Téléchargez l'application
educalingo
anatema

Signification de "anatema" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANATEMA EN ITALIEN

a · na · te · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANATEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anatema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANATEMA EN ITALIEN

anathème

L'anathème a pris des significations différentes au cours des siècles et dans les diverses cultures: de l'offrande à une divinité, une situation d'exclusion et une sorte de malédiction.

définition de anatema dans le dictionnaire italien

La première définition de l'anathème dans le dictionnaire vient des anciens Grecs, une offrande votive placée au-dessus de l'ara de dieu. Une autre définition de l'anathème est dans la religion chrétienne, l'excommunication solennelle: lancer le a. contre quelqu'un; phrase de a. Anathema est aussi une malédiction.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANATEMA

agroecosistema · agrosistema · antisistema · apostema · apotema · blastema · diasistema · diastema · ecosistema · eritema · esantema · eurosistema · meristema · microsistema · patema · postema · sintema · sistema · sottosistema · tema

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANATEMA

anastomosi · anastrofe · anatematizzare · anatemizzare · Anatidi · anatocismo · anatolico · anatomia · anatomicamente · anatomico · anatomista · anatomizzare · anatomopatologico · anatomopatologo · anatossina · anatra · anatrare · anatreptica · anatroccolo · anatropo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANATEMA

biastema · biosistema · cinema · crema · diadema · eczema · edema · emblema · enantema · epitema · estrema · poema · problema · rema · schema · sema · semantema · servosistema · suprema · videosistema

Synonymes et antonymes de anatema dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANATEMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anatema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANATEMA»

anatema · castigo · collera · condanna · fattura · folgore · iettatura · malaugurio · maledizione · malocchio · scomunica · drago · ebay · significato · etimologia · minecraft · espressione · assunto · secoli · nelle · varie · culture · significati · differenti · offerta · rivolta · divinità · situazione · anatema · treccani · anatèma · raro · anàtema · tardo · anathēma · anathĕma · ἀνάϑημα · votiva · ἀνάϑεμα · ἀνατίϑημι · dedicare · modi · dire · corriere · anticamente · parola · designava · vittima · immolata · passò · presto · indicare · qualsiasi · genere · veniva · appesa · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · collabora · contiene · voce · riguardante · giorno · mondo · classico · sacrificio · dedicato · diventava · sacro · sacertà · implicava · separazione · bene · grandi · dizionari · presso · antichi · greci · posta · sopra · nella · religione · cristiana · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · tìth · porre · tema · contro · mafia · giovanni · paolo · sharethis · altri · video · york · sotto · tempesta · news · papa · francesco · mafiosi · ndrangheta · adorazione · male · pontefice · calabria · incontrato · detenuti · carcere · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anatema à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANATEMA

Découvrez la traduction de anatema dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de anatema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anatema» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anatema
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anathema
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिशाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

анафема
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anátema
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিশাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anathème
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laknat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anathema
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

破門
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anathema
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bị nguyền rủa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கப்படுவதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शापित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aforoz
70 millions de locuteurs
it

italien

anatema
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

anatema
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

анафема
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anatemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάθεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anathema
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bannlysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anathema
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anatema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANATEMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de anatema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anatema».

Exemples d'utilisation du mot anatema en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANATEMA»

