Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nerbata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NERBATA EN ITALIEN

ner · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NERBATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nerbata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NERBATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nerbata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nerbata dans le dictionnaire italien

La définition de nerbata dans le dictionnaire est battue avec un nerf: je vais vous apprendre l'éducation avec le son des lions.

La definizione di nerbata nel dizionario è percossa data con un nerbo: ti insegnerò l'educazione a suon di nerbate.


Cliquez pour voir la définition originale de «nerbata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NERBATA


acrobata
cro·ba·ta
albata
al·ba·ta
ambata
am·ba·ta
arrembata
ar·rem·ba·ta
avena barbata
avena barbata
barbata
bar·ba·ta
birbata
bir·ba·ta
campanula barbata
campanula barbata
erba di S.Giovanni barbata
erba di S.Giovanni barbata
furbata
furbata
gambata
gam·ba·ta
isobata
ʃo·ba·ta
lombata
lom·ba·ta
melica barbata
melica barbata
rembata
rem·ba·ta
sgambata
ʃgam·ba·ta
sgobbata
ʃgob·ba·ta
strambata
stram·ba·ta
trombata
trom·ba·ta
zombata
ʒom·ba·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NERBATA

neracchiolo
nerastro
nerazzurro
nerbare
nerbatore
nerbatura
nerbo
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NERBATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
data
durata
fata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonymes et antonymes de nerbata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NERBATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nerbata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nerbata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NERBATA»

nerbata frustata fustigata scudisciata sferzata staffilata vergata nerbata dizionari corriere della sera colpo nerbo più gener bastonata significato termine treccani dato estens bastone presero nerbate insegnarono educazione suon cavallo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi percossa data insegnerò nerbatìna dicios traduzioni azote miglior gratuito repubblica spec come punizione persona incitamento animale tiro prendere asino

Traducteur en ligne avec la traduction de nerbata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NERBATA

Découvrez la traduction de nerbata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nerbata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nerbata» en italien.

Traducteur Français - chinois

nerbata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nerbata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nerbata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nerbata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nerbata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nerbata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nerbata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nerbata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nerbata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nerbata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nerbata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nerbata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nerbata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerbata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nerbata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nerbata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nerbata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nerbata
70 millions de locuteurs

italien

nerbata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nerbata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nerbata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerbata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nerbata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nerbata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nerbata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nerbata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nerbata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NERBATA»

Le terme «nerbata» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nerbata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nerbata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nerbata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NERBATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nerbata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nerbata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nerbata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NERBATA»

