Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selciatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELCIATURA EN ITALIEN

sel · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELCIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Selciatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SELCIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «selciatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chaussée

Selciato

L'expression argile est généralement appelée une surface extérieure pavée de dalles de pierre ou de blocs. Le nom, dérivé de l'utilisation primitive du silex comme pierre de chaussée, a également été étendu à des travaux réalisés avec d'autres matériaux tels que, par exemple, le grès, le porphyre, le granit. Mais pas trop souvent, les chaussées obtenues grâce à l'utilisation de plusieurs éléments et matériaux dans différentes configurations, dessins et mises en page sont appelés, ce qui tend à former un effet harmonique et pittoresque / ornemental. Les éléments avec lesquels les trottoirs de pierre, une fois travaillés sur le site par la maçonnerie de pierre, sont maintenant pré-esquissés directement dans les usines de production et, au stade de la pose, se réalisent souvent avec de petits établissements. Les éléments en pierre qui composent le revêtement de sol peuvent être posés sur un lit sec, sur un lit de magrone, de sable ou de colle, et peuvent avoir des articulations jointes ou des ouvertures. Con il termine selciato si indica comunemente una superficie esterna pavimentata in pietra a lastre o blocchi. Il nome, che deriva dal primitivo utilizzo della selce come pietra da pavimentazione, si è poi esteso anche per le opere realizzate con altri materiali tra i quali, ad esempio, il macigno, il porfido, il granito. Non di rado, tuttavia, sono chiamate selciati anche quelle pavimentazioni ottenute attraverso l'uso di più elementi e materiali in configurazioni, disegni e posa in opera diversi, tendenti a formare un tutt'uno armonico e di effetto scenico/ornamentale. Gli elementi con i quali sono realizzate le pavimentazioni in pietra, un tempo lavorati sul cantiere dagli scalpellini, sono oggi pre-abbozzati direttamente negli stabilimenti di produzione e nella fase della posa in opera sono realizzati - frequentemente - con piccoli assestamenti. Gli elementi in pietra che costituiscono le pavimentazioni, possono essere posati a secco, su un letto di magrone, sabbia o colla e possono avere i giunti stuccati o aperti.

définition de selciatura dans le dictionnaire italien

La définition du pavage dans le dictionnaire est l'action, la manière et le résultat du pavage: les travailleurs affectés à l'art. des rues. Le revêtement de sol est également fait de silex; pavage: un s. tous déconnectés.

La definizione di selciatura nel dizionario è azione, modo e risultato del selciare: operai addetti alla s. delle strade. Selciatura è anche pavimento fatto di selci; selciato: una s. tutta sconnessa.

Cliquez pour voir la définition originale de «selciatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SELCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SELCIATURA

selbastrella
selce
selciaia
selciaio
selciaiolo
selciare
selciarolo
selciata
selciato
selciatore
selcino
selcio
selcioso
seleniano
selenico
selenio
selenioso
selenita
selenite
selenitico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SELCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de selciatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SELCIATURA»

selciatura termine selciato indica comunemente superficie esterna pavimentata pietra lastre blocchi nome deriva primitivo utilizzo della selce come pavimentazione esteso anche selciatura treccani selciare complesso delle operazioni mette stesso modo stato fatto buona grandi dizionari azione risultato operai addetti alla strade pavimento selci tutta sconnessa significato repubblica corriere sera scopri traduzione ecomusei loro mestieri prevede prima scelta pietre forma misure simili spesso raccolte presso corsi acqua letti secca procedeva informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica operazione realizzato edil data sapere modoin pianoscarano lavori corso ripristino proseguono posto venerdì scorso sindaco giulio marini shutterstock foto archivio

Traducteur en ligne avec la traduction de selciatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELCIATURA

Découvrez la traduction de selciatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de selciatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selciatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

铺路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pavimentación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paving
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्की सड़क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мощение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pavimentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকা রাস্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paving
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflasterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舗装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mapeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lát gạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फरसबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldırım
70 millions de locuteurs

italien

selciatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bruk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мощення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιθόστρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaveisel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asfaltering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selciatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELCIATURA»

Le terme «selciatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selciatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selciatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selciatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELCIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selciatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selciatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selciatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SELCIATURA»

