Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cicchetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CICCHETTO EN ITALIEN

cic · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICCHETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cicchetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CICCHETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cicchetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cicchetto

Cicchetto

Cicchetto, également connu comme le tir en anglais, est un type de verre. C'est un verre très petit et compact qui ne contient que des distillats ou des liqueurs sans ajouter autre chose. La capacité de volume est d'environ 35-50 ml. Il est généralement utilisé pour les boissons distillées, ou en tout cas, l'alcool de qualité moyenne-élevée, brillant, ou plutôt «goutte à goutte», qui est tout un souffle. En Italie, la laiterie a été utilisée depuis plus de 200 ans et est très populaire dans les sauterelles pour la dégustation de grappa. Le verre avec du verre provenait souvent aux États-Unis pendant l'interdiction, tandis que la définition de Shot glass ou Shotglass apparaissait dans les années quarante. Le jigger ou le poney est le nom d'un contenant en métal utilisé pour mesurer ou boire une quantité standard d'alcool. Les distilleries américaines ont distribué les lunettes de whisky les plus minces avec la publicité, du début du XIXe siècle au début de l'interdiction. Ils sont décorés avec beaucoup d'images drôles pour devenir objets de collection. Il cicchetto, conosciuto anche col termine inglese shot, è un tipo di bicchiere. È un bicchiere molto piccolo e compatto atto a contenere solo distillati o liquori senza aggiunta di altro. La capacità in volume è approssimativamente da 35-50 ml. Viene tipicamente utilizzato per bere distillati, o comunque alcolici di medio-alta gradazione, a glò, o meglio 'alla calata', ossia tutto d'un fiato. In Italia, il cicchetto viene usato da oltre 200 anni, ed è molto popolare in locande per l'assaggio della grappa. Il bicchiere con vetro spesso nacque negli Stati Uniti durante il Proibizionismo, mentre la definizione Shot glass o Shotglass apparve negli anni quaranta. Il jigger o pony è il nome per un contenitore di metallo utilizzato per misurare o bere una quantità standard di liquore. Le distillerie americane hanno distribuito i bicchieri più sottili per il whisky con delle pubblicità, tra l'inizio del XIX secolo e l'inizio del proibizionismo. Sono decorati con molte immagini divertenti al punto di diventare oggetti da collezionismo.

définition de cicchetto dans le dictionnaire italien

La définition de cicchetto dans le dictionnaire est un verre de liqueur forte: faites-vous un c. au troisième c. il était déjà ivre. Cicchetto est aussi un reproche, grondé: donner, prendre, prendre, recevoir un c.

La definizione di cicchetto nel dizionario è bicchierino di liquore forte: farsi un c.; al terzo c. era già sbronzo. Cicchetto è anche rimprovero, sgridata: dare, fare, prendere, ricevere un c.

Cliquez pour voir la définition originale de «cicchetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CICCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CICCHETTO

cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione
cicca
ciccaiolo
ciccare
ciccarolo
cicchettare
ciccia
cicciola
cicciolo
ciccione
ciccioso
cicciotto
cicciuto
cicendia comune
cicendia minore
cicerbita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CICCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonymes et antonymes de cicchetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CICCHETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cicchetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cicchetto

ANTONYMES DE «CICCHETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cicchetto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cicchetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICCHETTO»

cicchetto ammonizione bicchierino grana grappino predicozzo elogio encomio bandiera assenzio alcolico infuocato significato tricolore conosciuto anche termine shot tipo bicchiere molto piccolo compatto atto contenere solo distillati liquori ricette cocktail cicchetti mania short dalla dice specifico categoria specifica cicchetto dizionari corriere sera liquore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ombra venezia taccuini storici associato indissolubilmente vino quest ultima istituzione locale sembra prenda nome dall antica mira recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio asti ristorante piace persone parlano sono state aperitivi degustazioni guidate serate tema corsi traduzione dicios traduzioni copita reproche miglior gratuito lucia bolla egidio sede lungomare marconi offre menù ricco prelibatezze cucina etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete sito dose sorbe cicchétto trarre dial chiquer

Traducteur en ligne avec la traduction de cicchetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CICCHETTO

Découvrez la traduction de cicchetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cicchetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cicchetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

镜头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выстрел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dijupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷாட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शॉट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atış
70 millions de locuteurs

italien

cicchetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постріл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cicchetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICCHETTO»

Le terme «cicchetto» est communément utilisé et occupe la place 43.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cicchetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cicchetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cicchetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CICCHETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cicchetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cicchetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cicchetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICCHETTO»

