e scorgendo in esso dal santo cardinale adoperato il vocabolo anatema ; potremmo dubitare se anatema sia una cosa medesima con la scomunica o in alcun modo diversa. i.iw' oiff ...
Carlo Passaglia, 1861
3
Osservazioni di Eugenio Nervi sulla pretesa scomunica
Eugenio Nervi. _9_ ti 3. Se potendo anche farlo, ove non fosse nota dapprima, ove non ti ne fossero preventivamente avvisata le persone, possa e debba u allontanarle dai Sacramenti in pubblica solennità al cospetto di a centinaia di ...
Eugenio Nervi, 1871
4
Gesù Cristo sotto l'anatema e sotto la scomunica ovvero ...
gnominia della scomunica : non gli ÈPÌ: riamo danque da lui. ARTlCOLO “IV. , Que-fia eflrmm umiliazione di G. Cri/loss' rinnaova nella Chiesa per mezzo dell' Anatema , che [a coflituzione pronuflzia contro le più imsiportanti verita' , e contro i ...
Gudver, 1786
5
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
SCONTO. di cui la Chiesa possa usare, è definita da Lancel- - Noi scomunichiamo; quindi a misura che le scomunia I ,Laformola della scomunica era prima affatto semplice: sconto si trova confuso col prezzo. SCONTO (Basca m ). *____.
‎1849
6
La legge Siccardi: giornale politico popolare
S. Gasa, fin LA SCOMUNICA SUA ORIGINE, APPLICAZIONE E CONSEGUENZE . II. L' unica distinzione che si può notare nella scomunica si è che alcuna era una intera segregazione dello scomunicato dal corpi) della chiesa peri l'eresia, ...
‎1850
7
Dizionario del diritto comune e Veneto. 2. ed
I principii più generali in materia di scomunica si possono ridurre ai seguenti. Quando in una legge, 0 in un giudizio ecclesiastico si pronuncia la pena della scomunica, si deve intendere che si parli della scomunica maggiore, la quale esclude ...
Marco Ferro, 1847
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Cappellari in compendio l' essenzial dillerenza fin gli uni e gli altri, sì quanto ai loro oggetti, che quanto alla loro autorità. ll vescovo scomunica per la reità de' eostumi, il Papa scomunica eziandio per un errore di fede, dichiarando eretico chi lo ...
Gaetano Moroni, 1853
9
Opere spirituali
DELLA. SCOMUNICA. 1 . JLia scomunica vuolsi definire in generale una censura ecclesiastica , ossia pena spirituale , in forza della quale taluno resta separato dalla ecclesiastica comunione, o società de' fedeli. Tal' è la definizione che della ...
Luigi Lambruschini (card, bp. of Sabina.), 1838
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
CASO I. 'n certo Penitente, il quale nell' esporre al Confessore i suoi peccati si dimentic'ò-di dichiarare d' essere incorso nella scomunica , fu assolto con queste sole precise parole : Ego te absolvo a peccatìs tuis . Cercasi 1. se il Confessore ...
Faustinus Scarpazza, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMUNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scomunica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Vaticano scomunica la Cassazione
I vescovi non ci stanno. La sentenza della Cassazione che ha riconosckiuto al Comune di Livorno il diritto di reclamare l'Imu per due scuole ... «Il Tempo, juil 15»
2
Preghiere e maestra unica: nasce la scuola anti-gender
... Ferrara nasce senza la benedizione della Diocesi - anzi, il rischio di una “scomunica” è dietro l'angolo - e perché la comunità parrocchiale e i ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Assemblea agli scavi, la Cisl espelle il sindacalista
... si era addirittura imbattuto nella scomunica dell'allora segretario confederale Raffaele Bonanni. Ieri il sindacalista dell'area archeologica ha ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Ad "Arcipelago Donna" domenica 26 luglio "Donne e Mafia"
Per non portare sua figlia a visitare suo padre in carcere, perché sua figlia non vivesse come “normale” l'illegalità, subisce la scomunica della ... «Roma Daily News, juil 15»
5
Dimissioni Improta, la replica dell'assessore: "Marino è stato scorretto"
Infine la difesa del cda di Atac, nel mirino, insieme a lui, della scomunica di Marino: “Vale la pena ricordare che il Cda di Atac è formato da due ... «RomaToday, juil 15»
6
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... l'Ildebrando di Soana, il quale, per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
Cerveteri: Rocco Maugliani scomunica Travaglia
pur considerando che le norme che regolano il funzionamento del consiglio comunale di Cerveteri ti diano la facoltà, nella tua qualità di ... «TerzoBinario.it, juil 15»
8
A Castel d'Ario l'omaggio a Matilde
Scrive Mantovani : «Dopo che nel 1077, per intercessione della cugina Matilde, all'imperatore Enrico IV venne tolta la scomunica…tre anni ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
9
Saga dei Le Pen, dopo Marine, tocca a Marion: il nonno sfida la …
E così, dopo la scomunica della figlia maggiore, quest'ultima lite nella famiglia Le Pen – impietosamente ripresa e rilanciata con una curiosità ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Sicilia, Crocetta chiede i danni all'Espresso e si prepara alla lotta …
Un'autentica scomunica da parte del segretario del Pd isolano, che non ha citato espressamente Antonello Montante, altro uomo vicino alla ... «Stretto web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scomunica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scomunica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR