Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCUTO EN ITALIEN

scuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scuto

Scuto

La faux est un échafaud de la carapace des tortues terrestres et aquatiques. Grâce à l'examen de la même chose, vous pouvez voir les étapes de la croissance des animaux comme s'il s'agissait d'un tronc d'arbre. Lo scuto è una scaglia del carapace delle tartarughe terrestri e acquatiche. Attraverso l'esame dello stesso si possono vedere le fasi della crescita dell'animale come se fosse un tronco d'albero.

définition de scuto dans le dictionnaire italien

La première définition de scuto dans le dictionnaire est une arme défensive, typique d'une armure ancienne, composée d'une plaque de formes et de matériaux divers, soutenue par la main ou le bras gauche pour défendre le corps contre les coups de l'ennemi: s. de bronze, de fer, de cuir; s. rectangulaire, rond; embrasser le s .; répare toi avec le s. Une autre définition de scuto est la défense, l'abri: faire, devenir s. de, avec quelque chose ou quelqu'un. Scuto est également un revêtement capable de protéger un vaisseau spatial contre l'augmentation thermique produite par le frottement et la ré-entrée dans l'atmosphère.

La prima definizione di scuto nel dizionario è arma difensiva, tipica delle antiche armature, costituita da una piastra di forma e materiali vari, che si sosteneva con la mano o con il braccio sinistro per difendere il corpo dai colpi del nemico: s. di bronzo, di ferro, di cuoio; s. rettangolare, rotondo; imbracciare lo s.; ripararsi con lo s. Altra definizione di scuto è difesa, riparo: fare, farsi s. di, con qualcosa o qualcuno. Scuto è anche rivestimento atto a proteggere un veicolo spaziale dall'innalzamento termico prodotto dall'attrito al rientro nell'atmosfera.

Cliquez pour voir la définition originale de «scuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCUTO


acuto
cu·to
archiacuto
ar·chia·cu·to
beccuto
bec·cu·to
bicciacuto
bic·cia·cu·to
biforcuto
bi·for·cu·to
boccuto
boc·cu·to
broccuto
broc·cu·to
chercuto
cher·cu·to
chiercuto
chiercuto
chiericuto
chiericuto
fiancuto
fian·cu·to
fioccuto
fioc·cu·to
forcuto
for·cu·to
iperacuto
i·pe·ra·cu·to
malacuto
ma·la·cu·to
naticuto
na·ti·cu·to
sopracuto
so·pra·cu·to
steccuto
stec·cu·to
subacuto
su·ba·cu·to
triforcuto
tri·for·cu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCUTO

scusatore
scusazione
scusevole
scusso
scutato
scutellaria
scutellaria biancastra
scutellaria delle Alpi
scutellaria di Colonna
scutellaria lanciforme
scutellaria maggiore
scutellaria minore
scutellaria palustre
scutellaria siciliana
scuter
scuterista
scutica
scutifero
scutiscio
scutrettolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
miagro beccuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de scuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUTO»

scuto filippo grazia armando sebastiano immobiliare serramenti sequestro aligrup scaglia carapace delle tartarughe terrestri acquatiche attraverso esame dello stesso possono vedere fasi della crescita dell animale come scuto viaggi welcome board benvenuti sito istituzionale area rivolta nostri potenziali partners commerciali tutte agenzie turismo acireale agenzia piace persone sono state specializzata nella gestione notizie liquida torna alla decisione altra corte appello catania processo associazione mafiosa imprenditore colpo scena cassazione annullata condanna sentenza anni mafia carico stata dalla rinviata nuovo mappa costarelli visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta professori ricercatori corsi laurea unimi mail luogo ricevimento dipartimento studi internazionali giuridici storico politici conservatorio lato passione annulla sicilia ansa marco illustratore illustrator milan visualizer lettera programmatica salvatore unione camere studiogsb

Traducteur en ligne avec la traduction de scuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCUTO

Découvrez la traduction de scuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

scuto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Scuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scuto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scuto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scuto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scuto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Scuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scuto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Scuto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scuto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scuto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scuto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scuto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scuto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scuto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scuto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scuto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

SCUTO
70 millions de locuteurs

italien

scuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scuto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scuto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scuto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scuto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scuto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scuto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCUTO»

Le terme «scuto» est communément utilisé et occupe la place 30.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUTO»

