Téléchargez l'application
educalingo
sfessare

Signification de "sfessare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFESSARE EN ITALIEN

sfes · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFESSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfessare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFESSARE EN ITALIEN

définition de sfessare dans le dictionnaire italien

La définition de sfessare dans le dictionnaire est de gâcher, réduire en mauvais état. Parer est aussi être ruiné, être réduit à un mauvais état.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFESSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFESSARE

sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferragliare · sferrare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferza · sferzante · sferzare · sferzata · sferzatore · sferzina · sferzino · sferzo · sfessato · sfessatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFESSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de sfessare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFESSARE»

sfessare · sfessare · grandi · dizionari · sfes · sfésso · rovinare · ridurre · cattivo · stato · stancare · spossare · intr · pronom · sfessàrsi · rovinarsi · ridursi · significato · repubblica · sapere · avere · region · deriv · fessus · stanco · garzanti · linguistica · tosc · merid · termine · aggiornamento · prof · matematica · stronza · dovrei · perchè · preparando · delle · verifiche · miei · asinelli · cercando · essere · sadica · vista · entità · risate · urge · data · etimo · fesso · coniugatore · verbi · portata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfessare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFESSARE

Découvrez la traduction de sfessare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfessare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfessare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

sfessare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sfessare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sfessare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sfessare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfessare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sfessare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sfessare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sfessare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sfessare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sfessare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sfessare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sfessare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sfessare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sfessare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfessare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sfessare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sfessare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sfessare
70 millions de locuteurs
it

italien

sfessare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sfessare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sfessare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sfessare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfessare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfessare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfessare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfessare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfessare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFESSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfessare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfessare».

Exemples d'utilisation du mot sfessare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFESSARE»

Découvrez l'usage de sfessare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfessare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sfessare , Sfessare Sconquassare. Sfessarese — Sconquassarsi. Sfiecagliare , Sfieca- glla — