Signification de "scortare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCORTARE EN ITALIEN

scor · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORTARE

Scortare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCORTARE EN ITALIEN

définition de scortare dans le dictionnaire italien

La définition de escorting dans le dictionnaire est escort, accompagner, spec. par honneur, par guide, par protection ou par défense: il voulait m'escorter jusqu'à la gare; le président était escorté par un garde du corps.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scorto

tu scorti

egli scorta

noi scortiamo

voi scortate

essi scortano

Imperfetto

io scortavo

tu scortavi

egli scortava

noi scortavamo

voi scortavate

essi scortavano

Futuro semplice

io scorterò

tu scorterai

egli scorterà

noi scorteremo

voi scorterete

essi scorteranno

Passato remoto

io scortai

tu scortasti

egli scortò

noi scortammo

voi scortaste

essi scortarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scortato

tu hai scortato

egli ha scortato

noi abbiamo scortato

voi avete scortato

essi hanno scortato

Trapassato prossimo

io avevo scortato

tu avevi scortato

egli aveva scortato

noi avevamo scortato

voi avevate scortato

essi avevano scortato

Futuro anteriore

io avrò scortato

tu avrai scortato

egli avrà scortato

noi avremo scortato

voi avrete scortato

essi avranno scortato

Trapassato remoto

io ebbi scortato

tu avesti scortato

egli ebbe scortato

noi avemmo scortato

voi aveste scortato

essi ebbero scortato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scorti

che tu scorti

che egli scorti

che noi scortiamo

che voi scortiate

che essi scortino

Imperfetto

che io scortassi

che tu scortassi

che egli scortasse

che noi scortassimo

che voi scortaste

che essi scortassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scortato

che tu abbia scortato

che egli abbia scortato

che noi abbiamo scortato

che voi abbiate scortato

che essi abbiano scortato

Trapassato

che io avessi scortato

che tu avessi scortato

che egli avesse scortato

che noi avessimo scortato

che voi aveste scortato

che essi avessero scortato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scorterei

tu scorteresti

egli scorterebbe

noi scorteremmo

voi scortereste

essi scorterebbero

Passato

io avrei scortato

tu avresti scortato

egli avrebbe scortato

noi avremmo scortato

voi avreste scortato

essi avrebbero scortato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scortare

infinito passato

aver scortato

PARTICIPIO

participio presente

scortante

participio passato

scortato

GERUNDIO

gerundio presente

scortando

gerundio passato

avendo scortato

SYNONYMES DE «SCORTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scortare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accompagnare · andare con · condurre · dirigere · guidare · menare · pilotare · portare · prendere

TRADUCTION DE SCORTARE

Découvrez la traduction de scortare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scortare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scortare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 护送
• Traducteur Français - espagnol: escolta
• Traducteur Français - anglais: escort
• Traducteur Français - hindi: अनुरक्षण
• Traducteur Français - arabe: مرافقة
• Traducteur Français - russe: сопровождение
• Traducteur Français - portugais: escolta
• Traducteur Français - bengali: সহচর
• Traducteur Français - français: escorte
• Traducteur Français - malaisien: pengiring
• Traducteur Français - allemand: Begleitung
• Traducteur Français - japonais: エスコート
• Traducteur Français - coréen: 호위
• Traducteur Français - javanais: ngiringan
• Traducteur Français - vietnamien: đi theo
• Traducteur Français - tamoul: மெய்க்காவலர்
• Traducteur Français - marathi: एस्कॉर्ट
• Traducteur Français - turc: eskort
• italien: scortare
• Traducteur Français - polonais: eskorta
• Traducteur Français - ukrainien: супровід
• Traducteur Français - roumain: escortă
• Traducteur Français - grec: συνοδεία
• Traducteur Français - afrikaans: escort
• Traducteur Français - suédois: eskort
• Traducteur Français - norvégien: eskorte

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORTARE»

Découvrez l'usage de scortare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scortare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Ç I. Far la scop. ta : vale Cuidare, Scortare, Andaré avanti mostrando la via. В chi ion quelle Du' anime che là Ii fanno scorta ? Dant. Pur?. § i. Talora vale Custodire , Guardare , Far la guardia. Solo a di/esa slan di quella porta- , E fanno al ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Lo scortare o scor' gere. Guida . Conducitorc . Compagnia. [Lat. dux.,Daii'ar. aciurly guardia pref toriane, persona che accompagna il pretore. guardia in generale. in pers. aciurtac sateiles principis, ovvero praefectus fori. In ebr. acereth servire ...

‎1851

Dizionario della lingua italiana

Avvedutamente , accortamente. SCORTAMENTO. <• ">. Scorciamento, accorciamento. SCORTARE. •• o. Coli' O stretto , contrario d'allungare. Abbreviare, accorciare. SCORTARE. >•- a. CoM'O largo. Farla scorta , accompagnare per sicurezza ...

