QUE SIGNIFIE SPRUZZARE EN ITALIEN
définition de spruzzare dans le dictionnaire italien
La première définition de la pulvérisation dans le dictionnaire est de jeter un liquide, spec. Eau, pulvérisation, minute et nombreux croquis: la plongée dans la piscine a pulvérisé de l'eau sur toutes les personnes présentes. Une autre définition de la pulvérisation est de mouiller, saupoudrer avec une substance liquide en spray: s. d'eau le linge; il a pulvérisé le carnet entier avec de l'encre; vaporisez vos mains avec du parfum. La pulvérisation consiste également à saupoudrer des particules pulvérisées ou minuscules et à lire quelque chose: s. un gâteau avec du sucre glace; la première chute de neige a pulvérisé les collines autour de la ville avec de la neige.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPRUZZARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io spruzzo
tu spruzzi
egli spruzza
noi spruzziamo
voi spruzzate
essi spruzzano
Imperfetto
io spruzzavo
tu spruzzavi
egli spruzzava
noi spruzzavamo
voi spruzzavate
essi spruzzavano
Futuro semplice
io spruzzerò
tu spruzzerai
egli spruzzerà
noi spruzzeremo
voi spruzzerete
essi spruzzeranno
Passato remoto
io spruzzai
tu spruzzasti
egli spruzzò
noi spruzzammo
voi spruzzaste
essi spruzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spruzzato
tu hai spruzzato
egli ha spruzzato
noi abbiamo spruzzato
voi avete spruzzato
essi hanno spruzzato
Trapassato prossimo
io avevo spruzzato
tu avevi spruzzato
egli aveva spruzzato
noi avevamo spruzzato
voi avevate spruzzato
essi avevano spruzzato
Futuro anteriore
io avrò spruzzato
tu avrai spruzzato
egli avrà spruzzato
noi avremo spruzzato
voi avrete spruzzato
essi avranno spruzzato
Trapassato remoto
io ebbi spruzzato
tu avesti spruzzato
egli ebbe spruzzato
noi avemmo spruzzato
voi aveste spruzzato
essi ebbero spruzzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spruzzi
che tu spruzzi
che egli spruzzi
che noi spruzziamo
che voi spruzziate
che essi spruzzino
Imperfetto
che io spruzzassi
che tu spruzzassi
che egli spruzzasse
che noi spruzzassimo
che voi spruzzaste
che essi spruzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spruzzato
che tu abbia spruzzato
che egli abbia spruzzato
che noi abbiamo spruzzato
che voi abbiate spruzzato
che essi abbiano spruzzato
Trapassato
che io avessi spruzzato
che tu avessi spruzzato
che egli avesse spruzzato
che noi avessimo spruzzato
che voi aveste spruzzato
che essi avessero spruzzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io spruzzerei
tu spruzzeresti
egli spruzzerebbe
noi spruzzeremmo
voi spruzzereste
essi spruzzerebbero
Passato
io avrei spruzzato
tu avresti spruzzato
egli avrebbe spruzzato
noi avremmo spruzzato
voi avreste spruzzato
essi avrebbero spruzzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
spruzzare
infinito passato
aver spruzzato
PARTICIPIO
participio presente
spruzzante
participio passato
spruzzato
GERUNDIO
gerundio presente
spruzzando
gerundio passato
avendo spruzzato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRUZZARE»
spruzzare ·
annaffiare ·
applicare ·
aspergere ·
bagnare ·
battezzare ·
cospargere ·
imbevere ·
imbibire ·
imbrattare ·
impadellare ·
impillaccherare ·
impolverare ·
infangare ·
innaffiare ·
inondare ·
intingere ·
intridere ·
inumidire ·
inzaccherare ·
inzuppare ·
irrorare ·
macchiare ·
maculare ·
passare ·
picchiettare ·
ricoprire ·
schizzare ·
screziare ·
spalmare ·
spennellare ·
spruzzare ·
treccani ·
longob ·
spruzz ·
alto ·
medio ·
sprützen ·
gettare ·
mandar ·
fuori ·
certa ·
forza ·
distanza ·
quantità ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
corriere ·
sprizzare ·
nebulizzare ·
scopri ·
traduzione ·
dicios ·
traduzioni ·
besprinkle ·
inject ·
miglior ·
gratuito ·
wikizionario ·
contenuto ·
aperto ·
navigazione ·
ricerca ·
modifica ·
alla ·
coniugazione ·
emettere ·
grandi ·
dizionari ·
spruz ·
sprùzzo ·
liquido ·
spec ·
spruzzi ·
schizzi ·
minuti ·
numerosi ·
tuffandosi ·
piscina ·
spruzzato ·
tutti ·
tante ·
altre ·
compagna ·
spruzza ·
alfemminile ·
dirtela ·
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRUZZARE»
Découvrez l'usage de
spruzzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spruzzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Molto affini al verbo Innaffiare sono quelli di Spruzzare o Spruzzare (2). Il primo
deriva da Sprazzo, cioè spargimento di fluido o di liquido in minutissime gocciole
; ed il secondo da Spruzzo , che significa quasi lo stesso che Sprazzo.
2
Orto e giardino biologico
Rose Prevenire è meglio che spruzzare veleni «Il mio orto biologico. Sintomi e
segni Misure preventive Mezzi casalinghi Prodotti Commerciali Modalità d'
impiego Malattia fungina: gli ospiti intermedi sono alcune specie di pini che si
ricoprono ...
