Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scorrazzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORRAZZATA EN ITALIEN

scor · raz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORRAZZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorrazzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCORRAZZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scorrazzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scorrazzata dans le dictionnaire italien

La définition de scampering dans le dictionnaire est action et résultat de running around, spec. brièvement: un s. en vélo, en moto, en voiture.

La definizione di scorrazzata nel dizionario è azione e risultato dello scorrazzare, spec. brevemente: una s. in bicicletta, in moto, in auto.


Cliquez pour voir la définition originale de «scorrazzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORRAZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORRAZZATA

scorrazzamento
scorrazzare
scorredare
scorreggere
scorreggia
scorrente
scorrere
scorreria
scorrettamente
scorrettezza
scorretto
scorrevole
scorrevolezza
scorrevolmente
scorrezione
scorribanda
scorribandare
scorribandola
scorridora
scorridore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORRAZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
ragazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de scorrazzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORRAZZATA»

scorrazzata scorrazzata dizionari corriere della sera serie spostamenti veloci parte altra significato termine repubblica scor azione risultato dello scorrazzare spec brevemente bicicletta moto auto treccani breve rapida passeggiata gita escursione più senza preciso punto riferimento fare strade garzanti linguistica poco abbiamo fatto macchina grandi wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de scorrazzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORRAZZATA

Découvrez la traduction de scorrazzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scorrazzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorrazzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

疾走
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scamper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगदड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

носиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galopada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাফালাফি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trottinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

huschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逸走ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scamper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người không chú tâm vào công việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயோக்கியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इकडून तिकडे बागडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüyme
70 millions de locuteurs

italien

scorrazzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

носитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge foarte repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρεχάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SCAMPER
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scamper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scamper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorrazzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORRAZZATA»

Le terme «scorrazzata» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scorrazzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scorrazzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorrazzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORRAZZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scorrazzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scorrazzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scorrazzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORRAZZATA»

