Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forcuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORCUTO EN ITALIEN

for · cu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORCUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forcuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORCUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forcuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
forcuto

Attributs d'édition héraldique

Attributi araldici di modifica

Les attributs éditables héraldiques sont ceux qui définissent les changements, en forme et en émail, réalisés sur un morceau ou une figure qui apparaît dans un blason. Cette catégorie peut inclure des attributs indiquant qu'une partie d'une figure est d'un émail autre que celui de la figure entière, ou ceux qui indiquent que la figure de forme du sujet a été modifiée en forme ou en position, ou que la figure est fournie des accessoires qu'il ne possède normalement pas. Dans cette catégorie, les attributs définissant le champ peuvent également être inclus lors du semis de figures identiques du même émail, répétées dans des fichiers parallèles, dispersés entre eux, avec un pas égal à la moitié de la distance entre deux figures adjacentes. Les attributs les plus utilisés sont ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

définition de forcuto dans le dictionnaire italien

La définition de forcuto dans le dictionnaire est qu'il se termine sous la forme d'une fourchette.

La definizione di forcuto nel dizionario è che termina in forma di forca.

Cliquez pour voir la définition originale de «forcuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORCUTO


acuto
cu·to
archiacuto
ar·chia·cu·to
beccuto
bec·cu·to
bicciacuto
bic·cia·cu·to
biforcuto
bi·for·cu·to
boccuto
boc·cu·to
broccuto
broc·cu·to
chercuto
cher·cu·to
chiercuto
chiercuto
chiericuto
chiericuto
fiancuto
fian·cu·to
fioccuto
fioc·cu·to
iperacuto
i·pe·ra·cu·to
malacuto
ma·la·cu·to
naticuto
na·ti·cu·to
scuto
scuto
sopracuto
so·pra·cu·to
steccuto
stec·cu·to
subacuto
su·ba·cu·to
triforcuto
tri·for·cu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORCUTO

forcata
forcato
force
force de frappe
forcella
forchetta
forchettata
forchettiera
forchetto
forchettone
forchino
forci
forcina
forcing
forcino
forcipe
forcola
forconata
forcone
fordismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORCUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
miagro beccuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de forcuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORCUTO»

forcuto attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa categoria possono rientrare indicano parte diverso quello forcuto dizionari corriere sera forca significato termine enciclopedia dantesca treccani aggettivo appartiene serie desinenziale denota particolarità fisiche membruto nasuto barbuto cherchuto usato grandi termina biforcuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum foltclito rebbii come furcosus correva lingua aveva unita presta fummo repubblica garzanti linguistica coda forcuta dicios traduzioni crotched forked miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de forcuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORCUTO

Découvrez la traduction de forcuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forcuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forcuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

分叉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahorquillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

furcate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फाड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздвоенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ramificado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খণ্ডিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

furcate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membelah dua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

furcate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

furcate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈래 진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

furcate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia ra nhiều ngả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

furcate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन भाग करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatallanmak
70 millions de locuteurs

italien

forcuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

furcate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздвоєний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bifurcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουρκικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevorken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GAFFELFORMIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

furcate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forcuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORCUTO»

Le terme «forcuto» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forcuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forcuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forcuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORCUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forcuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forcuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forcuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORCUTO»

