Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "severare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEVERARE EN ITALIEN

severare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEVERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «severare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de severare dans le dictionnaire italien

La définition de sectionnement dans le dictionnaire est de séparer distinguer, choisir. Séparation est également le tamisage.

La definizione di severare nel dizionario è separare distinguendo, scegliendo. Severare è anche vagliare.


Cliquez pour voir la définition originale de «severare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEVERARE

settorialismo
settorialità
settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severissimo
severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de severare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEVERARE»

severare severare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione variante antica sceverare significato dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi severare† libreria libri film segnala errori editore test home sevrare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugatore verbi portata click tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana qualiparole parole iniziano finiscono user talk official days wiki version permanent link page information from jump navigation search retrieved admin enjin friends games

Traducteur en ligne avec la traduction de severare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEVERARE

Découvrez la traduction de severare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de severare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «severare» en italien.

Traducteur Français - chinois

severare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

severare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

severare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

severare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

severare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

severare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

severare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

severare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

severare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

severare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

severare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

severare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

severare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

severare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

severare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

severare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

severare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

severare
70 millions de locuteurs

italien

severare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

severare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

severare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

severare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

severare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

severare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

severare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

severare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de severare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEVERARE»

Le terme «severare» est très peu utilisé et occupe la place 87.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «severare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de severare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «severare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEVERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «severare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «severare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot severare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEVERARE»

Découvrez l'usage de severare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec severare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverò. Con severità.^, severa. Gr. auoTTipw;. But. Per sì fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. S. Agost. C. D. Li quali severamente si fossono partiti per tutte le loro cupiditadi. SEVERARE e SEVRARE ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SEVERARE e SEVRARE. V. A. Scevrare, Separare. Lar. separare. Gr. yçtapiÇiiv. Bemb. pros. 1. »a. Fu in queste imilazioni, come io dico, molto meno ardilo il Petrarca; pure usù gajo e lassalo e sevrare. E pros. a. 6a. Dove incontra disse il ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Romito falso, fìnto, cattivo. Buonarr. Fier. Scvccchime. ». ni. Spèzie di erba, conosciuta solanto con questo nome dagli antichi. Severamente, avv. Con severità. Severare e Sevrare. v. att. V. A. Scevrare, Separare. P. prcs. Severante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
4
L'imitazione di Cristo in latino, ed in italiano. Giusta le ...
-severare smo al Tu dei aver buona spetanza di giungere al pre— mio: ma non bisogna che te ne credi sicuro, acciocchè non divenghi pigro o superbo . _ . z Fu già nno , che per ansietä di spirito spesso flut— tuava tra la speranza e 'l timore; ...
Jean Gerson, Thomas : von Kempen, Enrico Enriquez, 1756
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Da «severus = firmus (= verus)» che significa stabile, immutabile e stabilmente fissato» derivano «ad-severare» = asserire con fermezza = dichiarare come assolutamente sicura o vera una cosa», «adseveranter = categoricamente», ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
Sè-vo. Add. m. V. L. Crudele , Bárbaro, Inumano. [Lat. toevut-] SEVRARE. Se-wà- re. AU. V. A. sine, di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO. Sé-vro. Add. m. V. A. V. с di' Seèvre. SEZIONE. Se-zi-ó-ne. Sf. Tagliamento, Divisione. — 2. Mai.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sevo vegetale chiamasi una Sostanza oleosa entrerete che si ottiene da diverse piante. SEVO. Sè-oo. Add. m. V. L. Crudele . Barbaro, inumano. [Lat. xoenus.] SEVRARE. Se-orà-re. Att. V. A. sinc. di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO.
‎1851
8
Prose della volgar lingua ; Gli Asolani ; Rime
X, nota 36) il Bembo fa delle stesse voci come usate dal Petrarca, che egli leggeva severare e sevro dove noi leggiamo sceverare e scevro. Santa e Infertà in vece di Sanità e Infermità dicendo 196 PROSE DELLA VOLGAR LINGUA.
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1989
9
Il Nuovo Testamento
Ma pure sarà salvata partorendo figliuoli, se sapranno per- 15 severare in fede e carità e santificazione, con onestà. III. — Certa è questa parola ; se alcuno aspira all' officio di sorve- 1 gliante neW assemblea,'' egli desidera una buona opera.
Giancinto Achilli, 1854
10
Motivi dell'esclusione dei religiosi della Compagnia di Gesù ...
... e cercano di turbar le coscienze , anuunziando la distruzione prossima della Religione ; che esortansi scambievolmente a per* severare nella loro rivolta, e che dipingono come traditori quei , che s1 sono alle Leggi sommess. Che Z 310_ _ ...
‎1766

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Severare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/severare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z