Marie-Luise Kreuter,
2005
3
Imbiancare, pitturare, decorare la casa
Attrezzature per la pitturazione a spruzzo » Queste attrezzature si distinguono in
vari tipi: - pompe per spruzzare, manuali; - attrezzature a spruzzo con aria; -
attrezzature a spruzzo senza aria (airless); - attrezzature a spruzzo a volume d'
aria.
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROMANI. Irroralo e ciò ch'è sparso di rugiada o di quell'umido che lasciala
nebbia. Spruzzare è bagnare coni leggerissimi spruzzi: si spruzza con liquori
odorit'eri. Spruzzolare è meno di spruzzare, perché e uno spruz- ', zare
leggermente, ...
Stefano Pietro Zecchini,
1860
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Spruzzare di lumi.T. piltor. Spargere molti lumi quà e là in un quadro. - V. in
SPRUZZARE, verbo. §. 18. Veder lume. Non esser cieco. - In luogo d'occhi ha
due coccole d'osso ; E ben fu savia in questo la natura; Che, se lume vedesse , il
...
Giovanni Gherardini,
1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SPRUZZARE, Asreacear. , Srauzzoaaas. -Aspergere si fa talvolta con meno
quantità di liquore, ed ha senso più speciale: come quando lo diciamo dell'
acqua santa; onde venne aspersorio. - nonna - - Si spruzza o con le labbra 0 con
le dita o ...
7
Supplemento à vocabularj italiani
SPRUZZARE. Verb. att. Leggermente bagnare, 0 si facia con la bocca socchiusa
mandando fuor con forza il liquore che vi s'Aa dentro, 0 vero con le dita bagnate,
0 con ispazzole 0 granatini, 0 simili. (Crus.) §. {.Spruzzare, figuratamente.
Giovanni Gherardini,
1857
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Spruzzare. Lat. aspergere. Cr. pai'vu». Cr. 9. 99. 1. Queste spruflar si vogliono
coli' acqua mulsa ; il qua! fatto, non solamente si rimangon della battaglia, ma
isbr atlanti leccando. SPRL'NABE. Disprunare , Togliere i pruni. Lat. sente»
evellere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
Spritze (-/-n) sf spruzzatore (m); siringa, iniezione, puntura; pompa antincendio.
spritzen v tr spruzzare; annaffiare; verniciare a spruzzo; iniettare, fare un'
iniezione a ◊ v intr spruzzare ◊ v impersonale piovigginare. Spritzer (-s/-) sm
schizzo, ...
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SPRUFFANTE [sprouf-fàn-te] (»□) ad. rn. f. qui humectt ; humeclanl legere- ment
. SPRUFFARE 'sprouf-ta-re] (a.) v. n. spruzzare, humecter légérement. V.
Sbruffare. —, spargere leggermente, taupoudrer. SPRUFFATO, — TA [sprouf-fà-
to] (a.) ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRUZZARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spruzzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Australia: minatore aggredito da sciame di api, punto 90 volte
Il giorno prima dell'incidente, un disinfestatore era stato chiamato per spruzzare insetticida su tre alveari scoperti nella struttura, tuttavia ... «Meteo Web, juil 15»
Cleveland. Un agente usa lo spray al peperoncino contro gli attivisti …
... ha bloccato la macchina della polizia e ha cercato di far uscire il ragazzo. Uno degli ufficiali ha cominciato a spruzzare lo spray verso la folla. «L'AntiDiplomatico, juil 15»
Formiche in casa, come eliminarle
Lo potete spruzzare puro nelle zone e negli angoli, magari dopo avere compiuto una pulizia completa con una soluzione di acqua e aceto. «Amando.it, juil 15»
Arrivano le autobotti dei pompieri: la felicità dei piccoli nel campo …
Sono soprattutto i più piccoli a “spruzzare” felicità da tutti i pori; il campo profughi si trasforma per loro, complice la disponibilità dei pompieri, ... «SCR News, juil 15»
Zanzare, al via la seconda disinfestazione In evidenza
... introdurre pesci rossi o gambusie (predatori delle larve) nelle fontane ornamentali e nelle vasche; spruzzare settimanalmente un insetticida ... «Adnkronos, juil 15»
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
6- Se la zona crespa è circoscritta, spruzzare della lacca priva di alcol su uno spazzolino da mascara perfettamente pulito e passarlo sulla ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
Cinque brume per l'estate
Le acque da spruzzare, ideate apposta per l'estate, riescono con una sola pressione del dito indice a: idratare fino a otto ore, ridurre la ... «Amica, juil 15»
Come proteggere le piante dal caldo
Evita inoltre di spruzzare acqua sulle foglie, rischieresti di bruciarle. Sarchiare il terreno. sarchiare terreno. Per evitare che l'acqua non venga ... «Ecoo, juil 15»
Caso di possibile contatto con il virus Dengue: al via la …
spruzzare insetticidi a base di piretro o di permetrina nelle stanze di soggiorno o utilizzare diffusori di insetticida operanti a corrente elettrica. «gonews, juil 15»
E adesso stiamo fresche
Per evitare questo inconveniente, basta asciugarsi senza frizionare, poi spruzzare su tutto il corpo una delle cosiddette acque di benessere ... «LetteraDonna, juil 15»