Téléchargez l'application
educalingo
variegare

Signification de "variegare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VARIEGARE EN ITALIEN

variegare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIEGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Variegare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VARIEGARE

aggregare · allegare · annegare · collegare · delegare · fregare · impiegare · legare · negare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VARIEGARE

variatamente · variato · variatore · variazione · varice · varicella · varicelloso · varichina · varicocele · varicoso · variegato · variegatura · varietà · varieté · varifocale · vario · variografo · variolato · variometro · variopinto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VARIEGARE

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · dispiegare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare

Synonymes et antonymes de variegare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARIEGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «variegare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIEGARE»

variegare · macchiare · maculare · picchiettare · screziare · spruzzare · variegare · treccani · tardo · comp · varius · vario · variopinto · agĕre · fare · tingere · colori · varî · conferire · variegatura · raro · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dizionari · repubblica · hoepli · scopri · nostri · enciclopedia · zanichelli · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · dapple · mottle · variegate · dicios · miglior · italian · examples · mymemory · bisogna · gamma · delle · attività · lavorative · aree · rurali · indirizzare · sviluppo · rurale · secondo · valori · rispetto · ambientale · linguee · moltissimi · esempi · frasi · motore · milioni · sopra · parole · controllare · meaning · significato · word · almaany · variegati · decorazioni · amarena · dose · latta · pezzi · scatola · schede · prodotti · categoria · wiktionary · from · jump · navigation · search · variegāre · present · active · infinitive · variegō · second · person · singular ·

Traducteur en ligne avec la traduction de variegare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARIEGARE

Découvrez la traduction de variegare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de variegare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variegare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jaspear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

variegate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंगना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскрашивать в разные цвета
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

variegar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্বুরিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

variegate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abwandeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

染め分けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡색으로하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

variegate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho màu sắc khác nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பல வண்ணங்கள் உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगळा नमुना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

renklendirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

variegare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pstrokacić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розфарбовувати в різні кольори
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

variegate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποικίλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

variegate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

variegata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

variegate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de variegare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIEGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de variegare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «variegare».

Exemples d'utilisation du mot variegare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIEGARE»

Découvrez l'usage de variegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le torte farcite - Guida pratica
... e buccia raschiata di un lime • 12 g di colla di pesce Preparazione • Gelatina per variegare: ammollate la colla di pesce in acqua fredda, strizzatela e fatela sciogliere nello sciroppo di amarena caldo, poi lasciate raffreddare, ma non indurire.
Francesca Ferrari, Mara Mantovani, Daniela Peli, 2013
2
Alberghi e ristoranti d'Italia
Ampliare e variegare l'offerta è un indice positivo: permette di fornire un' occasione in più, un servizio che è meglio "vestito" sul corpo e le idee del singolo . Crediamo anche che rappresenti un'importante sfida per chi, come il sottoscritto, ha la ...
Luigi Cremona, 2004
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
... D'mfare, Svariare, Variare.. vanatim . v. Variamente. . variati* . y. Dipanamento , Variamento va-4'aiai . v. DiverfificarO add. Variare. va'ti, v. Differentemente , Diverlamente Svariatamente , Variamente variegare oliar». v.Capo. variegatus. v.
‎1729
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Varare una nave, Sharàr una nave. Varcare, Traghetàr. Varcu. Van-go, Buco da pue>ar in campagna; Vaòn; Passada; Paseo; Portèlo. Variegare, Machiàr de più colori. Variegato, parlando di gela/1', Farsido. Variopinto, Depento a più colori.
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario della lingua italiana
... esprimente Far beneficio a persona sconoscente. Lat. laterem lavare, ollam variegare. $. LXIV. Metter capo, parlando de' fiumi, vale Sboccare, Sgorgare o in mare, o in altro fiume. Lat. effundi, effluere, egere- re, sese exonerare. G. V. 1. 3. 3.
‎1827
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Made , tingere di •yajrii colorí , di varie macchie, screiiare, variegare, macchiare , coloribus distinguere , bigarrer , tacheter. Madnè , о masinè , dicono i pittori per istritolare minu* tissimamente i colorí sopra di una pietfa col mncinello , e di pni ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Da tutto ciò risulta che le donne della Tracia , dopo aver imparato dalle donne della Scizia l'arte di variegare il corpo, se ne servirono, allorchè i loro mariti, per vendicare la scelleragine da loro commessa verso Orfeo per mezzo delle fibbie , le ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1829
8
Sussurri dal cielo e mormorio di numeri primi
Si guardò intorno e meditando sulla immensità del nulla circostante realizzò l' idea di variegare il mondo. Fece un passo, a sé commisurato, e raggiunse un altro spazio informe. Come vi mise piede e impresse l'orma subito nacque Due, ...
Filippo Giordano, 2013
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Le acque della bassa Corte-.grin tribuiscono altresì grandemente ed a-:- elerare la fioritura. ~ . ` L'interesse e la curiosità lun...- fatto rinvenire' i modi di macchiare, ` e variegare con colori diversi i fiori de'giaoäini, come di sare delle rose verdi, ...
‎1769
10
Stato
... che ovviamente le masse non si possono permettere ma ciò fa parte proprio del piano prestabilito poiché gli stessi investitori che compreranno le università di solito hanno abbastanza capitali da potersi anche permettere di variegare ...
Rinaldo Pilla, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIEGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricette dolci Detto Fatto: la ciambella variegata fruttata
Con uno spiedino fate dei cerchi nell'impasto, in modo da variegare la ciambella. Infornate a 170° per 45 minuti. Forate l'impasto freddo con uno spiedino e con ... «UrbanPost, févr 15»
2
Dolcedo: festa da incorniciare oggi tra uova da colorare, musica …
Ha spiegato che il verbo 'Grixiu(r)ô', letteralmente 'variegare' si utilizza per quest'arte di tingere le uova, variegare nel colore, ma anche per indicare il ... «Sanremonews, avril 14»
3
Dolcedo: domenica prossima torna l'antica tradizione di colorare le …
Natalino appassionato di tradizioni locali e di dialetto ci fa notare come il verbo “Grixiu(r)ô”, letteralmente “variegare” si utilizzi per quest'arte di tingere le uova, ... «Sanremonews, avril 14»
4
"Spiagge aperte a cani e gatti"
... in più agli amanti degli animali e quella di consentire all'imprenditore concessionario di uno stabilimento di variegare la sua offerta sul mercato". Ricevi le ... «Il Resto del Carlino, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Variegare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/variegare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR