Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doppiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOPPIATO EN ITALIEN

dop · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPPIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doppiato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOPPIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «doppiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

doublage

Doppiaggio

Le doublage est le processus par lequel la voix originale d'un acteur ou d'un personnage est remplacée par des produits audiovisuels avec celle d'un acteur de doublage. Les domaines les plus utilisés sont le cinéma, la télévision, l'animation et la publicité. Dans ce dernier cas, les annonceurs utilisent des techniques diamétralement opposées à celles de leurs cinéastes. En Italie, il a toujours été l'utilisation de doublage de tout produit, et par conséquent, il existe une tradition longue et consolidée avec un haut degré de spécialisation et avec la présence d'un professionnalisme important. En général, la période du fascisme est mentionnée comme la cause de cette pratique, mais, paradoxalement, ce n'est pas l'impulsion donnée par les États-Unis qu'avec le plan Marshall financé le doublage d'avoir un retour financier et probablement culturel. Il doppiaggio è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Gli ambiti in cui è maggiormente utilizzato sono il cinema, la televisione, l'animazione e la pubblicità. In quest'ultimo caso, i doppiatori pubblicitari utilizzano tecniche diametralmente opposte a quelle dei loro colleghi cinetelevisivi. In Italia, da sempre è invalso l'uso di doppiare qualsiasi prodotto, e di conseguenza esiste una lunga e consolidata tradizione con un alto grado di specializzazione e con la presenza di professionalità di spicco. In genere viene citato il periodo del fascismo come causa di tale pratica, ma paradossalmente non è da meno l'impulso dato dagli Stati Uniti che con il Piano Marshall finanziarono il doppiaggio per avere un ritorno finanziario e probabilmente culturale.

définition de doppiato dans le dictionnaire italien

La définition de doublé dans le dictionnaire est une bande originale de film, qui remplace celle d'origine: le film est pauvre, mais le d est excellent.

La definizione di doppiato nel dizionario è colonna sonora di un film, che sostituisce quella originale: il film è scadente, ma è ottimo il d.

Cliquez pour voir la définition originale de «doppiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOPPIATO


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to
storpiato
stor·pia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOPPIATO

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOPPIATO

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de doppiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOPPIATO»

doppiato troy altamurano streaming megavideo abruzzese siciliano pescarese marco papa barese sardo pingu napoletano doppiaggio procedimento quale prodotti audiovisivi sostituisce voce originale attore personaggio quella doppiatore ambiti maggiormente utilizzato doppiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dopolavoro dopopartita dopopranzo doposcì doposcuola doposole dopotutto doppia wiktionary italian edit verb feminine doppiata masculine plural doppiati doppiate past participle retrieved from many other translations george clooney caffè indigesto video spiopola youtube sulla nespresso esdpressioni colorite famoso gabriele muccino vedere film spararsi tutto nasce post profilo scrive bocca perché chiamparino unità fuori ufficio fila così amici vogliono congratularsi dice anche incontri vista nuova giunta giro andrea nello spot nokia scoppia slip classico lella africa bikini componibili fascia tessuto senza

Traducteur en ligne avec la traduction de doppiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOPPIATO

Découvrez la traduction de doppiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doppiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doppiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

配音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apodada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dubbed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करार दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يطلق عليها اسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дублированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apelidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doublé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dubbed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吹き替え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더빙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệnh danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dublajlı
70 millions de locuteurs

italien

doppiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nazwany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дубльований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

numit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που ονομάστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dubbade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dubbet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doppiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPPIATO»

Le terme «doppiato» est assez utilisé et occupe la place 17.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doppiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doppiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doppiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOPPIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doppiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doppiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doppiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOPPIATO»