Découvrez l'usage de selciatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selciatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle antichita Picene. - Fermo, Giuseppe Agostino Paccaroni ...
A selciatura della strada che passava per una delle piazze di Falerio diede motivo alla erezione di questa lapèda, che su posta dopo gl'anni di Roma 871.; di Cristo 119.. Disii dopo quest' epoca ,- da che Adriano in tal anno fu console la terza ...
Giuseppe Colucci, 1788
2
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
ANALISI ESTIIA'I'IVE DEI LAS'I'RICA'I'I, PAVIMENTI E BAT'I'U'I'I. SERIE I. SELCIATURA IN CEMENTO. ANALISI 303. Per ogni metro quadrato di selciatura di ciottoli in malta comune . . . ..........I249 I 304. Per ogni metro quadrato di selciatura ...
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1864
3
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
Nelle province del Governo Lombardo le strade vengono sistemate in tre diverse maniere, cioè in ghiaia, in sabbia ed in selciatura. Siccome la ghiaia si rinviene facilmente e senza grave spesa quasi dappertutto , cosi le strade vengono ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
4
Trattato Teorico E Pratico Dell'Arte Di Edificare
Nelle provincie del Governo Lombardo le strade vengono sistemate in tre » diverse maniere, cioè in ghiaia, in sabbia ed in selciatura. » Siccome la ghiaia si rinviene facilmente e senza grave spesa quasi dapu pertutto, cosi le strade vengono ...
‎1833
5
Renovatio pavimentorum. Metodologie d’intervento per le ...
Ad Alba, il podestà entro quindici giorni dall'entrata in carica era tenuto a eleggere due massari che sovrintendevano alla selciatura delle strade pubbliche , così da garantire la circolazione dei carri e dei carretti. Altri due funzionari, sempre ad ...
Petrucci, 2014
6
Risposta ... all'opusculo del dottore Carlo Cattaneo ...
Secondo avrebbero potuto proteggerlo: concluse, che non si dovesse permettere che un ponte di legno, senza selciatura , condotto attraverso il fòrte cli Marghera e le opere di s. Secondo e di s. Giuliano, con ponti levatoj ad ogni suo incontro, ...
Giovanni Milani, 1841
7
Delle antichità picene dell'abate Giuseppe Colucci patrizio ...
A selciatura della strada che passava per una delle piazze di Falcrio diede motivo alla erezione di quella lapada, che fu posta dopo gl'anni di Roma 871. ; di Cristo 119.. Disii dopo quest'epoca ,— da che Adriano in tal anno su console la ...
‎1788
8
Costituzione per il buon gouerno della citta' di Comacchio e ...
L A conveniente Selciatura delle Strade , e la loro nettezza , contribuendo sopra tutto alla salubrità dell' atmosfera , ha con troppa ragione interessata mai sempre la Vigilante avvedutezza de' providi Regolatori. Maflimi sono i pregiudizj,che ...
Francesco Carafa, 1780
9
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
Strade in selciatura. 23. Nel formare V ossatura delle strade in selciatura debbono venir osservate le precedenti disposizioni , premettendo alla formazione del selciato uno strato di buona ghiaja vagliata a dovere, e rendendo con essa ...
‎1818
10
Risposta dell' ingegnere Giovanni Milani all'opuscolo del ...
Secondo avrebbero potuto proteggerlo: concluse, che non si dovesse permettere che un ponte di legno, senza selciatura , condotto attraversa il fiarte di Marghera e le opere di s. Secondo e di s. Giuliano, con ponti levatoj ad ogni suo incontro, ...
Giovanni Milani, Carlo Cattaneo, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELCIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selciatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Talvera, una nuova vita per il fiume
In quel tratto, sotto, c'è una briglia di protezione della fognatura della città, che non si poteva eliminare del tutto e la cui selciatura superficiale ... «Alto Adige, juin 15»
2
Potenziata la rete idrica di via Tarconte e del quartiere dell'ospedale
... il completamento della selciatura in via degli Archi, l'illuminazione pubblica del lungomare fino alla foce del fiume Marta, e il potenziamento ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 14»
3
Il cartello "vendesi" sul gioiello della Colombata
... legata a Colleamato o "colmato", dal latino tardo "plagia culmata", in relazione ai lavori di riempimento e selciatura effettuati nel XII secolo. «Giornale dell'Umbria, juil 14»
4
Largo San Francesco, la città si riappropria del gioiello
Parte del fondo, ora chiuso alle auto, è stato realizzato recuperando i ciottoli della vecchia selciatura. “Continua il nostro impegno per rendere il ... «Il Resto del Carlino, août 13»
5
Venerdì a Modena, inaugurazione di Largo San Francesco
Parte del fondo di largo San Francesco è stato realizzato recuperando i ciottoli della vecchia selciatura. Alla cerimonia di inaugurazione ... «MO24.it, août 13»
6
Escursioni sulle Alpi Liguri: Ponte Murato ‑ Porta di Pian Marchisio …
... collega Rastello al Ponte della Casa del Sale, ancor oggi ben visibili, siano ciò che resta dell'originale selciatura dell'antica strada romana. «mentelocale.it, avril 12»
7
Genova. Sul trenino di Casella ai forti: l'itinerario
... di Genova è un susseguirsi di rapidi tornanti in discesa, particolarmente interessanti per i tratti di selciatura ben conservati. In fondo al pendio ... «mentelocale.it, avril 12»
8
Lungo la via Emilia a ritmo di Jazz
Nel 1780 gli edili della città decisero la selciatura della piazza e in concomitanza la ricostruzione della fabbrica: fu l'architetto comunale Lotario ... «ANSA.it, mars 12»
9
Italia Nostra per la tutela dei selciati storici
La selciatura era eseguita con conci quadrangolari di grosse dimensione poggiati su un fondo di sabbia e ghiaia e disposti a spina di pesce ... «Vivere Senigallia, mars 09»
10
Viterbo - Crollo del museo civico
Nel 1449 venne data a cottimo la selciatura della strada che va da san Clemente verso la Chiesa di sant'Antonio, passando per la Chiesa di ... «Tuscia Web, mai 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Selciatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/selciatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z