Découvrez l'usage de scorrazzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorrazzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia delle Due Sicilie - Vol. I:
Il Garibaldi fatta una scorrazzata nella papalina provincia di Frosinone, bene abbottinato travarcò la frontiera no​stra a26 maggio ad Arce; dove mancando soldati, leGuardie nazionali del luogo,men che cinquanta,salitisull'alto delle colline gli ...
Giacinto De Sivo, 2013
2
Buio: romanzo
Era una giornata ideale per una scorrazzata in cielo e lui se ne stava dentro... forse sentiva venuto il momento di lasciare quel pezzo di mondo, i compagni, quegli alberi, quei fiori. Lavorò a lungo, aggiustando la serratura di uno sportello del ...
Anna Luisa Pignatelli, 2006
3
Viaggi nella Russia meridionale di G.G. Kohl: Prima versione ...
Tutto l'equipaggio non è a vero dire molto brillante, ma conviene anco alle dame russe, le quali (ordinandolo la moda ) vogliono ancor esse far la loro scorrazzata su i monti della Crimea. — Ad effetto di trasportar seco i viveri, uno si provvede ...
Johann Georg Kohl, 1842
4
Rivista contemporanea
... veste da ballo liete e vezzose da farci girare il capo. Ma il principe spiccò il galoppo, e con lui tutto il suo seguito. Ci allontanammo rapidamente ricambiando il saluto dei buoni Colornesi con una scorrazzata e un turbine di polvere. Sul limite ...
‎1864
5
Vita di Andrea Doria
Scorrazzata la Provenza in parte, espugnato Tolone dove Andrea surse sbarcando arme, munizioni ed armati, preso Aix, adesso incominciano per Carlo le dimore, che avevano poco innanzi perduto Francesco in Italia; gli effetti pari, le cause ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864
6
rivista contemporanea nazionale italiana
... stormo di belle ragazze in veste da hallo liete e vezzose da farci girare il capo. Ma il principe spiccò il galoppo, e con lui tutto il suo seguito. Ci allontanammo rapidamente ricambiando il saluto dei buoni Colornesi con una scorrazzata e un  ...
e.federico augusto negro, 1864
7
1844-1869 venticinque anni in Italia per Carlo Corsi: 1
La colonna si scosse, ondeggiò, baleno, parve che stesse per isfasciarsi; ma anche quella emozione presto fu vinta, diffondendosi dalla testa in giù la voce che era la nostra cavalleria che tornava tranquillamente dalla sua vana scorrazzata.
‎1870
8
Vite degli uomini illustri d'Italia in politica e in armi ...
Scorrazzata la Provenza in parte, espugnato Tolone dove Andrea surse sbarcando arme, munizioni, ed armati, preso Aix, adesso incominciano per Carlo le dimore , che avevano poco innanzi perduto Francesco in Italia; gli effetti pari, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1863
9
Note di un viaggio in Persia nel 1862 di F. De Filippi
I monti che veggonsi a poca distanza verso il nord, hanno il mede' simo aspetto di quelli che avevamo lasciati a Tiflis; e sparsi per la pianura trovammo molti massi di trappo amigdaloide. Una scorrazzata alla caccia, mentre si allestiva il nostro ...
Filippo De Filippi, 1865
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'vittorioso, trionfante' (1883, FaldellaSalita, GDLI: «Garibaldi in una scorrazzata olimpica occupò miracolosamente Napoli»; 1904, TérésahLyrica, GDLI: «Salìa la 85 forza di Roma, olimpica»; 1912, FaldellaCatalano, LIZ: «è venuto appunto a ...
Wolfgang Schweickard, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORRAZZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorrazzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ztl Massa: accessi e telecamere, il pasticcio degli scooter
Con il risultato che gli scooteristi una bella scorrazzata in ztl se la concedono spesso. In barba ai cartelli. Un pasticciaccio, secondo il ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Gp d'Olanda: ad Assen trionfa Valentino, gran bagarre con Marquez
... ma ad aver ragione è stato ancora una volta Valentino Rossi che con una scorrazzata fuori programma ma regolare sul terreno olandese, ... «SMTV San Marino, juin 15»
3
Lupi della Notte, i biker fedelissimi di Vladimir Putin
... voleva aggiungere un altro tassello alla sua immagine di duro e una scorrazzata in moto valeva in fondo quanto un giro su un jet o la caccia ... «Lettera43, mai 15»
4
Siracusa, Vigile urbano in borghese con l'auto in piazza Duomo …
Un siracusano, stupito, ha fotografato la scorrazzata in pieno centro storico, zona pedonale, e avrebbe segnalato l'accaduto al sindaco. «Siracusa News.it, avril 15»
5
“Può il personale della Polizia locale essere utilizzato con funzioni …
In ultimo ci domandiamo se in occasione della visita della Delegazione Viterbese ad Avignone la stessa sia stata scorrazzata da personale ... «OnTuscia.it, avril 15»
6
FOXTOWN – Sulla neve con stile e alla moda grazie ai super sconti …
... la voglia di approfittare dei fine settimana per qualche scorrazzata sulle piste da sci inizia a farsi sentire… due ottimi motivi per rinnovare tutto ... «Liberatv.ch, janv 15»
7
Natale | cartoni animati | vintage | Italia1
Non possiamo non farci una scorrazzata tra le montagne a respirare l'aria frizzantina con la piccola Heidi, a partire dalle 7.10. La tenera ... «TVblog.it, déc 14»
8
Entro la prossima settimana sapremo i requisiti di GTA V su PC
... far girare comodamente GTA V, e consentirvi di vivere sui vostri computer la più recente scorrazzata per Los Santos offerta da Rockstar. «Spaziogames.it, déc 14»
9
Art Basel Miami Beach 2014. I programmi dei musei
Uno pensa che con Art Basel e la ventina di fiere collaterali, al più con una passeggiata tra i murales di Wynwood e una scorrazzata tra questa ... «Artribune, déc 14»
10
Smart Fortwo e Smart Forfour: "le piccole" conquistano Roma | Prova
Nella nostra “scorrazzata romana” Abbiamo provato,dentro un parcheggio parcheggio, a girare attorno ad un palo. Con nostra sorpresa ci ... «Cavalli Vapore, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorrazzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorrazzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z