Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "settenario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETTENARIO EN ITALIEN

set · te · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETTENARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Settenario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SETTENARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «settenario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

septenaire

Settenario

Dans la métrique italienne, le settenaire est un verset dans lequel l'accent principal est sur la sixième syllabe; par conséquent, si le dernier mot est plat, il contient sept syllabes, alors que si elle est tronquée ou glissante, elle a six ou huit respectivement. Nella metrica italiana, il settenario è un verso nel quale l'accento principale si trova sulla sesta sillaba: quindi, se l'ultima parola è piana comprende sette sillabe, mentre se è tronca o sdrucciola ne ha rispettivamente sei oppure otto.

définition de settenario dans le dictionnaire italien

La première définition de septénaire dans le dictionnaire se compose de sept éléments, à partir de sept parties. Une autre définition de septénaire est un sept pieds plus un catalytique dans la métrique latine; de sept syllabes dans la métrique italienne. Settenario est également une mesure à sept temps.

La prima definizione di settenario nel dizionario è costituito da sette elementi, da sette parti. Altra definizione di settenario è di verso composto di sette piedi più uno catalettico nella metrica latina; di sette sillabe nella metrica italiana. Settenario è anche di misura di sette tempi.

Cliquez pour voir la définition originale de «settenario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETTENARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETTENARIO

settembre
settembria
settembrino
settembrizzatore
settemmezzo
settemplice
settemvirale
settemvirato
settemviro
settennale
settennato
settenne
settennio
settentrionale
settentrionalismo
settentrionalista
settentrionalistico
settentrionalizzazione
settentrione
settenviro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETTENARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de settenario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTENARIO»

settenario trocaico significato addolorata comiso doppio preziosissimo sangue giambico tifo medicina nella metrica italiana verso quale accento principale trova sulla sesta sillaba quindi ultima parola piana comprende sette sillabe mentre settenario nell enciclopedia treccani settenàrio composto metriche fisso altri delle prime quattro alessandrino dopo endecasillabo versi più importanti utilizzati poesia definisce dizionari corriere della sera latina piedi normali catalettico termine wikizionario contenuto aperto navigazione cade accademia alfieri ottava nona undicesima quinario come pesa neve questi ramiedicolaweb dell evoluzione cosmica uomo contenitore calice interno universo microcosmico cellulare rappresentato dalla terna inferiore esterno repubblica lett costituito elementi parti metr relazioni fenomeno rosacroce oggi esagerato affermare elemento racchiude misteriosamente chiave regola infinita armonia appunto questo traduzione dicios traduzioni heptasyllabic heptasyllable miglior gratuito gandhi razione opinioni home business distrugge politica

Traducteur en ligne avec la traduction de settenario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETTENARIO

Découvrez la traduction de settenario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de settenario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «settenario» en italien.

Traducteur Français - chinois

七倍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siete veces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sevenfold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत शक्तिशाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبعة أضعاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

семикратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sete vezes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাতগুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

septuple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tujuh kali ganda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sevenfold
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

七重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칠 배로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảy lần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவன்ஃபோல்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सातपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yedi kat
70 millions de locuteurs

italien

settenario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedmiokrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

семиразовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de șapte ori atât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επτάπλους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sewevoudig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjufaldig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sevenfold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de settenario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETTENARIO»

Le terme «settenario» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «settenario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de settenario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «settenario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETTENARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «settenario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «settenario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot settenario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTENARIO»