Découvrez l'usage de forcuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forcuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
3 D'infra le bestie a quattro piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie c' hanno il pie forcuto, e l'unghia spartita in due, e che ruminano. 4 Ma, fra quelle c' hanno il pie forcuto, o clic ruminano, non mangiate di queste : del Camello ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
3 D' infra le bestie a quattro piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie che hanno il piè forcuto, e 1' unghia spartita in due, e che ruminano. 4 Ma, fra quelle che hanno il piè forcuto, o che ruminano, non mangiate di queste: del Camello; ...
‎1856
3
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
3 D' infra le bestie a quattro piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie die hanno il piè forcuto, e 1* unghia spartita in due, e che ruminano. 4 Ma, fra quelle che hanno il piè forcuto, o che ruminano, non mangiate di queste : del Cammello;  ...
Giovanni Diodati, 1910
4
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
acciocchè quelle cose sieno dimenate davanti al Signore, per piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie che hanno il offerta dimenata ; e sieno di te, piè forcuto, e l' unghia spartita e de' tuoi figliuoli teco, per ista- in due, e che ruminano .
‎1850
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
che hanno il piè forcuto, e l' unghia spartita in due, e che ruminano. 4 Ma, fra quelle che hanno il piè forCuto, o che ruminano, non mangiate di queste: del Camello; conciossiachè egli rumini, ma non abbia il piè forcuto; siavi immondo ; 5 Nè ...
‎1864
6
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
3 D'infra le bestie a quattro piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie f' hanno il pie forcuto, e l'unghia spartita in due, e che ruminano. 4 Ma, fra quelle c' hanno il piè forcuto, o che ruminano, non mangiate di queste : del Camello ...
‎1850
7
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
4 Ma, tra nelle c'hann0 il piè forcuto, o c e ruminano, non ' tediquate: del Camello: concrosiacosaclx' egli rumini, ma non abbia il piè forcuto: slavi immondo: 5 Ne del Coniglio: conclosiaoosaclr'egli mmini, ma non abbia il piè forcuto: siavi ...
‎1848
8
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
3 D'infra le bestie a quattro piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie c' hanno il pie forcuto, e l'unghia spartito. in ... piè forcuto: siavi immondo: 5 Nè del Coniglio: conciosiacosach'egli rumini, ma non abbia il piè forcuto: siavi immondo: 6 ...
‎1850
9
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento. ...
'53 D' infra le bestie a quattro piedi, voi potrete mangiar di tutte quelle bestie che hanno il piè forcuto, e 1' unghia spartita in due, e che ruminano. 4 Ma, fra quelle che hanno il piè forcuto, o che ruminane, non mangiate di queste : del ...
‎1867
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
che hanno il pie forcuto, e 1' unghia spartita in due, e che ruminano. 4 Ma, fra quelle che hanno il pie forcuto, o che ruminano, non mangiate di queste : del Camello ; conciossiachè egli rumini, ma non abbia il pie forcuto ; siavi immondo ; 5 Né ...
‎1864

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORCUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forcuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capriolo di Cittadella liberato a Enego
... uno splendido esemplare di capriolo maschio che aveva posto sotto assedio, con il suo trofeo forcuto – come si chiamano in gergo tecnico le ... «VicenzaToday, juin 15»
2
Omaggio a Joseph-Arthur de Gobineau
Non sempre mi riesce di seguire le traiettorie fischianti e veloci dello stormo falcato e forcuto perché cammino in un tratto sotto gli alberi, ne odo solo lo strido ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
3
Titoli di coda per Lupo Lucio E' un divorzio coi fichi secchi
Qualche avversario ricorderà i canii affilati e il piede forcuto nei virili contrasti. Certo che su Lucio i più critici leggeranno solo scorie e difetti, ... «Il Giorno, mai 12»
4
Polemiche per il presepe "gay" di Bergamo
Levitico 11.7 il porco, perché ha l'unghia spartita e il piè forcuto, ma non rumina; lo considererete come impuro. Non mangerete della loro ... «RomaToday, déc 11»
5
Il diavolo, probabilmente
E sterminati sono pure i film in cui l'imperatore del doloroso regno ha messo il suo zampino forcuto. Perché il diavolo sullo schermo compare ... «Sky.it, mai 09»
6
Caterina de' Medici
Non sorprende dunque, che solo con l'ascesa al trono del figlio Enrico III, Caterina riuscì a rendere obbligatorio l'uso del forcuto strumento. Il sovrano, come si ... «Scanner, mars 03»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forcuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forcuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z