Découvrez l'usage de doppiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doppiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di Informatica di base per la certificazione ...
Puoi vedere anche quanto dura il film, che genere è (per esempio, commedia o fantascienza), se è in lingua originale (per esempio in inglese, se è un film americano) o se è doppiato (cioè, “tradotto” in italiano). Qui, per esempio, puoi vedere ...
Manuela Lo Prejato
2
Savate: la Boxe Francese
A 11/ A - revers tornante basso All/B - schivata in arretramento e risposta di chassé saltato e incrociato al viso Concatenamenti: 1 . gancio al viso con braccio arretrato doppiato con braccio avanzato; 2. chassé mediano saltato e incrociato,  ...
Giorgio Messina, 1999
3
Circolo a gl'illustrissimi signori march. Alessandro ...
Il 10, doppiato è 20 pare; aggiunta l'vnirà .è 21 difpare : il quadrato di 20 , è 400; multato della mezza vnità . rella 792 (2); quadruplicfl0î e 15985 aggiunto il 21,6 1619; fottrattoil 21 . rei'ra 1577 :e il de- ' cimo Parhypociclo al nono (patio minore  ...
Pietro Mengoli, 1672
4
Enciclopedia di Chimica
Non ultima fra le interessanti applicazioni delle curiose proprietà dell'alluminio è quella che riflette la fabbricazione degli specchi riflettori. A tutti è noto il grave svantaggio inerente ai riverberi costrutti col doppiato d'argento e che deriva dalla  ...
Francesco Selmica, 1868
5
Voci d'autore: storia e protagonisti del doppiaggio italiano
n Il ladro di Venezia, 1950, Paolo Stoppa è doppiato da Stefano Sibaldi. n Mamma, 1941, Beniamino Gigli è doppiato da Augusto Marcacci. n Marionette, 1938-39, Beniamino Gigli è doppiato da Gualtiero De Angelis. n Monastero di Santa ...
Mario Guidorizzi, 1999
6
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
{a -.e ' habbiaia meta dispari . DicoA essere 8c pari THEOREMA xxxrr..-.rnor- osuxoun..xxx-uu. Se vn numero' pari nOn fia doppiato .dald'ue-,ne habbiala T meta dispari , è parimente pari, 8c parim'ente dispari. Il numero A non sia doppiato dal ...
Euclides, 1575
7
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
8c questi summandoli insieme sanno 3 1 . il qual 3 l. per esser numero primo lo multiplicaremo sia quel t 6 (vltimo doppiato)fara 496. per il terzo numero perfetto , poi per trouar il quarto numero perfetto , poneremo l'altro conse— quente ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
8
Palagio De Gl'Incanti & Delle Gran Meraviglie de gli ...
il numero del tre doppiato fa sei, e triplicato fa noue: il numero del quattro doppiato fa ot-*o: ö: il numero del _cinque doppiato fa diece.- Et se bene il sei, l' orto,& il noue non generano alcuni de'numeri compresi nel diece, tQtta usa sonoda loro ...
Strozzi Cicogna, 1605
9
Del palagio de gl'incanti, & delle gran meraviglie de gli ...
... to,& cinque volte fa diece : 11 numero del tre doppiato fa lei,e i triplicato fa noue: il vnumero del'quattro doppiato fa otto: 8: il l numero del cinque doppiato fa diece. Et le bene il lei„l'otto,82 il noue non generano alcuni de'numeri com preli nel ...
Strozzi Cicogna, 1605
10
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
Se vn numero pari non fia doppiato dal due, ne habbiala meta difpari , è parimente ari, 8: parimente difpari . Il numero A non («a doppiato al due ,ne habbialametadifpari.-DicoAeffere Gzpari _À_"____,___ “H” mente pari , 8: parimente difgati ...
Euclide, Commandino, 1575

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPPIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doppiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serena Rossi: 'Addio Squadra Mobile, nel futuro Tale e Quale e …
A proposito di bambini: tu hai doppiato la principessa Anna nel film Disney Frozen e nella serie tv C'era una volta. Si parla di un Frozen 2: ti ... «TvZap, juil 15»
2
Globalist.it | Cinema: è morto Alex Rocco, star de 'Il Padrino'
Rocco ha anche doppiato, nel film Disney/Pixar "A Bug's Life - Megaminimondo" la formica Thorny. E' stato anche un volto di numerosi telefilm, ... «Globalist.it, juil 15»
3
I dialoghi dei protagonisti in Fallout 4 hanno oltre 13.000 battute …
I doppiatori sono stati registrati per 2 anni, hanno doppiato ciascuno oltre 13.000 battute. E questo aspetto farà davvero la differenza: ancora ... «Gamereactor Italia, juil 15»
4
Mercedes, Bianchi, Ogier e la resurrezione di Rossi | euronews, speed
A tal punto della stagione, Ogier ha sostanzialmente doppiato i diretti inseguitori in classifica generale, per effetto di 161 punti contro gli 83 di ... «euronews, juil 15»
5
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Al Jean, il produttore esecutivo della serie dichiarò di ritirare il suo personaggio, poichè non poteva essere doppiato da un sostituto. Un fatto ... «Leggilo.net, juil 15»
6
Ludovica Comello: un film, un libro e un tour senza Violetta …
La Comello ha infatti scritto un libro, un'autobiografia, e doppiato un film che sarà nelle sale il prossimo 16 settembre. La giovanissima ... «UrbanPost, juil 15»
7
GFF 2015, terza giornata: ecco il programma ⋆ ZON.it
... Carmen Catalano nella famosa soap di Rai 3 “Un Posto al sole” e per aver doppiato il personaggio di Anna nel capolavoro Disney “Frozen”. «ZON.it, juil 15»
8
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
Fabio Fazio: “Non abbiamo visto niente, solo le scene che abbiamo doppiato. Per me è quasi la prima volta, tantissimi anni fa feci una cosa che ... «Bad Taste, juil 15»
9
«Ma la mamma di Bambi muore?» La risposta della Merkel alla …
I videomaker hanno doppiato (a modo loro) il discorso diventato ormai famoso tra la cancelliera tedesca e una giovane profuga scoppiata poi ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Onechanbara Z2: Chaos, arriva l'annuncio ufficiale - HDblog.it
Inoltre verrà inserita una comoda opzione di replay e la possibilità di passare dall'audio originale giapponese a quello doppiato in inglese. «HDblog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doppiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doppiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z