Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sema" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMA EN ITALIEN

se · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sema» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sema

Sema

Une sémantique - ou trait sémantique - est la plus petite unité de sens identifiée par la sémantique. Le terme a été introduit par Eric Buyssens dans les années trente et développé par Algirdas Julien Greimas et Bernard Pottier. Les graines forment ensemble un «faisceau de graines». Cette approche prend le modèle du travail analytique et la distinction des phonèmes pour des traits phonétiques distinctifs. Ainsi, par exemple, les mots de taureau et de taureau partagent les graines, mais le taureau a le coup, alors que le taureau ne le fait pas. Une telle analyse des significations des termes est appelée analyse des composants. Chaque signe a une signification, un «contenu sémantique»: ce contenu est précisément fragmenté dans les graines et représente l'intention du signe. Le contenu sémantique se compose d'une série d'objets indiqués par le signe: plus grande est l'extension du signe, moins son "intention" est. Ainsi, par exemple, le véhicule semema a une extension plus grande de la voiture semema: pour certifier ce dernier, il est nécessaire d'énumérer plus de graines. Ainsi, la voiture, l'une de l'autre, a une plus grande intensité du véhicule. Un sema - o tratto semantico - è la più piccola unità di significato individuata dalla semantica. Il termine è stato introdotto da Eric Buyssens negli anni trenta e sviluppato da Algirdas Julien Greimas e Bernard Pottier. I semi formano insieme un "fascio di semi". Tale impostazione prende a modello il lavoro di analisi e distinzione dei fonemi per tratti fonetici distintivi. Così, ad esempio, le parole bue e toro hanno in comune i semi, ma toro possiede il tratto, mentre bue no. Tale analisi dei significati dei termini è detta analisi componenziale. Ogni segno ha un significato, un "contenuto semantico": tale contenuto viene appunto scomposto in semi e rappresenta l'"intensione" del segno. Il contenuto semantico è costituito da una serie di oggetti indicati dal segno: maggiore è l'"estensione" del segno, minore è la sua "intensione". Così, ad esempio, il semema veicolo ha maggiore estensione del semema automobile: per attestare quest'ultimo è necessario enumerare un maggior numero di semi. Quindi, automobile, reciprocamente, ha maggiore intensione di veicolo.

définition de sema dans le dictionnaire italien

La définition de sema dans le dictionnaire est une unité de sens minimum.

La definizione di sema nel dizionario è unità minima di significato.

Cliquez pour voir la définition originale de «sema» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMA


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
patema
pa·te·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
schema
sche·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMA

selz
semaforico
semaforista
semaforizzare
semaforizzazione
semaforo
semaio
semantema
semantica
semanticamente
semanticità
semantico
semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMA

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
empiema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

Synonymes et antonymes de sema dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMA»

sema group topaloglu soft significato show selex costruzioni link tratto semantico più piccola unità individuata dalla semantica termine stato introdotto eric buyssens negli anni trenta sviluppato algirdas julien greimas programmi legno software benvenuti sito sema produttore leader mondiale draws more than domestic international buyers displays segmented into sections products showcase featured studio progettazioni grafiche visive coordinate agenzia comunicazione creativa efficace utilizza risorse avanzate grafica pubblicitaria design integrata specialty equipment market association trade that consists diverse manufacturers distributors retailers publishing service management valorizzazione degli investimenti passati cerca opzioni area privata help codes dati sociali note legali italian language culture centre corsi liguria courses italienisch sprachkurse ligurien serramenti produzione vendita infissi diretta portefinestre porte vetri finestre persiane prezzi fabbrica news autoblog articles stories information from vegas profit organization likes talking

Traducteur en ligne avec la traduction de sema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMA

Découvrez la traduction de sema dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sema» en italien.

Traducteur Français - chinois

SEMA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sema
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сема
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sema
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sema
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sema
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SEMA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SEMA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sema
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sema
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sema
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sema
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sema
70 millions de locuteurs

italien

sema
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sema
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сема
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sema
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sema
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sema
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sema
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sema
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMA»

Le terme «sema» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sema».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sema» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sema» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sema en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMA»

