Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schema" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHEMA EN ITALIEN

sche · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schema» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schema dans le dictionnaire italien

La première définition du schéma dans le dictionnaire est un modèle de quelque chose, réduit à ses éléments essentiels, sur la base desquels il peut être développé et complété par la suite: le s. d'un bâtiment, d'un carré, d'une voiture, du fonctionnement d'un moteur. Une autre définition d'un schéma est une trace, une intrigue, une série de notes liées à une écriture ou une composition littéraire, avec lesquelles les sujets sont esquissés dans la façon dont ils seront développés: s. d'une comédie, d'un roman; Trace le s. du rapport. Le schéma est aussi une norme, un système, une méthode qui n'admet pas de changements et sur laquelle une activité, un comportement, un jugement et une sim, se conforme, spec. dans les domaines politique, artistique, littéraire: vivre selon une rigidité s. morale; être, suivre un s. travail pratique; peindre selon les schémas traditionnels; ce genre d'attitude ne fait pas partie de mes schémas mentaux.

La prima definizione di schema nel dizionario è modello di qualcosa, ridotto ai suoi elementi essenziali, in base ai quali può essere successivamente sviluppato e completato: lo s. di un edificio, di una piazza, di una macchina, del funzionamento di un motore. Altra definizione di schema è traccia, trama, serie di appunti relativi a uno scritto o a un componimento letterario, con cui si delineano gli argomenti nel modo in cui andranno sviluppati: lo s. di una commedia, di un romanzo; tracciare lo s. della relazione. Schema è anche norma, sistema, metodo che non ammette mutamenti e su cui si conforma un'attività, un comportamento, un giudizio e sim., spec. in ambito politico, artistico, letterario: vivere secondo un rigido s. morale; farsi, seguire uno s. pratico di lavoro; dipingere secondo schemi tradizionali; questo tipo di atteggiamento non fa parte dei miei schemi mentali.


Cliquez pour voir la définition originale de «schema» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHEMA


anatema
a·na·te·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
iporchema
i·por·che·ma
poema
po·e·ma
postema
po·ste·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHEMA

scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo
scheltro
schema metrico
schematicamente
schematicità
schematico
schematismo
schematizzare
schematizzato
schematizzazione
schepsi
scherano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHEMA

antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
linfedema
morfema
noema
patema
scema
stilema
treponema
ulema
xilema

Synonymes et antonymes de schema dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHEMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schema

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEMA»

schema abbozzo abitudine architettura bozza bozzetto brogliaccio brutta copia campione canovaccio catalogo cliché compendio condensato condizione costume diagramma disegno esempio estratto falsariga formula grafico guida idea consulenza direzionale sviluppo organizzativo schema società aziendale risorse umane formazione ricerca world wide consortium contains status information links specifications tools that implement tutorial schools this will learn create schemas more powerful than dtds your application ishtar home records soundcloud well latest adds include highly sought after revelations easy series inch enjoy societa italiana therapy punto riferimento tutti quei terapeuti siano specializzati desiderino specializzarsi nella creator easiest started creating html with

Traducteur en ligne avec la traduction de schema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEMA

Découvrez la traduction de schema dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schema» en italien.

Traducteur Français - chinois

方案
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esquema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scheme
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخطط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

схема
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিকল্পনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schema
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スキーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계획
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rencana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kế hoạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzen
70 millions de locuteurs

italien

schema
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schemat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схема
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχέδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skema
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schema
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEMA»

Le terme «schema» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schema».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schema» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schema» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schema en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot schema.
1
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
2
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
3
Lucille Clifton
Nello schema generale delle cose, l'universo non ci sta chiedendo di fare qualcosa, l'universo ci sta chiedendo di essere qualcuno. Ed è una cosa completamente diversa.
4
William Bourke Cockran
All'intero schema di civiltà sottostà la fiducia che gli uomini hanno l'uno verso l'altro, la fiducia nell'onestà, la fiducia nella loro correttezza, la fiducia nel loro futuro.
5
Henry Havelock Ellis
L'onnipresente processo del sesso, così com'è intessuto nell'intera trama del corpo di un uomo o di una donna, è lo schema di tutti i processi della nostra vita.
6
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
7
Louise Hay
Iniziamo ad amarci quando non ci critichiamo. Il giudizio negativo ci imprigiona proprio nello schema mentale che stiamo cercando di cambiare. Essere comprensivi e buoni con noi stessi ci aiuta a uscirne. Ricorda che ti critichi da anni e non ha funzionato. Cerca invece di apprezzarti e vedi cosa succede.
8
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
9
Herb Kelleher
Io non penso di essere il motivatore primario. Io do alla gente la facoltà di essere se stessa e di motivare gli altri in quel modo. Noi diamo alla gente l'opportunità di essere originale. Se non devi entrare in uno schema che ti costringe nel lavoro - puoi passare dei bei momenti.
10
Thomas Mann
Il mito è il fondamento della vita, lo schema senza tempo, la formula secondo cui la vita si esprime quando fugge al di fuori dell'inconscio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEMA»