Découvrez l'usage de settenario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec settenario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Che s' altri intendesse esser poco italiani questi metri , perchè non se ne son veduti in Italia gli esempi, pensi che simil rimprovero si potea fare , e con più apparenza di rettitudine, all'Alamanni , al Tolomei , al Chiabrera, (3) Se il settenario ...
‎1829
2
Trattato di alta magia. Nera, bianca, rossa
La Legge del Settenario "È in questo modo che il mondo fu creato". Con questa unica frase viene fissata la settima legge. Non sette righe, come potremmo aspettarci secondo la consueta prassi fin qui seguita, ma una, perché il settenario è il ...
Fulvio Rendhell, 2006
3
Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse
I. FLAGELLI. DEL. SETTENARIO. DELLE. COPPE. CONTRO. L'IDOLATRIA. DELLA. BESTIA. (Ap. 15-16). Compare nel cielo poi un terzo segno: sette angeli con sette flagelli. Mentre il segno del Drago era negativo, quello della Donna era  ...
Giancarlo Biguzzi, 2007
4
I sacramenti: segni della prossimità di Dio
Trattare del numero settenario dei sacramenti non è certamente per la teologia cattolica un puntiglio apologetico, diventa invece un fatto morale anche nei confronti di un serio impegno ecumenico. Se in questa materia non vi sono problemi ...
Ettore Malnati, 2004
5
La filosofia di Aristobulo: e i suoi nessi con il "De mundo" ...
... in sette giorni. Neppure Salvaneschi, ( I frammenti..., pp. 57 e 59, dove traduce: «principio settenario») e Kraus Reggiani {l frammenti..., p. 121, dove traduce « modulo settenario») seguono Walter, e per questo mi sembrano vicini alle ...
Roberto Radice, 1995
6
Le dicerie sacre
Nel secondo Settenario de'giotni incônlincia ad aprir le palpebre , à muouer le luci , à girar la vista > & à saisi espace del lume . Nel teno non pur gli occhì muoue hberamence > mâ rutto il viso quà s e là volge j e ritiolgé » Compmtto il íêttimo ...
Giambattista Marino, 1674
7
Settenário sacro, osia esercizio spirit. sopra la vita del ...
SETTENARIO SACRO O SIA ESERCIZIO SPIRITUALE SOPRA LA VITA DEL B. PIETRO DA PISA Fondatore della Congregazione de' Romiti di S.Girolamo. Dijlriluìto in fette dìvote e onfider anioni DA FARSI Nelle fette Domeniche avanti la ...
‎1740
8
Esoterismo guénoniano e mistero cristiano
Questo settenario avrebbe conservato così la sua natura originaria, e non si sarebbe stati obbligati - ipotesi del resto priva del minimo fondamento storico - a creare di sana pianta dei nuovi riti esoterici non istituiti da Cristo. Sarebbe stata ...
Jean Borella, 2001
9
Poesie
L'ode è in metro elegiaco; i distici sono composti di un esametro (reso con quinario, senario o settenario nel primo emistichio, novenario nel secondo) e un pentametro (quinario o settenario nel primo emistichio, settenario nel secondo, tranne ...
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
10
Poesie scelte
metro italiano , invece dell' imitazione del primo jambico, è stata sostituita quella di un coriambico baccbico J'Aristofa* ne (i), formato con un settenario piano avanti ad un endecasillabo piano, come: (Ode XIII. Lib. I.) Di tua vecchiaia altera  ...
Giovanni Fantoni, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETTENARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme settenario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OCHRIDA: PATRIMONIO DELL'UMANITA'. CONTESO TRA …
... per l'appunto, Saba, Clemente, Naum ed Angelario (quelli che, con Cirillo e Metodio, formano a tutt'oggi il "santo settenario" sedmocislenici, ... «Bulgaria OGGI, juil 15»
2
La statua della Madonna del Canneto emerge dal mare e incanta
Come ogni anno, il 2 luglio festa della Madonna del Canneto, patrona speciale e perpetua di Gallipoli, celebrazione preparata dal settenario di ... «Piazzasalento, juil 15»
3
Porta Romana, primi eventi della Festa del Ss. Crocifisso
Lunedì, poi, comincerà il "Settenario", con la "Giornata dei Giovani", molti dei quali animeranno la messa delle 18.30. In serata, sempre lunedì, ... «picenotime, juin 15»
4
Porta Romana, si apre la Festa del Ss. Crocifisso
Lunedì, poi, comincerà il "Settenario", con la "Giornata dei Giovani", molti dei quali animeranno la messa delle 18.30. In serata, sempre lunedì, ... «Vivere Ascoli, juin 15»
5
In 1.500 alla processione del Corpus Domini
In questo settenario prima o poi incappiamo tutti, preti compresi». Secondo il vescovo l'occasione per «aprire le porte a Cristo» e riscoprire «la ... «Il Tirreno, juin 15»
6
Evangelizzare la pietà popolare
La festa sia preparata con un “novenario” o “settenario” o “triduo” ben curati, dando ampio spazio all'ascolto della Parola di Dio per avvicinare ... «Cilento Notizie, mai 15»
7
La raccolta dei doni per l Addolorata
Quindi, alle 19, la celebrazione eucaristica con la preghiera del Settenario che, per la giornata di domani, sarà caratterizzata dall'affidamento ... «RagusaNews, mai 15»
8
Maggio mese dell Addolorata a Comiso
Sabato 9 maggio, alle 19, dopo la recita del Rosario, la santa messa con la preghiera del Settenario sarà animata dall'associazione Mater ... «RagusaNews, mai 15»
9
Le poesie di Artoni celebrano la natura e la gioia di vivere
Artoni, infatti, al consueto registro lirico elegiaco, accosta ora un registro ironico, basato sulla rima e sul settenario, che fa propria la lezione di ... «Gazzetta di Parma, avril 15»
10
Si festeggia San Pellegrino: al via le celebrazioni per il 750esimo …
Primo atto degli eventi religiosi sarà il settenario di preparazione alla solennità, che esordirà venerdì, alle 16, con la Giornata degli ordini ... «ForlìToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Settenario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/settenario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z