Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seghetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGHETTO EN ITALIEN

se · ghet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGHETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seghetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGHETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «seghetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sega (instrument)

Sega (strumento)

Une scie est un outil conçu pour couper du bois ou d'autres matériaux afin de diviser un morceau de matière en petites parties selon les mesures souhaitées. Il se compose d'une lame dentée qui peut être droite, circulaire ou ruban, fixée sur un support à usage manuel ou motorisé. La scie peut également être utilisée comme instrument de musique. Bien que la mythologie grecque attribue à Perdix, le petit fils de Dedalo, l'invention de la scie, les découvertes de l'Egypte ancienne en Egypte suggèrent une origine plus ancienne. Una sega è un attrezzo atto a tagliare legno o altri materiali, al fine di dividere un pezzo di materiale in parti più piccole secondo le misure desiderate. Consiste in una lama dentata che può essere diritta, circolare o a nastro, fissata su di un supporto per permetterne l'uso manuale o motorizzato. La sega può anche essere usata come strumento musicale. Sebbene la mitologia greca attribuisca a Perdix, nipote di Dedalo, l'invenzione della sega, reperti di legno dell'antico Egitto suggeriscono un'origine più antica.

définition de seghetto dans le dictionnaire italien

La définition de hacksaw dans le dictionnaire est sombre. de "séga". La scie est également une petite scie à métaux, avec une lame mince et rigide fixée à un cadre métallique avec poignée.

La definizione di seghetto nel dizionario è dim. di “séga”. Seghetto è anche piccola sega per metalli, con lama sottile e rigida fissata a un telaio metallico con manico.

Cliquez pour voir la définition originale de «seghetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
rocchetto
roc·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGHETTO

seggiolame
seggiolata
seggiolino
seggiolone
seggiovia
seghediglia
segheria
seghetta
seghettare
seghettato
seghidiglia
segmentabile
segmentale
segmentare
segmentario
segmentazione
segmento
segnacarte
segnacaso
segnaccento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonymes et antonymes de seghetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGHETTO»

seghetto alternativo ebay lame professionale prezzi leroy merlin bosch makita elettrico legno sega attrezzo atto tagliare altri materiali fine dividere pezzo materiale parti più piccole secondo misure desiderate accessori elettroutensili qualità chiara comprensibile facile individuazione seghetto confronta offerte trova motore ricerca tuoi acquisti practyl seghe elettriche potenza altezze taglio professional seghetti alternativi utensili hobby easy rider tagli curvi rettilinei precisi valutazioni staffa ecco unico sito dedicato vuoi saperne marche fare troverai tutto fixa ikea regolabile obliqui fino grazie apertura aspirazione polvere puoi lavorare senza disturbato compact universal compra amazon scopri nostra ampia

Traducteur en ligne avec la traduction de seghetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGHETTO

Découvrez la traduction de seghetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seghetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seghetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

钢锯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sierra para metales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hacksaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोहा काटने की आरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منشار المعادن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ножовка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serra tico-tico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাতু কর্তনের জন্য করাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scie à métaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gergaji besi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弓のこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활톱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hacksaw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cưa sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धातू कापण्याची करवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demir testeresi
70 millions de locuteurs

italien

seghetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piła do metalu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ножівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferăstrău pentru metale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιδηροπρίονο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ystersaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bågfil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baufil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seghetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGHETTO»

Le terme «seghetto» est assez utilisé et occupe la place 21.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seghetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seghetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seghetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGHETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seghetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seghetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seghetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGHETTO»

Découvrez l'usage de seghetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seghetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli acciai inossidabili
1 5 II taglio con seghetto manuale, meccanico, con seghe a nastro e a frizione. // taglio con seghetto manuale è utilizzato su lamiere di limitato spessore, profilati a freddo, barre di limitata sezione, tubi di limitato diametro per applicazioni non di ...
Gabriele Di Caprio, 2003
2
Modding. Cambia faccia al tuo PC
Il traforo ad archetto è quel particolare tipo di seghetto a forma di U che permette di tagliare con la massima precisione qualsiasi materiale, soprattutto la plastica e il plexiglas. E economico e facilissimo da adoperare. Quello del modding non ...
Mario Perillo, Rosario Viscardi, 2005
3
Scolpire e decorare oggetti in legno
Seghetto da traforo 1 Questo attrezzo ci permette di segare facilmente assi di legno non molto spesse, al massimo di 3 o 4 cm. La caratteristica del seghetto da traforo è la sua maneggevolezza: non è pesante da tenere in mano ed è agile nel ...
A. Degani, E. Savioli, 2006
4
Fai da te guida pratica
L'azione di taglio avviene bloccando il pezzo da tagliare in morsa e azionando il seghetto con una frequenza di una passata al secondo (60 passate al minuto) in quanto frequenze più basse non sortiscono un buon lavoro e frequenze più alte ...
Francesco Poggi, 2013
5
Nei luoghi del design: azioni e interazioni
Trovo significativo l'aneddoto del seghetto giapponese per il legno. «Questo attrezzo giapponese corrisponde a quel seghetto, usato in Italia, chiamato “ saracco”. Il manico del seghetto s'impugna e lo si spinge dentro il legno facendo sì che i ...
Santo Giunta, 2008
6
La Vite de ́Pontefici --- del Salvator nostro fino a ...
Qui fi imper de vide quanto laneceflìtà che ebbero i Turchi, o di dovcreffer fatti morire Jtenì ' far da Sol imano ( come il Bafcia li dicera)o di efpugnar Seghetto li facefse forti, e l» imprtfa olìinatiflìmi a quell' imprefa,e li rerdefse vittoriofi,e dall' altro ...
Bartholomaeus PLATINA, 1730
7
Delle historie del mondo. Continuate da Mambrino Roseo da ...
{522;3fl, La perdita di quel-io luogo è flata di grandiflimo danno a Crifiiani ,.2'9'fe ne dolfe in. w" dfl_flfw finitamente l'Imperatore con tutti quei del I\egno di Vngheria ; perche da Seghetto pof =| la cmm- . . . . . i ,m fono trafcorrerez Turcht0rmm ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolomeo Dionigi, 1585
8
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
In que ilo modo nennero i Turchi a guadagnare quefta fartela di Seghetto , con prefio cento cannoni che ui trinarono ,fe ben tutti rouinati , & disfatti ; per cloche quando fu eo nofeiuto dal Sirini ,& dai fuoi non hauer più fperan^a di falute , ne ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
9
Le Vite De' Pontefici: Dal Salvator Nostro Fino A Clemente ...
Qgi si Salina Im; vedde quantola necessità cheñhebbami Turchi , òdídover essersatti morire peÎ-,dc Tu! da ,Solimano (come il Bafcià li diceva) o di espugnar Seghetto li facesse fort-i z e ;chi disegna ostinatissi mi à quell' impresa , e li rendesse ...
‎1715
10
Historie de Svoi tempi di Natale Conti
C onciofiache efl'endo la Draua difficilca' gna-{zare , ecau_Lindo molte faludiinacceflihiliaicaualli: quando si fìceuanole fiereòa' Buda , ò in a tri luoghi del paese ;i soldati di Seghetto facendo certe barche loro maeflreuoli di cuoio, in tal modo ...
Giovan Carlo Saraceni, 1589

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGHETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seghetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Multa da 447mila euro L'abuso costa carissimo
«È inaudito», commenta Rossetto. «È come se per un furto di ciliegie ci avessero dato l'ergastolo». Il sindaco Silvano Seghetto getta acqua sul ... «L'Arena, juil 15»
2
Piazza Zara, agente di Polizia penitenziaria ferma due ladri di …
I due personaggi, cittadini moldavi, con un seghetto erano intenti a danneggiare la catena che teneva legata una bici. L'agente è stato ... «TorinoToday, juil 15»
3
Riparare un tubo in fai da te
Trattandosi di un intervento in cui è necessario impiegare seghetto e fiamma viva, è consigliabile l'uso di guanti protettivi, costituiti da materiale ... «Lavorincasa.it, juil 15»
4
Cerca di rubare le grate di una scuola a Paolo VI: denunciato
I due alla vista dell'auto della polizia hanno cercato di darsi alla fuga in direzioni diverse, abbandonando per terra il seghetto. Uno dei due ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
5
Nuova vita per il parco Commodilla
Hanno imparato ad usare un seghetto alternativo, a costruire con le proprie mani un oggetto diverso dai prodotti prefabbricati, ad essere ... «Core Online, juil 15»
6
Busto Arsizio Furto nella cooperativa per i bambini: “Chi può ci aiuti”
Da una prima conta dei danni all'appello mancano avvitatori, tassellatori, trapani, levigatrici orbitali, sparachiodi, smerigliatrici, un seghetto ... «Varese News, juil 15»
7
Tentano di rubare due bici, bloccati da carabinieri
Sono stati colti con le mani nel sacco, mentre armati di tenaglie e seghetto, erano intenti a tagliare la catena di due bici, parcheggiare alla ... «Ottopagine, juil 15»
8
Napoli. Dopo Vasco sul prato del San Paolo spuntano vetri e bulloni …
Tutti a toccare, scrutare, palpare l'erba. Castelli utilizza un coltello a seghetto di quelli da cucina per tagliare una zolla e verificare la tenuta del ... «Positanonews, juil 15»
9
Tagliano condotte idriche per rubare le tubature tre arresti a Statte
... nelle campagne di Statte, mentre erano intenti a tagliare delle tubature in pvc, armati di motosega e seghetto. Nella circostanza avevano già ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
Sanremo: continua il 'botta e risposta' dei nostri lettori sul 'Bike Park …
... è solo per colpevolizzare, chiunque nel bosco potrebbe portarsi un seghetto e tagliare e poi accusare altri del misfatto. Se andiamo a vedere, ... «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seghetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seghetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z