Découvrez l'usage de schema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuori schema: Manuale per il trattamento delle paralisi ...
Questo manuale è stato scritto da due fisioterapiste e una terapista occupazionale.Gli autori hanno impostato la loro opera in modo pratico, ponendo l'accento sul problema motorio e inserendo nel testo schede operative, intese come ...
Psiche Giannoni, 2004
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Per rappresentare un intero impianto, o parte di esso, si possono compilare quattro tipi di schemi. II primo schema è lo schema di montaggio e viene tracciato dal progettista su pianta in scala. Lo schema di montaggio mostra le connessioni tra ...
Giuseppe Biasutti, 1996
4
Amigurumi schema uncinetto in italiano per ape, coccinella e ...
Schema Amigurumi in Italiano che utilizza termini tecnici tipici di schemi all'uncinetto.
Sayjai Thawornsupacharoen, 2013
5
Java e XML
XML Schema rappresenta una nuova bozza di lavoro del W3C, che cerca di porre rimedio a molti dei problemi e delle limitazioni dei DTD. Oltre alla gestione di rappresentazioni più precise dei vincoli della struttura XML, lo schema cerca ...
Brett McLaughlin, 2001
6
Disciplina delle perdite
8 Schema n. 3 - La gestione delle perdite per i soggetti IRPEF in contabilita` semplificata ....................................................................................... 9 Schema n. 4 - La gestione delle perdite per i contribuenti nel regime dei ''minimi''.
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
7
Lo schema sull'infallibilità personale del romano pontefice: ...
A me tormentato da siffatte incertezze venne fra le mani lo stesso schema dell' infallibilità pubblicato dal giornalismo verso la metà di marzo. Alla vista dello schema surse subito nella mia mente la domanda: guai fu io scopo di coloro che  ...
Antonio Magrassi, 1870
8
Schema d'istruzione pubblica
Il defunto re ne volle un giudizio da suoi Ministri , e quello che doveva rendere il ministro D. Giustino Fortuna- { to ritrovasi nello Schema, estratto da una mia opera. {Nemico di ogni riforma quel re non la volle, e la proposta rivolse anzi in ...
Paolo Sanchez, 1861
9
Schema per un codice civile nella repubblica di Sammarino
211946 ' 2 __4 _ 5Brini,Giuseppe Schema per un codice civile l // \ i Brini , Giuseppe FL8 ' Schema per un S4.332.Yb' codice civile 1898 ' 211946 LOCATION BORROWEITS NAME DATE '_ ,_ f pvuw e '49 ': ;_,; *, L ai“ i r i L___ , i; I 4 111d ...
Giuseppe Brini, 1898
10
Discussione sullo schema di legge per modificazioni ...
fa» w -5: \f x , \_J I L, V --\ Discussione dello schema di legge per modificazioni all' articolo 5 della legge sul macinato W PAROLE pronuneiate ALLA CAMERA NELLA TORNATA DEL 6 GIUGNO 1871 DAL DEPUTATO ALLI-MAGGARANI ...
Claudio Alli Maccarani, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mihajlovic esagera: "Il gol di Mexes nato da uno schema"
Sinisa Mihajlovic è raggiante al termine del derby vinto dal Milan a Shenzhen sull'Inter: “L'importante è cambiare la mentalità – spiega il ... «Sportevai, juil 15»
2
Approvato lo schema d'intesa per il raddoppio ferroviario sulla linea …
Nel corso della seduta la giunta, su proposta dell'assessore Giannini, ha approvato uno schema di protocollo d'intesa con la Regione ... «Oltre Free Press, juil 15»
3
Libeskind, approvato lo schema di donazione dell'opera
Passaggio obbligato che consente ora di procedere con la posa del monumento La giunta ha approvato nella seduta di mercoledì 22 luglio lo ... «Adnkronos, juil 15»
4
Ippica: inviato alle associazioni lo schema di convezione Mipaaf …
Il Mipaaf ha inviato alle associazioni degli ippodromi la bozza del testo della convenzione transitoria ponte dal prossimo 1 agosto al 31 ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
5
Certificati di gravidanza online all'INPS: schema di decreto …
Perfezionabile lo schema di decreto interministeriale elaborato dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali che detta le modalità tecniche ... «IPSOA Editore, juil 15»
6
Alcamo, adottato lo schema del programma triennale delle opere …
Il Commissario Straordinario del Comune di Alcamo, Giovanni Arnone, ha adottato la delibera concernente “lo schema di programma ... «Ideazionenews.it, juil 15»
7
Qui Juventus. I campioni d'Italia tra la Supercoppa ed uno schema
In queste occasioni Mister Allegri potrà variare il suo consueto schema, con la perdita di Pirlo e l'acquisto di Mandzukic e Dybala, sembra infatti ... «Mediapolitika, juil 15»
8
La Schema Therapy come trattamento per il trauma e i disturbi della …
Tra i trattamenti più efficaci è annoverata la “Schema therapy”, sviluppata per la terapia dei disturbi di personalità severi, come borderline e di ... «La Stampa, juil 15»
9
Finta impeccabile, portiere battuto: lo schema su rigore è perfetto
È successo durante l'amichevole tra i tunisini dell'Etoile du Sahel e i francesi dell'Olympique Marsiglia (1-5 il finale), giocata nella città di ... «La Repubblica, juil 15»
10
«Rete nazionale dei musei aeronautici»: lo schema di accordo
Lo schema di accordo è stato approvato dalla Giunta provinciale, su proposta dell'assessore alla cultura Tiziano Mellarini. Le finalità ... «ladigetto.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schema>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z