Découvrez l'usage de sema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
Evidentemente il sema di questo ultimo passo è la tomba e non il cadavere di Alessandro. In verità quel termine che abbiamo già visto più volte non appare costante. Esso oscilla fra le forme sema e soma che incontriamo entrambe nella  ...
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
2
Endiadi: figure della duplicità
(soprattutto 250c), in Gorg., 493a, e in Phaed., 62b, è ampiamente argomentata in Crat., 400c: "Dicono alcuni che il corpo è sema (tomba) dell'anima, quasi che essa vi sia sepolta durante la vita presente; e ancora per il fatto che con esso ...
Umberto Curi, 1995
3
Vocabolario bresciano e toscano
Selero, felino . S pad.it'. Setter . Volta . V. Volt . Sélter de la boca . Cielo dtlla bocea. Sema. V. De sema, en sema. . Sema . ... De sema. Di fopra. §. Anda de sema lapignáta. Verfare la pentola . §. En sema e 'n fementa . In vetta in vetta .
Vocabolario bresciano, 1759
4
Meligunìs Lipára: Scavi nella necropoli greca di Lipari
Dinnanzi ad essa ciottolo che si appoggia al suo angolo NE. Sema 2145 A m. 1 dalla precedente stele id. scalpellata alla sommità, ma conservante integra l' iscrizione. Fig. 327 IEPONOZ A. totale 63; A. parte emergente 32; La. 32,5; Sp. 10 ; ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 1991
5
Ergasteria: impianti artigianali ceramici ad Atene ed in ...
Capitolo Sesto DEMOSION SEMA Nell'antichità, la fama dell'asse viario che metteva in diretto collegamento il Dipylon con l'Accademia, variamente denominato Demosion Sema, Dromos, o, secondo alcuni, anche Kerameikos383 , era legata ...
Maria Chiara Monaco, 2000
6
Il Che. Una leggenda del secolo
41 Roberto Guevara de la Sema, colloquio con l'autore, Buenos Aires 1994. 42 José Aguilar, La ninez del Che, art. cit. 43 Ernesto Che Guevara, La guerriglia a Cuba, in Scritti, discorsi e diari di guerriglia W9-1967, Einaudi, Torino 1969, p. 19 .
Pierre Kalfon, 2008
7
Fenomenologia di una macro regione. Sviluppi economici, ...
In uno dei suoi primi saggi su LiMes nell'analisi dei collegamenti del porto capodistriano Sema suggeriva una riflessione realista sui pro e i contro dell' indipendenza slovena: «tra i primi va inclusa la favorevole posizione del territorio sloveno ...
de Vergottini G., Cevolin G., Russo I., 2012
8
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
La nozione di sema (unità minima di significato) è utile per svolgere l'analisi semica: i semi permettono di stabilire relazioni tra diversi sememi (lessemi) che condividono uno o più semi. I semi si distinguono in due classi: semi nucleari e semi ...
Mariano Bianca, 2009
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Seria parasgos , Sema pari , Sema paragone, Sema campar azione ; ma sema pari, e tema paragone possono stare da sé col verbo , 1' altro ama meglio l' epiteto dietro. Diremo : iogegno tema pari , sema paragone. Diremo l' ingegno del ...
Antonio Morri, 1840
10
Il dominio dei morti
Il testo di riferimento per l'etimologia greca, Dictionnaire étymologique de la langue grecque di Pierre Chantraine, definisce il sema come «tout ce qui consti- tue un signe, un signal, une marque, un signe de reconnaissance, un signe envo - yé ...
Robert Pogue Harrison, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Transazione e misteri. Per Abruzzo Engineering la Regione …
Intanto, per ora, 5,2 milioni di euro è la cifra che la Regione Abruzzo dovrà sborsare in 14 rate per prendersi le quote di Selex Sema (3.300 ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
2
Daniela Stati: «Io, ancora sotto inchiesta perchè volevo far lavorare …
... di Forza Italia e padre di Daniela e Sabatino Stornelli amministratore all'epoca di Selex Sema che detiene il 30% di Abruzzo Engineering. «PrimaDaNoi.it, juil 15»
3
Dietro il salvataggio di Abruzzo Engineering omissioni, amnesie e …
E poi c'è la vicenda mai chiarita e tenuta segreta circa i crediti vantati da Selex Sema, circa 30 mln di euro che la Regione dovrebbe pagare ma ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
4
International Tour Film Festival: conclusa la 4° edizione
... in qualità di direttore artistico di Luc Toutounghi, Presidente della Sema-For di Lodz, i più vecchi studi di animazione in Stop Motion europei. «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
5
Lettera dalla Bosnia
Ma come tutti i rivoluzionari Pasic non si arrende e ha già aperto un nuovo progetto, Bosna Sema. In collaborazione con l'Istituto universitario ... «The Post Internazionale, juil 15»
6
Museo dei Castelli a Casalbore, al via l'apertura estiva
... ha come proprio nucleo principale le ricerche iconografiche realizzate Giuseppe Ottaiano, Art Director di SEMA e fotografo per passione, ... «Orticalab, juil 15»
7
Casalbore: Apertura estiva per il Museo dei castelli
... ha come proprio nucleo principale le ricerche iconografiche realizzate Giuseppe Ottaiano, Art Director di SEMA e fotografo per passione, ... «Ottopagine, juil 15»
8
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... dervisce “Indira Melloul Group & Galata Mevlevi Sema Ensemble”, uno spettacolo di danza religiosa e musica tradizionale unico al mondo. «La Repubblica, juil 15»
9
Festival Musicale del Mediterraneo
Lo storico Galata Mevlevi Sema Ensemble di Istanbul – dichiarato dall'Unesco “Patrimonio culturale dell'umanità” – presenta per la prima volta ... «Zenazone, juil 15»
10
Weekend Liguria: Genova e provincia
Sabato 4 luglio, sempre alle 21 presso la sala del Maggior Consiglio, potete assistere ai balli circolari delle Donne Dervisce: il Sema Ensemble ... «mentelocale.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sema>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z