Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scomunare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMUNARE EN ITALIEN

sco · mu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMUNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scomunare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOMUNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scomunare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scomunare dans le dictionnaire italien

La définition de "scomunare" dans le dictionnaire consiste à diviser, séparer, désunir.

La definizione di scomunare nel dizionario è dividersi, separarsi, disunirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «scomunare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMUNARE

scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo
scomunica
scomunicagione
scomunicamento
scomunicare
scomunicatamente
scomunicato
scomunicatore
scomunicazione
scomuzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Synonymes et antonymes de scomunare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMUNARE»

scomunare scomunare grandi dizionari scomunare† scomùno separare dividere ordinarono contrada avessono corrompere popolo compagni intr lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica guastar comunanza comunionem dirimere giovanni villani libro capitolo numero storia onde città parole contengono findallwords

Traducteur en ligne avec la traduction de scomunare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMUNARE

Découvrez la traduction de scomunare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scomunare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scomunare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scomunare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scomunare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scomunare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scomunare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scomunare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scomunare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scomunare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scomunare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scomunare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scomunare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scomunare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scomunare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scomunare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scomunare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scomunare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scomunare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scomunare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scomunare
70 millions de locuteurs

italien

scomunare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scomunare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scomunare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scomunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scomunare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scomunare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scomunare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scomunare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scomunare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMUNARE»

Le terme «scomunare» est rarement utilisé et occupe la place 105.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scomunare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scomunare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scomunare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMUNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scomunare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scomunare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scomunare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMUNARE»

Découvrez l'usage de scomunare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scomunare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(Qui figuratamente.) SCOMPUZZOLARE. V. A. Levar via la nausea con alcuna cosa che riaccenda l'ap- pelilo. Patajf.i. Ueh non far grolle, ch'io me ne scompuzzolo. (Qui neutr. pass.) SCOMUNARE. V. A. Guastar la comu- nanza, Dis unira, ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCOMUNARE. V. A. Gunrlar la comunanza, Dirllire, Dividere; e si una in rignijic. alt. e neulr. pan. Lll. communionena dirimere . Gr. mlvuvt'av o'ta).u'în . Dia. Comp. I. 14. Ma vinciamli prima con ingegno, e occmuniamli colle parole piatose ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SCOMUNARE. f. A. Guastar la comunanza, Disunire, Dividere; e si usa in si- gnific. alt. e neutr. pass. Lat. communionem dirimere. Gr. xotvtdWav SioXuetv. Din . Comp. i. i.'j. Ma vinciamli prima con ingegno, e sco- muniamli colle parole piatosi" ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E appresso t Ordinarono due per contrada , che aves- sono a corrompere e scomunare il popolo. G. /'. 6. 34* 3. La citta si cominciò a si uomini -i , e partirsi is nobili e tutto il popolo. SCOMUSATO. y. A. Add. dn Scomunare. G. y. 12. 19. 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... (8)-Per "20410, Che più non si -rilievino. (9) Il consiglio del cavaliere piacque a tutti: e' ordinarono due per contrada , che avessero a corrompere e scomunare il popolo, e a infama're Giano, e tutti i potenti del popolo scostussono (10) da lui ...
‎1843
6
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
(9) Il consiglio del cavaliere piacque a tulti: e ordinarono due per contrada, che avessero a corrompere e scomunare il popolo , e a infamare Giano , e tutti i potenti del popolo scostassono (10) da lui per le ragioni dette. Così dissimulando i ...
Vincenzo Nannucci, 2011
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... per modo, che più non si rilievino.“ Il consiglio del cavaliere piacque a tutti : e ordinarono due per contrada, che avessero a corrompere e scomunare il popolo, e a infamare Giano, e tutti i potenti del popolo scostassono " da lui per le ...
‎1858
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... confusion Scompuzzarc, v. a. remplir depuanteur Scomunare, v. a. rompre la communauté [ rer Scomunare , v. n. se sépaScomunsto , ta , a. séparé scomunica , s.fÍ Scomunîcamento, s. m. excommunication Scomunicare , v. a. ехсотmunier ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Cronaca fiorentina dal 1280 al 1312
Il consiglio del cavaliere piacque a tutti: e ordinarono due per contrada, che avessono a (1) Avacciare, affrettare. (2) Dissero tutti. (5) Scomunare, dividere o disunire, sicchè non operino più in comune. corrompere e scomunare il popolo, e a ...
Dino Compagni, 1842
10
Guida dell' educatore, foglio mensuale
I provvedimenti presi per metter ad esecuzione il consiglio di Baldo , sono cosi esposti da Dino Compagni : te ordinarono due per conci trada che avessero a corrompere e scomunare il popolo e iute famare Giano ; e tutti i potenti del popolo ...
‎1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scomunare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scomunare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z