Découvrez l'usage de scuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate da Domenico ...
1 в 98 „ и v Scuto d'llalia . . . . . . . . . . . l п 96 п Tariffa . . . . . . . . . . . . . . 1554, 1.° dicembre.. Pezzo da grossi 4 d'Aosta. 1 и 7 .› я n » altro da grossi 1 d'Aosta. 1 п 1 3/4, i. Conti de' ricevitori . . 1555 . . . . . . . . . . . . . . . . Ducato d'0r0 . . . . . . . 1 л 106 ›‚ и ...
‎1841
2
Monete dei Reali di Savoia edite ed illustrate (etc.)
1556 » □ 1557 11 1558 a □ 1558 in 1559.... 15583.o trim.» 1589. 9. » n 1558 in 1561 Ducato d' oro Scuto del sole Scuto d'Italia Pezzo da grossi 4 d'Aosta. altro da grossi 1 d'Aosta. Ducato d' oro Scuto del sole Scuto d' Italia Scuto del sole di ...
Domenico Casimiro Promis, 1841
3
Monete dei reali di Savoia
Lira d' argento Scuto del sole Scuto d' Italia Lira d' argento Ducato Scuto del sole Scuto d'Italia Pignatella Testone di Piem, e Frane. Tallaro ' Ducato Scuto d' Italia Scuto del sole Scuto d' Italia Scuto del sole Scuto di Savoia ed Italia Soldi ...
Domenico Promis, 1841
4
Della moneta antica di Genova
Scuto oro delle cinque stampe 4. 18. Doppia idem 9. 16. Scuto d'argento 4. 40. 1630. Doppia di Genova delle cinque stampe 13. Zecchino 4. 46. Scuto d'argento * 5. 13. 4 632. Doppia d'oro delle cinque stampe . .13. 6. Scuto d'argento 5. 48.
Giovanni Cristoforo Gandolfi, 1841
5
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
18. ,, Quod autem dióta Scuta duo Auri largi ,, aflimarentur libris feptem pro fingulo Scuto ,, tempore contraéìae o ligationis, quod fane... ,, infpici debet quotielcumque obligatio confli,, tuta ell in Moneta imaginaria , cujus certa ,, fpecies non ...
Filippo Argelati, 1752
6
Della Moneta antica di Genova Libri IV
1643. 1646. 4653. 1659. 1670 lire ss. Scuto d'argento' . . . . . . . 4 9 Nov. - Scuto oro delle cinque stampe 4. Doppia idem . . . . . . . . . 9. Scuto d'argento . . . '. . '. . . 4 Doppia di Genova delle cinque stampe 13 Zeccliino......Î...4. Scuto d'argento' .
Gio. Cristoforo Gandolfi, 1841
7
Statuti civili criminali e governo politico ...
di giorno mezo scuto, c di notte quattro . Legnami, opali posti a sostentationed alberi,o viti pcna di giorno vn scuto,edi notre due . Paíi,canne,o altra sorte di legne non poste a sostegno di viti, pena di giorno mezo scuto, 5c vno dinotte.
Diano (Italy)., 1623
8
Dato del Dazio della mercanzia della citta di Milano ed ...
3Mulli,eMulle da guardia,a valore stimatid liOfficiali Milano per scuto-z--ñó ó. 9.— —9.—-— —. 9.-— Pavia per scuto -ñ— —-- —. 6. 9— ——. 6. 9- --. 6. 9— Vigevano per scuto ñ--óññ- —. 4. 6- —. 4. 6— Novara perscuto -óó —. r. 6- --. 3. —-— — ...
‎1725
9
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
Scuto d'oro fi comprerà per foldi m. con un Terzo , convenendo mandar fuori danari à Ducatone de foldi 113 & (oidi otto di moneta qualche altra Provincia , come fpeflo avviene, minuta , che comprandolo con moneta minuta, fi fenre notabile il ...
Philippus Argelatus, 1750
10
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia
Eccone alcuni efempj : 1535. 28 Ot- tobre Scudi quattro l'anno a rafone de Grojft 20 per Scuto. 1539. 29 Nov. rogito Bernardino Fettoci: prò pretto Scutorum 56 & Bonon. 27 Veterum ad rationem Grojforum 20 prò Jingulo Scuto. 1540. 18 Luglio  ...
Guido Antonio Zanetti, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catania Calcio Femminile, il nuovo presidente è Giovanni Di Guardo
Felice e soddisfatto anche il tecnico Peppe Scuto, anima della compagine siciliana: “Innanzitutto vorrei ringraziare il presidente uscente Alberto ... «MondoPallone.it, juil 15»
2
Mostra 'Artisti per Morgantina' a Milano
... del cosmo", omaggio alle dee di Morgantina di Riccardo Franzone, l'accompagnamento musicale di Valentina Scuto al violoncello e Cristina ... «ANSA Nuova Europa, juil 15»
3
Prior e Restaldo promossi arbitri nazionali
... Vittorio Mattioda e Massimiliano Strippoli (arbitri calcio a 5 regionale C1 e C2); Claudio Colosimo e Giovanni Scuto (osservatori. arbitrali a ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
4
Sapori sfiziosi
Gabriella Scuto e Mimmo Pettè, torinesi, hanno entrambi ben presente il significato dell'espressione ligure a cuvéa: voglia di qualcosa di ... «eg news, juil 15»
5
Evasione fiscale e fatture false: oltre 30 testimoni per far luce sulla …
Il collegio difensivo è formato dagli avvocati Salvatore Scuto, Fabio Giarda, Massimo Giro, Antonio Rodontini e Renzo Inghilleri. vai al MITO ... «La Stampa, juil 15»
6
La rassegna di SPIN (07-07-2015)
Fabio Scuto per Repubblica. Papa Francesco vola in Ecuador e dice: "Sostenere la famiglia è un dovere sociale". Tra gli altri, Gian Guido ... «A Voce Alta, juil 15»
7
Calcio Femminile: L'U15 Siciliana è quarta al Torneo delle …
Il "9" siciliano allenato da mister Scuto perde la finale di consolazione per 3-2 contro la Liguria, in rete Maria Luisa Filangieri (Ludos Palermo) ... «Sport del Golfo, juil 15»
8
A CASTELNUOVO APPUNTAMENTO CON IL BRUSCELLO STORICO
... ha portato in scena un classico del calibro di “Romeo e Giulietta”, con un testo scritto da Giuseppe Scuto e diretto da Matteo Marsan. «oksiena.it, juil 15»
9
Calcio Femminile: L'U15 Siciliana sfiora l'impresa contro la …
Il "9" siciliano allenato da mister Scuto, sceso in campo in provincia di Siena, ha perso l'ultimo incontro del girone A contro la Lombardia. «Sport del Golfo, juil 15»
10
Rappresentativa U15 femminile: Fase finale, Sicilia-Emilia …
... U15 che si disputa a Chianciano Terme, il "9" siciliano allenato da mister Scuto ha pareggiato 0-0 contro l'Emilia Romagna. Oggi si conclude ... «Sport del Golfo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scuto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z