Téléchargez l'application
educalingo
screziare

Signification de "screziare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCREZIARE EN ITALIEN

scre · zia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCREZIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Screziare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCREZIARE EN ITALIEN

définition de screziare dans le dictionnaire italien

La définition de la marbrure dans le dictionnaire est de saupoudrer, saupoudrer de couleurs: le printemps marbré les pelouses avec les couleurs vives des fleurs.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCREZIARE

annunziare · deliziare · differenziare · distanziare · divorziare · evidenziare · finanziare · iniziare · licenziare · negoziare · oziare · potenziare · presenziare · rifinanziare · rinegoziare · ringraziare · saziare · spaziare · stanziare · viziare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCREZIARE

screditarsi · screditato · scredito · screening · scremare · scremato · scrematrice · scrematura · scremento · screpolare · screpolarsi · screpolato · screpolatura · screpolo · screpoloso · screscere · screspare · screziato · screziatura · screzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCREZIARE

aggraziare · circostanziare · depotenziare · enunziare · giustiziare · graziare · indiziare · periziare · preannunziare · prefinanziare · pronunziare · propiziare · razziare · riniziare · rinunziare · sentenziare · silenziare · smaliziare · sostanziare · straviziare

Synonymes et antonymes de screziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCREZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «screziare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCREZIARE»

screziare · macchiare · maculare · picchiettare · spruzzare · variegare · screziare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · colorare · qlco · macchie · varie · tinte · significato · termine · treccani · screzio · scrèzio · cospargere · coprire · colori · loro · diversi · sfondo · pennellate · sottili · sprazzi · screziano · grandi · scre · zià · scrèziano · screziànte · screziàto · cospargersi · primavera · screzia · prati · vivaci · fiori · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · jaspear · miglior · gratuito · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · espresso · slangopedia · repubblica · litigare · qualcunoproposta · ermanno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de screziare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCREZIARE

Découvrez la traduction de screziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de screziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «screziare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

斑点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moteado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mottle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बूटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крапать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mosqueado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোরোখা কাপড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marbrure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

coreng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

marmorieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

まだら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반점
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mottle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm có chấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

benek
70 millions de locuteurs
it

italien

screziare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plamka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крапає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marmora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικίλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mottle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mottle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de screziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCREZIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de screziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «screziare».

Exemples d'utilisation du mot screziare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCREZIARE»

