Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "screpolatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCREPOLATURA EN ITALIEN

scre · po · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCREPOLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Screpolatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCREPOLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «screpolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de screpolatura dans le dictionnaire italien

La définition de gerçure dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la fissuration ou de la gerçure. La fissuration est aussi une fissure fine, une petite fente superficielle: une s est formée sur le plafond.

La definizione di screpolatura nel dizionario è azione e risultato dello screpolare o dello screpolarsi. Screpolatura è anche sottile crepa, minuta fenditura superficiale: sul soffitto si era formata una s.


Cliquez pour voir la définition originale de «screpolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCREPOLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCREPOLATURA

screditarsi
screditato
scredito
screening
scremare
scremato
scrematrice
scrematura
scremento
screpolare
screpolarsi
screpolato
screpolo
screpoloso
screscere
screspare
screziare
screziato
screziatura
screzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCREPOLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de screpolatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCREPOLATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «screpolatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de screpolatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCREPOLATURA»

screpolatura cicatrice crepa crepatura fenditura fessura grinza incrinatura ruga sfregio solco spaccatura pene pelle glande dita piedi lati labbra prepuzio viso screpolatura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera formazione crepe piccole superficiali sull epidermide ceramiche dipinti intonaci significato termine medico leggi voce salute ultime notizie immagini video treccani screpolare screpolarsi essere screpolato gelo causato dell intonaco sign concr parte traduzione dicios traduzioni burst chap miglior gratuito grandi scre azione risultato dello sottile minuta superficiale soffitto formata repubblica italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia screpolata benessere sulla oltre fattori esterni agiscono predisposizione genetica altri legati alle caratteristiche personali come età

Traducteur en ligne avec la traduction de screpolatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCREPOLATURA

Découvrez la traduction de screpolatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de screpolatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «screpolatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

开裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agrietamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cracking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكسير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растрескивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

craqueamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রেকিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fissuration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spaltung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열분해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रॅक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatlama
70 millions de locuteurs

italien

screpolatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pękanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтріскування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cracare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράγισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krake
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprickbildning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprengning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de screpolatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCREPOLATURA»

Le terme «screpolatura» est communément utilisé et occupe la place 52.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «screpolatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de screpolatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «screpolatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCREPOLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «screpolatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «screpolatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot screpolatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCREPOLATURA»