Francesco Cardinali, 1844

Opere

Scorgere , ottenne in lingua nostra due diverse significazioni , a motivo della doppia provenienza di esso verbo dalla Crusca non avvertita. S'egli proviene da Scorta, equivale a Scortare (2), e significa ylccompagnare alcuno per sicurezza;  ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Scorgere , ottenne in lingua no- stia due diverse significazioni , a motivo della doppia provenienza di esso verbo dalla Crusca non avvertita. S'egli proviene da Scoria, equivale a Scortare (2), e significa Accompagnare alcuno per sicurezza; ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Scorgere , ottenne in lingua nostra due diverse significazioni , a motivo della doppia provenienza di esso verbo dalla Crusca non avvertita. S'egli proviene da Scorta, equivale a Scortare (2), e significa Accompagnare alcuno persicureiza; ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Vocabolario della linqua italiana--

SCORSOJO. add. Che scorre; onde dicesi Cappio, o Nodo scorsojo, 0 simili , cioè Che scorre agevolmente, e che quanto più si tira, più sèrra. SCORTA. ». f. Guida, Conduttore , Compagnia. I Far la scòrta, Guidare, Scortare, l talora Custodire, ...

Pietro Fanfani, 1855

Dizzionario della lingua italiana ...

(A) SCORTARE. Coli' o stretto; contrario di Allungare. Abbreviare, Accorciare. Late decurtare. Grec. xoXdjSoùv. Fav. Esop. Ciascun ferro col mio piccolo dente è morso, appianando qualunque è più aspro, e scortando. * §. I. E neutr. pass.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dall’ABAP procedurale ad oggetti: Auto-formarsi sull’ABAP ad ...

Proteggere Scortare Uccidere Lanciare l'ascia 1.1.4.1.4 La definizione informatica I metodi rappresentano il comportamento della classe, quello che è capace di fare, quello che tutti gli oggetti appartenenti a questa classe sono autorizzati a ...

yann szwec, 2014

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

30»- $ I. Far la . fcortz , vale Guidare », Scortare . Lat. /lueirt > prtir» , viam monfirare .. Or., ffin^iìttu . Darti. Purg. 1J. $ II Talon. , vale Cuftodire , Guardare , Far la guardia . Lat. . **- eubìat agert . B tra. Ori. ^. 4. 8 1 $. HI., Per- Accompagnatura ...

‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scortare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tour de France, 20a tappa: riscossa Pinot, Quintana show inutile …

... già dall'inizio dalle prime rampe parte Nairo Quintana, Froome non risponde ma si fa scortare da Poels e Porte; nelle prime posizioni, mentre Geniez sale con ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»

ISIS: IL RUOLO DELL'F-22 RAPTOR

Gli F-22, in una missione standard contro l'Isis, si limitano a scortare gli F-16, guidandoli verso i bersagli e riducendo al minimo i danni ... «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»

Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …

Dopo i duri scontri di venerdì scorso tra residenti in siti-in, militanti di Caspound e forze dell'ordine intervenute per scortare il primo pullman con ... «RomaToday, juil 15»

Cosa c'è in Toscana (25 luglio - 1° agosto)

A scortare i corridori ci saranno gli immancabili carri allegorici realizzati dai quattro rioni della città. Sagra della Zuppa alla Frantoiana «Toscana Oggi, juil 15»

Due bambine tra i 5 diportisti soccorsi

Dopo aver riavviato il motore, il personale ha portato a termine l'operazione di soccorso provvedendo a scortare l'imbarcazione presso il ... «Corriere Adriatico, juil 15»

Bruno Bossio: interrogazione su emergenza ferroviaria in Calabria

... grande clamore sugli organi di stampa, nessun treno calabrese è stato inserito nel programma di convogli da scortare con personale Polfer". «Il Lametino, juil 15»

Gomme bucate agli operai del cantiere di Chiomonte

Sono state le forze dell'ordine, per sicurezza, a scortare poi gli operai al cantiere. Proprio in questi giorni è in corso il camping di lotta a Venaus ... «La Repubblica, juil 15»

Drag Factor, al Gay Village la gara più colorata dell'anno

... ha voluto lanciare (a suo modo) un messaggio contro l'omofobia scegliendo di scortare decine di drag queen sul tappeto rosso del villaggio, ... «Affaritaliani.it, juil 15»

TARANTO - L'ultimo saluto a Ninni «sommerso dalle acque&ra...

Ma da Taranto sono giunti tantissimi amici, affranti nel dolore, che hanno voluto perdere l'occasione per rendere l'ultimo saluto e “scortare” il ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

Emanuela Loi: la donna che scortò fino all'ultimo Paolo Borsellino

Non aveva detto alla famiglia chi aveva iniziato a scortare. Quel 19 luglio il cellulare squillava a vuoto. La madre continuava a chiamarla, ... «Giornalettismo, juil 15»