Découvrez l'usage de anatema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anatema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesù Cristo sotto l'anatema e sotto la scomunica ovvero ...
l 208 Ge”) Criflo söetol'Anatema. Quella proposizione come ognun vede non fa che sviluppare la predizione di G. Cristo: Ven-a' un tempo ”el quale chiunque w' farà morire, crederà di fizre un sacrisizio a Dio. Il P. Quelnellu non ne fa alcuna ...
Gudver, 1786
2
Anatema Ambiente: Dal klima impazzito alla crisi delle fonti ...
I cambiamenti climatici oggi procedono ad una velocità mai registrata negli ultimi 1.300 anni: stanno assalendo l'umanità, la fauna e il mondo vegetale a qualsiasi latitudine e - come ogni fenomeno ambientale che si rispetti - vengono ...
Sonia Toni, 2014
3
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
mazione, la penitenza, l' eucaristia. l' estrema nazione, l'ordine e il matrimonio; o che qualcuno di questi sette non è propriamente o veramente un sacramento: sia anatema. Il. Se alcuno dirà che questi sacramenti della nuova legge non ...
‎1863
4
Gazzetta del popolo
i facesti la guerra, | Vuoto il sacco «icl vecchio Ialino, la santa Pagoda rinserra; Tonchio, de' miei fulmini trema Anatema, scatta*, anatema I Ho veduto il mio ÌNud /Ìo tornare, Col dolor delle calze sul vìfo; Lj battagVn m'ho fatto narrare, te si die ...
5
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se qualcuno afferma che il battesimo di Giovanni aveva la stessa efficacia del battesimo del Cristo sia anatema. 2. Se qualcuno afferma che la vera acqua naturale non è necessaria per il battesimo e darà, quindi, un significato metaforico alle ...
Cosimo Scordato, 2008
6
L'assoluzione generale nel Codice di diritto canonico (cann. ...
Per valutare la portata esatta dell'anatema nei confronti dei testi conciliari bisogna, però, tener conto dei precedenti storici nell'uso di questo termine, che ha subito nei secoli non poche variazioni218. Già nell'Antico Testamento V anatema ...
‎1996
7
Antidoto alle massime empie e sovversive Vol. II.: ...
Anatema a chi disprezza la parola di Dio, ed abbandona le Scritture per seguire le tradizioni umane. - Amen. 10.° Anatema a chi lascia i comandamenti di Dio per le istituzioni umane. -- Amen. 11.” Anatema a chi neglige l'insegnamento di ...
Andrea Charvaz, 1853
8
Annali ecclesiastici tratti da quelli del Cardinal Baronio
*M*ß»f, nçlle notre *, 47 Intanto, anziehe fi forniffe il ímodo, perueone gitl»t,iï j. potio curíale .evfurpatore anatema. Л Fotio fe- colare forenje anatema . Л Fotio neófito e tir anno anatemoj . Fotio feifmaticoe dannato anatema. A Fotio adultero e ...
Odorico Rinaldi, Paolo Baglioni ((Roma)), Cesare Baronio, 1683
9
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Anatema a chi disprezza la parola di Dio, ed abbandona le Scritture per seguire le tradizioni umane. - Amen. 10.° Anatema a chi lascia i comandamenti di Dio per le istituzioni umane. - Amen. 11.o Anatema a chi neglige l'insegnamento di ...
10
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
fede alle promesse di Dio basta per ottenere la grazia:sia anatema. _ IX. Se alcuno dirà che coi tre sacramenti del Battesimo, della Confermazionc e dell' Ordine non s'imprime nell'anima un carattere, vale a dire un segno spirituale e ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANATEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anatema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Gli ultimi saranno ultimi". Torna la coppia Cortellesi - Bruno …
Non è un anatema, ma la provocazione intorno a cui gira la storia di Luciana Colacci (Paola Cortellesi) disperata ex operaia al nono mese di ... «La Repubblica, juil 15»
2
«Il nuovo umanesimo parte da Firenze»
Uno scontro, una lotta, un anatema? Poteva essere; ma non è avvenuto. (…) Date merito di questo almeno al Concilio, voi umanisti moderni, ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Magdi Allam ospite d'onore ad Autori a Corte
E “Anatema” (Este Edition). Un anatema pronunciato durante una banale lite stradale indirizza, per vie oscure e impreviste, il destino di tutti i ... «Estense.com, juil 15»
4
Mafia Capitale, è l'ora del rimpasto. Marino cede al pressing Pd …
Come in un gigantesco gioco dell'oca, si tornerebbe alla guerriglia inaugurata pubblicamente un mese fa con l'anatema renziano lanciato in tv. «La Repubblica, juil 15»
5
Atti nulli dell'Agenzia Entrate: i dirigenti illegittimi firmano ancora
Risultato: nonostante l'anatema gettato dalla Orlandi, secondo cui i ricorsi sarebbero stati tutti rigettati, ad oggi sono ben dieci i tribunali che ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
Tabaccaia uccisa, anatema del parroco: «Il killer si tolga dall'inferno»
Tabaccaia uccisa: è il giorno dell'addio. Della celebrazione funebre. Del ricordo. E allora, bandiere a mezz'asta dal balcone del municipio di ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
7
IL TORMENTO E L'ESTASI. E LA MORDACCHIA.
... ha fornito occasione lanciando un anatema: “Se dipendesse da me farei arrestare le donne e le ragazze che nominano Dio durante il sesso”. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
L'Odissea di un Crocifisso
Ma basta qualcuno che, nel tempo, avrà avuto il coraggio (scongiurando ogni “anatema”) di “denunciare” il fatto, a chi di dovere, senza ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
9
Lo scalpo di Hunt
Era stata Dorothy Bishop, docente di neuropsicologia a Oxford, a lanciare l'anatema e a chiedere di bandire Hunt da qualunque commissione ... «Il Foglio, juil 15»
10
#maiPiùChiampa e neppure Bono
Il Movimento 5 stelle lancia l'hashtag come un anatema contro il governatore in bilico. "Non poteva non sapere" dei pasticci compiuti nelle ... «Lo Spiffero, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anatema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anatema>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR