Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banchetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANCHETTO EN ITALIEN

ban · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANCHETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Banchetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANCHETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «banchetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

banquet

Banchetto

Avec le terme banquet, nous nous référons ici, à un repas collectif marqué par un caractère rituel. Le repas constituait souvent un acte de validité rituelle et religieuse: ils conservaient non seulement les banquets rituels des divinités, les décès, les cérémonies publiques, mais aussi les déjeuners privés auxquels ils fréquentaient, les dieux omniprésents. La signification communautaire du banquet a été associée à l'hospitalité et au cadeau. Con il termine banchetto ci si riferisce, in questa sede, ad un pasto collettivo contrassegnato da un carattere di ritualità. Il pasto costituiva spesso, già in origine, un atto dotato di valenza rituale e religiosa: conservavano tale carattere non solo i banchetti rituali delle divinità, dei morti, delle cerimonie pubbliche, ma anche i pranzi privati cui assistevano, gli dei onnipresenti. Al significato comunitario del banchetto si associavano quelli dell'ospitalità e del dono.

définition de banchetto dans le dictionnaire italien

La première définition de banquet dans le dictionnaire est sombre. de "bànco". Une autre définition du banquet est décrochage: le b. du marchand de légumes. Banquet est également un déjeuner riche avec de nombreux invités: donner, faire, offrir un b. à quelqu'un, en l'honneur de quelqu'un.

La prima definizione di banchetto nel dizionario è dim. di “bànco”. Altra definizione di banchetto è bancarella: il b. del fruttivendolo. Banchetto è anche lauto pranzo con molti convitati: dare, fare, offrire un b. a qualcuno, in onore di qualcuno.

Cliquez pour voir la définition originale de «banchetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANCHETTO


archetto
ar·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
rocchetto
roc·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BANCHETTO

bancata
bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchiere
banchiglia
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BANCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonymes et antonymes de banchetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANCHETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «banchetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de banchetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANCHETTO»

banchetto abbuffata bancarella banco bancone carretto cena cenone convito convivio mangiata pappatoria pasto pranzo rancio scorpacciata simposio veglione corvi medievale espositivo romano banchetto treccani banchétto grande genere molti convitati solito onorare persona festeggiare avvenimento dare offrire dizionari corriere della sera invitati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum catering ristorante langa novello servizio prodotti territorio cucina alta qualità tipica vini langhe alimentazione nell italia antica galateo età romana pari dieta odierna pasti principali scandivano quotidiano approccio cibo antico colazione perchè scegliere esperienza ventennale creare ricevimenti nuziali alto livello siamo grado organizzare piccolo evento piace persone parlano chiama così aprile realtà nome nostra cover mymovies acquista soundtrack winston caho chin mitchell lichtenstein sihung

Traducteur en ligne avec la traduction de banchetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANCHETTO

Découvrez la traduction de banchetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de banchetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banchetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

宴会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

banquete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banquet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وليمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банкет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bankuet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bankett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宴会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đãi tiệc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेजवानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ziyafet
70 millions de locuteurs

italien

banchetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bankiet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банкет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banchet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπόσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

banket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bankett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bankett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banchetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANCHETTO»

Le terme «banchetto» est assez utilisé et occupe la place 21.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banchetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de banchetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banchetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANCHETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «banchetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «banchetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot banchetto en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BANCHETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot banchetto.
1
Diogene il Cinico
Durante un banchetto gli gettarono degli ossi, come a un cane. Diogene, andandosene, pisciò loro addosso, come un cane.
2
William Neal Harrison
Primo nel banchetto, ultimo nella rissa.
3
Lucy Maud Montgomery
L'umorismo è il condimento più saporito nel banchetto dell'esistenza.
4
Sir Walter Scott
Meglio un folle a banchetto che un saggio in guerra.
5
Epitteto
Quando siamo invitati ad un banchetto, prendiamo quel che c'è e se uno domandasse al padrone di casa che, invece di quello che c'è, gli venga servito del pesce o dei dolci, parrebbe uno stravagante. Tuttavia, nella vita, vogliamo dagli dei quello che non ci danno, anche se le cose che ci hanno dato sono molte.
6
Arturo Graf
La ricchezza può essere buon condimento nel banchetto della vita; ma tristo quel commensale cui essa sia tutt'insieme condimento e vivanda.
7
Emo Philips
Al banchetto delle limonate ero solito dare gratis il primo bicchiere e far pagare cinque dollari il secondo bicchiere. La seconda bevuta conteneva l’antidoto.
8
Omero
Senza invito i buoni vanno al banchetto dei buoni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANCHETTO»