Découvrez l'usage de cicchetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cicchetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delitti di gente qualunque
«Va bene il cicchetto.» Il cicchetto sarebbe la bottiglia di grappa che Delina posa sul tavolo: «Così non sto a andare avanti e indietro» e i due bicchierini. «La fa Selmo.» «Forse c'è chisadove abita.» Se lefanno domande, Delinava anozze.
Loriano Macchiavelli, 2012
2
Avvertimenti et Essamini intorno a quelle cose che ...
E S S A M I N / - *H accomoderà apprendo la mazzoca «di efTo dsr<do»valachet ^ to fatto a modo d.una conocchio,oucro rocca da filare,. co . me qui fotto ne! difegno fi uede; & qiiefto Cicchetto s'em : pira di quella miftun: che fi fece p mettere in ...
Girolamo Cataneo, 1580
3
Quello che non ti ho detto
Nick dovette prendere di peso Azzurra, sollevandola dallo sgabello doveera seduta,mala ragazza si era aggrappata al bancone dove aveva appena ordinato un nuovo cicchetto,dicendo con vocestrascicata che non voleva andare via, allora ...
Martina Bottini, 2014
4
Storia della congiura del principe di Macchia e della ...
Fatto sera, ritrovarono Cicchetto, il Capitano d'Arco ed alcuni degli altri usciti i primi incontro alla squadra , che si erano ricoverati dentro certi massi, avendo all' imbrunir dell'aria intermesso i birri di perseguitarli. Era Cicchetto pratico di quelle  ...
‎1861
5
Storia della congiura del principe di Macchia e della ...
Fatto sera, ritrovarono Cicchetto , il Capitano d' Arco ed alcuni degli altri usciti i primi incontro alla squadra, che si erano ricoverati dentro certi massi , avendo all' imbrunir dell'aria intermesso i birri di perseguitarli. Era Cicchetto pratico di quelle  ...
Angelo Belmonte-Granito, 1861
6
Storia della congiura del principe di Macchia e della ...
Fatto sera, ritrovarono Cicchetto , il Capitano d' Arco ed alcuni degli altri usciti i primi incontro alla squadra, che si erano ricoverati dentro certi massi , avendo all' imbrunir dell'aria intermesso i birri di perseguitarli. Era Cicchetto pratico di quelle  ...
Angelo Granito (principe di Belmonte.), Gaetano Gambacorta (principe di Macchia.), 1861
7
Cosmolinea B-2 (Urania)
Il professoreera praticamente astemio,ma giungeil momentoincui persino unastemio habisogno di un cicchetto, e quel momento era arrivato. Si riempì il bicchiere fino all'orlo. Notte,ead Hartfordstava piovendo. Anche il vecchio Mike Cleary, ...
AA.VV.,, 2013
8
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
«Cicchetto, te ne sei avutoamale, che t'ho messo Sigira?» mi domandò, tempo fa. «No, caro» gli risposi sorridendo. «M'hai bollato.» «Mi sonbollato anch'io, va' là!» Tutti bollati,sì.Epiù di tutti, quelliche menose ne accorgono, caro Fantappiè.
Luigi Pirandello, 2013
9
So benissimo quanto ho peccato
cicchetto. di. redeye. 2 tenevo sempre la tessera della previdenza sociale ben in alto, mi disse lui, ma ero così piccolo che non riuscivano a vederla, con tutti quei ragazzi grossi intorno. ti riferisci al posto con il grande schermo verde? chiesi.
Charles Bukowski, 2013
10
Venezia
BAR CICCHETTO San Canciano 5550 e dom. in inverno Bella osteria sempre • AA5 Tel. 041 523 78 59 e 15gg. in ago. affollata. Ombra e Calle Misericordia Aperto 9-21 Woro con il nome cicchetti. 367/a Chiuso dom. di Bar Rosso, per la EHM ...
Touring club italiano, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICCHETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cicchetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I residenti di via Petroni ricorrono al Tar contro deroghe degli orari in …
... sensibilizzare contro l'abuso di alcol, per l'associazione, non servono a molto: “Ora agli avventori non viene più offerto il 'cicchetto' a un euro ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
In Campania l'alcolismo dilaga tra i più giovani
A quanto riferito »l'ultima tendenza« è postare nelle chat le bevute, gareggiando in competizioni all'ultimo 'cicchetto'. »I ragazzi - aggiunge Di ... «Il Mattino, juil 15»
3
Ravenna. Alla Rocca Brancaleone torna la rassegna ludica …
In particolare, nella contea inglese del West Sussex, si ha memoria di epiche sfide a colpi di cicchetto e di indimenticabili campioni come il ... «Romagna Gazzette, juil 15»
4
Wimbledon: Djokovic fa tris e spegne il sogno (l'ultimo?) di Federer
Dopo un quarto d'ora, intervallato da qualche cicchetto, ha concluso, “e adesso preghiamo tutti per Roger Federer”. Immaginate un po' con ... «Ubi Tennis, juil 15»
5
La Parma che non c'è più
... controllare ed educare una schiera di ragazzetti e monelli della strada, futuri uomini - bastava un solo «cicchetto» di una madre, era la madre ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
6
Quattro giorni di Street Food a Soliera
Da luoghi più vicini approdano a Soliera Cicchetto (Carpi), La Chianina di Modena, insieme alle eccellenze solieresi come Les Vins et Decò, ... «ModenaToday, juil 15»
7
Una notte in zona universitaria dopo l'ordinanza anti-alcol: il nostro …
I più sorpresi sono i ragazzi che, arrivando in via Petroni alla caccia di un cicchetto a poco prezzo, trovano tutto chiuso e non capiscono il ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
8
Nel cuore di Cerignola è tempo di bere, torna “Calici nel Borgo …
... prima cattedrale di Cerignola, la Chiesa Madre intitolata a San Francesco d'Assisi, la chiesetta di Sant'Agostino e infine lo “juso” di Cicchetto. «l'Immediato, juin 15»
9
È morto l'uomo più anziano d'Europa
... in India e aveva inviato ai familiari in Inghilterra fotografie che lo ritraevano mentre festeggiava con una pinta di birra e un cicchetto di whisky. «The Post Internazionale, juin 15»
10
NENCINI PRENDA LE DISTANZE DAL PD O SI DIMETTA DA …
“L' onorevole Orfini – ha scritto Cicchetto – deve stare attento a non cadere nel ridicolo quando afferma ' non siamo il PSI', ovviamente del ... «Nebrodi e Dintorni, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cicchetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cicchetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z