Découvrez l'usage de nerbata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nerbata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
“Rabbia. || Azione iniqua. NERÀCCH-ÌUÙILOHÌÙR- di Nero, suxt. NERBARE. v. alt. Percuoter con nèrho. P. pres. NBMANTB.-puss. Nen- ' BATO. NERBATA. s. f. Coipo di nerbo, Nèr- ' vata. NERBO.s. in. Nèrvo, Tèndine musculoso. li per niet.
‎1855
2
Vocabolario della linqua italiana--
NERBARE, v. alt. Percuoter con nèrbo P. pres. Nerbante. — pass. Nerbato. NERBATA, s. f. Colpo di nèrbo , Nervata. NÈRBO, s. m. Nèrvo, Tèndine mu- sculoso. | per met. Fòrza, Importanza, Essènza. | Essere di buon nèrbo, Aver buon nèrbo, ...
Pietro Fanfani, 1855
3
Il bacio del brigante
«Io penso solo che una nerbata èuna nerbata...» La contessa Eleonora BerliozSarzani si voltò nuovamente verso Carcano;l'espressione delsuo viso era mutata,orai suoi tratti erano coloriti da un'ironia compiaciuta, un sarcasmo soddisfatto.
Franco Limardi, 2013
4
Vocabolario della lingua italiana
... che voi non facfiate bene i fatti vostri con quelle regine , che sono neraccbiuole , come piacciono a voi- (С) NEBBARE. Percuoter con nerbo . Lat. nérveo flagro coedere. Gr. xoli vsujcoiç •f # NERBATA. Colpo di Nerbo, Nervata. Salvin. Annot.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Che ha nequizia . Ui- (hant ; fcélérat ; inique i vicieux . NEQUIZIA, f. f. Malvagità, fcclleratezza , malizia . Miebanceti ; malice ; fctUrateffe | «fiu- nerie . NERBARE , v dei eeups de merf NERBATA , f. f. ta. Coup de oo/. NERBO, f. m. Nervo. Nerf .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Che ha nequizia. Me- tìiant ; Mitrai ; inifue ; vicieux . NEQUIZIA , f. f. Malvagità , fcelleratezza , malizia . Mtcbancett ; malice ; fcélérattffe t ccfui- nerie . NERBARE , v. a. Percuoter con nerbo . Denncr aes coufi^de nerf . NERBATA , (. f. fulvi*.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Cantari tratti dal Decameron: modalità di riscrittura ed ...
78 Egli era domandato da ciascuno perché la donna non ha rimenata, e' rispondeva e diceva a ognuno: «Perch'io non gl'ho la lana scardassata e il mal pertuso non vuole mai digiuno, ma vuole ogni dì carne ben nerbata, e riposare si vuol ...
Paola Rada, 2009
8
Vocabulario della lingua italiana
... Che tanto o quanto ha del color nero. lîerbarefo. iatt. Percuoter con nerbo. Sacc. Rim. a Fui cavalier d' un podestà fusciarra , E lo nerbai; or questo e un grand' errore?» P. pres. Niziiimrris. -pass. Nauru-o. Nerbata. s. Colpo di nerbo, Nèrvata.
Pietro Fanfani, 1865
9
Il prezzo del sangue
Per ogni moneta mancante riceverai una nerbata. Perquisitelo!”. Alessio sentì le mani rozze delle guardie strappargli la bisaccia e frugarlo ovunque, vide le sue monete cadere sul tavolino, fece una smorfia di dolore quando gli legarono i polsi ...
Angelo Vetturini, 2012
10
La Letteratura italiana: Storia e testi
Hor vien Renaldo, e colse a megio '1 scudo Con quela lanza sì nerbata e grossa Ch'avrìa gietato un muro ala percossa. 43. Un muro avrìa getato il fio de Amone, Con tal furor è dal destrier portato! E' gionse Rodamonte nel galone E roverso il ...
Matteo Maria Boiardo, Antonia Tissoni Benvenuti, Cristina Montagnani, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NERBATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nerbata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bircolotti sulla morte di Mamuthones: «Quella forzatura fu …
Dunque è stata legittima quella nerbata di Bartoletti che ha fatto scattare in avanti il cavallo subito dopo caduto in una posizione innaturale che ... «La Nuova Provincia - Asti, juin 15»
2
Tuttonatura, palio e musica: ecco cosa fare nel week end
... al maniero di Sant' Erasmo si terrà invece la "Cena della Nerbata", con la presenza del fantino Giuseppe Zedde; "Cenino con il paDrINO" a ... «Legnanonews, mars 15»
3
Triplo sberlone a Fabio Fazio
Ha impostato la chiacchierata a Che tempo che fa sulle 50 sfumature della nerbata al conduttore. Sfastidiata dalle lodi a tormentone prima ... «il Giornale, mars 15»
4
La voce dei nostri fondali
Il mare olibano a grandissimi e lunghissimi aghi, scogli sporgenti al margine delle lievi onde di rutilo,al respiro germine, la nerbata sugli ... «StatoQuotidiano.it, déc 12»
5
Da Girolimoni alle Ardeatine, in mostra le carte che Kappler non bruciò
... solo alla 24ª nerbata risposi con un pernacchione che fece restare i tre manigoldi come tre autentici fessi». Tra le sue carte anche un biglietto ... «Il Messaggero, oct 12»
6
Il carcere non è quello dei films ne' dei fumetti
... continua ebollizione, forse qualche nerbata potrebbe passare, come pena alternativa a un carcere che mi ostino a dire che ancora non c'è. «L'Impronta L'Aquila, août 12»
7
ACETO VS TRECCIOLINO, CONFRONTO IMPOSSIBILE
Legno insiste, Aceto passa all'attacco e per tenere la Pantera a distanza di sicurezza sferra una nerbata sul muso di Zucchero. E' la scintilla ... «Notizie Siena e provincia, août 12»
8
Football Americano: I Crusaders deludono a verona nel campionato …
Le parole più dure sono riservate all'attacco, ma l'head coach Giacomo Clarkson distribuisce qualche nerbata anche al suo reparto: “La difesa ... «informazione.it, mai 12»
9
1889/90, la ''tripletta'' del Drago
La Chiocciola, antagonista più accreditata del Drago, fu prima trattenuta alla mossa dalla Giraffa e dalla Torre e poi nerbata dalla Selva, ... «SienaFree.it, févr 11»
10
Palio Bientina Guerrazzi spezza la maledizione dopo 17 anni
Pampero ha rifilato una nerbata in pieno volto a Ghiani che ha scatenato una bagarre tra i due fantini e poi tra i contradaioli di Puntone e ... «La Nazione, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nerbata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nerbata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z