Découvrez l'usage de banchetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banchetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I promessi sposi
Alessandro Capata. La decisione di padre Cristoforo - Il palazzotto di don Rodrigo - // banchetto di don Rodrigo - Le discussioni a tavola- 1 brindisi e la carestia - Don Rodrigo e padre Cristoforo ...
Alessandro Capata, 2003
2
Dopo il banchetto
Yukio Mishima. Dopo aver pronunziato queste frasi con la rapidità del lampo, Kazu alzò d'un tratto la voce e intonando i soliti saluti di congedo con un timbro abbastanza chiaro da essere udita dalla porta d'ingresso, caricò gli ospiti sulla ...
Yukio Mishima, 2002
3
Il banchetto della vita lettura fatta nella gran sala ...
Antonio Ponsiglioni. condati da creature più forti e nemiche, e dalla terra raccogliemmo le armi che protessero la nostra sicurezza e stabilirono il regno dell'uomo sopra tutti gli animali. Nella terra, o Signori, e il banchetto della nostra vita.
Antonio Ponsiglioni, 1867
4
Canzone a Vittorio Emanuele secondo re d'Italia letta al ...
Il giorno della festa dello Statuto venni pregato d' una poesia per il banchetto della sera, e non potendo, per il tempo breve, far cosa nuova, promisi questa. Presi dunque a leggerla; ma il banchetto all'aperto; molto popolo intorno ad esso;  ...
Pietro Pacini, 1862
5
Discorsi pronunziati al banchetto dato in Livorno a Riccardo ...
sua cittadinanza, e l'Accademia de' Georgofìli, gelosa custoditrice del sacro palladio delle nostre franchigie economiche , aggregava al suo seno in adunanza solenne chi già senza diploma le apparteneva. - Cobden aveva sentito in Firenze ...
‎1847
6
Nel banchetto popolare dato in Fucecchio la sera del dì 14 ...
Gaetano Pacchi. Ma appiè delle Alpi vegliava un leone, che non a regie lascivie, nè al culto del tedesco servaggio, ma all'amore delle patrie battaglie educava la prole. O guerrieri caduti sui campi lombardi, ove vi scavò la tomba la spada di ...
Gaetano Pacchi, 1865
7
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
BANCHETTO DI ERODE Architrave del portale settentrionale (figg. 3-5) La scena che segue l'episodio del Battesimo di Cristo è quella del Banchetto di Erode: il re aveva fatto arrestare Giovanni Battista che lo accusava per la sua relazione ...
Giorgio Schianchi, 1999
8
Versi letti al banchetto nazionale in Borgo a Mozzano nella ...
G. Pierotti.
G. Pierotti, 1864
9
La liturgia della Chiesa
Il banchetto iniziava con l'atto dello spezzare il pane. Faceva da conclusione un solenne rendimento di grazie, nel quale il capofamiglia pronunciava tre preghiere di benedizione su una coppa d'argento a ciò destinata (ringraziamento per il ...
Michael Kunzler, 2003
10
Cerimoniali per le solennità dell'incoronazione di ...
l banchetto dell' Incoronazione avrà luogo nella sala delle Cariatidi dopo seguita T Incoronazione. In questa sala sopra un largo assito coperto di tappeti turchini e gialli s'imbandirà una tavola sormontata da un baldacchino ; davanti alla ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANCHETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banchetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Cb Band festeggia i suoi vent'anni - Gazzetta di Reggio
... con articoli, foto e tanto altro, che sarà acquistabile in un apposito banchetto: con la grafica di Alessandra Bertelli (che presenterà la serata), ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Plutone incanta con montagne bianche di ghiaccio - IntelligoNews …
Le foto sono state definite dagli scienziati un vero e proprio “banchetto di conoscenza”. Tra le prime scoperte ci sono le montagne ghiacciate ... «Intelligonews, juil 15»
3
Matrimonio a bordo di una nave: Msc rivela un trend in crescita
... a sorpresa; 10 in media i partecipanti all'evento suddivisi tra parenti ed amici; una coppia su sette sceglie di organizzare a bordo un vero e proprio banchetto. «Vita da Turista, juil 15»
4
Rivolta a Quinto di Treviso: i residenti bruciano i mobili dei profughi
"Siamo in dittatura" hanno urlato alcuni dei residenti che hanno allestito delle tende e preparato un banchetto all'esterno dei condomini dove ... «TrevisoToday, juil 15»
5
Saraceni, mercatini, libri, carnevale e regate nel ricco weekend di …
... omaggio alle arti e ai mestieri antichi, danzatrici del ventre, musiche, combattimenti spettacolari, artisti e un succulento banchetto saraceno. «AltaRimini, juil 15»
6
La norma | Sardegna, le nozze non sono una spesa istituzionale
carlo_sanjust.jpg_415368877 Accusato di essersi pagato il banchetto nuziale con il denaro pubblico, è stato condannato a tre anni di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Festa della Lega, venerdì Salvini a Podenzano - PiacenzaSera
... della sezione locale guidata da Aldo Buzzetti, sarà presente un banchetto per il proseguimento della raccolta di firme per l'abrogazione della ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
8
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api …
... soprattutto, nei tanti mercatini della zona che Alfio frequenta con il suo banchetto: nelle piccole fiere di Arcidosso, Le Macchie, Santa Fiora, ... «Redattore Sociale, juil 15»
9
Inaugurata a Milano la mostra "Grand Tour" organizzata da AiCC
Ricordiamo che la mostra invita lo spettatore al convivio dell'antichità, al banchetto medievale e alla festa di corte rinascimentale, fino al pranzo ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
10
Banchetto medievale e performance teatrali, a Orsara le opere d'arte …
Approderà a Orsara di Puglia, venerdì 24 luglio, la cena-spettacolo di “In (S)cena: Teatro in Tavola”, il tour artistico, enogastronomico, teatrale e ... «l'Immediato, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banchetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/banchetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z