Découvrez l'usage de screpolatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec screpolatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decoupage
GROSSA. È indubbio che la screpolatura finale conferisce al découpage un fascino particolare. Alcuni artigiani preferiscono creare le famose spaccature con la gomma arabica. Altri stendono come vernice di finitura ai loro lavori la sandracca, ...
Giunti, 2011
2
Découpage. Tecniche e modelli
is. r. È indubbio che la screpolatura finale conferisce al decoupage un fascino particolare. Alcuni artigiani preferiscono creare le famose spaccature con la gomma arabica. Altri stendono come vernice di finitura ai loro lavori la sandracca , una ...
W. Strabello, M. Lupato, G. Cristianini, 2001
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Screpolatura segue in que' corpi la cm" sostan- za, per troppo calore о per troppa aridità, si dis- giunge, formando nella superficie de' piccoli Sotchi irregolari. I.° La screpolatura, dunque, é una specie di crepatura. IL0 Si screpolano i corpi per ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Talvolta una screpolatura che non era stata notata appare dopo la spazzolatura, e ciò è dovuto al fatto che con la spazzola si porta la polvere nella screpolatura. Per togliere la polvere e rendere nuovamente invisibile la screpolatura, ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
5
Vocabolario milanese-italiano
Er- ba S. Giovanni. Erba nota. Crèmes. Chermisüw.Cremisi. Cher- misi. Chèrmisi. Colore noto. Crèn. Rafano rusticano. Dal Krein de'Tedeschi, ed è una sorta d' erbaggio noto. Crenna. Fessura. Pesso. Screpolo. Screpolatura. Sfesso. Crenna.
Francesco Cherubini, 1814
6
Rendiconti
Nella teorica che io sostengo, tutta l'acqua del mondo può s ciolire un incendio ch'è stato uno de' più grandiosi di questo secolo, af» finché potesse dirlo stromboliano, chiama screpolatura la più ampia fendi” tura. che forse il cono abbia finora ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Fessura , Fenditura, Spaccatura, Crepatura, Screpolatura. Fessura, Fissilà, piccola e stretta apertura. Fessura, differisce da Fenditura perchè nelleFenditura si suppone talvolta una forza straniera che la cagioni; la Fessura si fa ordinariamente ...
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Rendiconti
scorrente e tenera, quando introdotta si è nella grande screpolatura , da non so qual mai terribile accidente cagionata. Siffatte osservazioni però mi sembrano poterci portare facilmente allo stabilimento de' seguenti Risultati . I. Diverso dunque ...
‎1809
9
Azorin e Mirò
Miròvedeva tutte queste cose, eanche una vastascrepolatura dell'intonaco sotto il davanzale di una finestra, e d'un tratto il suo animo ha trasalito e quelle cose, tetto, grondaia, canala, e la screpolatura nell'intonaco, gli sono apparse comese  ...
Manlio Cancogni, 2013
10
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Veggendo io per accidente una recente screpolatura in una vecchia casa, sospettai che la vena d'acqua, eh' io co' mezzi elettrometrici conobbi scorrere precisamente sotto la screpolatura , portando via 1* arena o la terra che quel punto del ...
‎1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCREPOLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme screpolatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6 passi per piedi perfetti a prova di sandalo
... impiegata questa particolare cera che riesce a rinnovare completamente la pelle dei vostri piedi, eliminando qualsiasi traccia di screpolatura, ... «Amando.it, juin 15»
2
Allergia Apple Watch: un nuovo caso in Italia
Le reazioni della pelle nei confronti di questi componenti consisterebbero in un rossore ed una leggera screpolatura, sintomi, però, non ... «MobileOS, mai 15»
3
Glande screpolato dopo masturbazione/rapporto
... con bruciore al pene oggi ho solo rossore e screpolatura del glande e del prepuzio sto applicando eucerin autopicontrol per idratare,da cosa ... «Medicitalia.it, mai 15»
4
Timore intossicazione
... bocca, accompagnata dall''impressione di ''screpolatura'', che chiaramente mi inducono a pensare a chi sa quale mortale intossicazione. «Medicitalia.it, avril 15»
5
Labbra screpolate renderle morbide con i rimedi naturali
Una scorretta alimentazione può essere causa di secchezza delle labbra determinando la tendenza alla screpolatura. 2 sono i principali ... «Leonardo.it, avril 15»
6
Hiv e possibilità di contagio
Con il freddo soffro di labbra screpolate e la notte tra giovedi e venerdi mi si è procurata una lesione data dalla screpolatura delle labbra ... «Medicitalia.it, mars 15»
7
Cent'anni fa, Alberto Burri
... crepe e delle fenditure creano un ritmo strutturale in cui la screpolatura determina l'emergenza di tracciare un inedito orizzonte figurativo. «Inside Art, mars 15»
8
Come schiarire pelle ginocchia
Durante la doccia quotidiana, ad esempio, usiamo una spugna specifica per detergerle, di modo che si allenti un poco la screpolatura e la ... «Donna Glamour, févr 15»
9
Pelle protetta in inverno con l'omeopatia
Uno dei principali effetti del freddo è la “screpolatura” di viso e naso, ovvero una piccola ragade dell'epidermide e di parte del derma. «LifeGate, févr 15»
10
San Valentino 2015: 10 nuovi balsami e burrocacao per labbra da …
Idratante, nutriente, unisex e indispensabile per evitare dolori da screpolatura e inutili seccature. Tra primi freddi, vento e cambi di temperatura: ... «marieclaire.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Screpolatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/screpolatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z