Découvrez l'usage de screziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec screziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Bresciano-Italiano: M - Z
Screziare. Marmorada. Amarezzata. Aggiunto di carta serpeggiata a onde con liei di bue. Dicesi anche amarezzo. Screziatura. Mannorezà. Marmorare. Dipingere o disporre colori in maniera che rappresentino il marmo. M.iimorezà. marmorà.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Made of marble» marmóreo, dt marmo. Marbles, s. pi, pallottole di creta. Le usano i janc'iuïli per gniocare. To Márble, v. a. screziare a guisa di marmo. — To marble paper, screziare ¡a carta a guisa di marmo. Márbled paper, carta marmorata.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Of, or made of marble, marmoreo, marmtrino, di marmo. Ma rbles, s. pi. [round fi ne day nickers for children to play with] pallottole di creta. To Ma'rbi.e [to do marble-Iike] screziare a guisa dì marmo. To marble pa per, screziare la carta a guisa di ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Crusca. Gli Accademici stettero contenti alla dimostrazione di questo aggettivo. Se non che loro corse alla penna il verbo Screziare, nel1' articolo Sgorbiare, al paragrafo che ne accenna il senso di Schiccherare, Screziare, - 75 -
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi BlANCHIRE , CERA , &c— 2. Macchiar il legno , e le pelli, con calcina, sale, e liquori, come in bastoni, canne d' India , pelli o cuoj di- marmo , tarsìa &c. V. TARSIA . ~-—— 3°,. Screziare a. marmo la carta stemperando i colori con fiele di  ...
‎1749
6
Vocabolario etimologico della lingua italiana
g a y a r screziare). Di quella iera la gaietta pelle (DASTE, M/- O- Deriv. Gaiamente ; Gaiétto ; Gaifesa. Cflr. Sguaiato, gàia sp. e pori, gala; a.fr. gale allegrezza, festino (galer rallegrarsi, celebrare le nozze), d'onde sembra discendere per modo ...
Ottorino Pianigiani, 1907
7
La Civiltà cattolica
Ted. In verità, se qualcuno in addietro avesse potuto sospettar» unità di spirito in Italia in grazia dell' unica lingua, i suoi rigeneratori hanno tolto a lor compito di sgannare i creduli e di screziare al minuto ogni principio di congiunzione morale.
‎1853
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Alacíè , tingere di чьи-11 MA colori, di varie macchie, screziare, чаи-Зевак, coloríbusk distinguere , bigarrer , tncheter , barioler. . ` ' Мьсщтд , dim. di macía, macchietta",`pic cola macchia , labecula, petite tache. Macnm , estenuato , magro  ...
‎1830
9
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
... diversi colori -screziare - ll. a'. 590. effigiare. Hoixi'lpa , aroç; 'rà — ornamento di diversi colori-varietà di ricamo. llotxiloŕtńrnç, ou; o'; e-pnrtç, nog; ñdi vario ingegno — accorto , fine ; astuto. Hoixíloç, ou;a¢lj.vario screziato. Пощады - pascere ...
Giovanni Zucconi, 1834
10
Columela Rustici latini volgarizzati...
... verde (161)' Dì-î 'vanta ottimo raccogliendo le olive quam. do sono screziare e quando cominciano“ ad annerirsi', perché l' olio acerbo non debbesi fare che colle olive bianche. Nel. fu; cbaldxi observant) significat . Sexta: 6416714 ...
Columelle, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCREZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme screziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A MONTANO ANTILIA TRA CASTAGNETI …
Mi arrampico a passi lenti, per una carrareccia a conquista di castagneti con l'oro dei fiori a screziare di spontanei mosaici il fogliame. «Positanonews, nov 14»
2
Guardiani della Galassia, fortunata leggerezza Marvel: 5 cose da …
Ed è questo l'elemento vincente: screziare la sua guerra stellare di umorismo, non traboccante ma comunque efficace. Non mancano citazioni ... «Panorama, oct 14»
3
Piazza grande di Malmo, la Stortorget
Nella piazza grande di Malmo, l'acqua della fontana zampilla forte: così forte da screziare gli edifici intorno se li si guarda attraverso i suoi ... «il reporter, sept 14»
4
Le scie chimiche ci tolgono anche le stelle. Stop chemtrails!
Io rivoglio indietro il cielo, rivoglio indietro l'aria pura e non voglio più vedere aerei della morte screziare i nostri cieli. Ma soprattutto non voglio ... «Prima Pagina di YVS, août 14»
5
Cattedrale di York, gotico inglese
È lei screziare i raggi del sole che si allungano dentro sulle pietre antiche del pavimento. Le cammino leggero, con il timore di privarle della ... «il reporter, juil 14»
6
Jonathan Coe, la guerra fredda all'Expo di Bruxelles
La consapevolezza di non essere capace d'altro che screziare la superficie della propria tranquilla english way of life. Leggi anche. «La Stampa, sept 13»
7
Home Articoli Person of Interest, stagione 2: azione e reazione
Nolan sa screziare la realtà - i corsi e ricorsi della vita - con l'incredibile - la Macchina senziente di Person of Interest (o le bombe atomiche non ... «Movieplayer.it, avril 13»
8
Come avere unghie decorate fai da te con lo smalto più in del …
Immergente il bastoncino in uno dei due colori e passatelo sull'unghia per screziare il colore. Ogni unghia sarà diversa. Poi prendete una colla ... «Pinkblog.it, août 12»
9
Capelli tinti, come metterli in salvo prima delle vacanze al mare
Per lo stesso motivo alle castane, di rimandare a settembre i colpi di luce più chiari, ci penserà il sole a screziare naturalmente i capelli. «cervelliamo, juil 11»
10
L'urbanistica italiana mangiata dagli imbrogli
... era essenzialmente di tipo residenziale, ma non solo), infine un design pronto a screziare lo skyline milanese con inattese geometrie. «Il Post, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Screziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/screziare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR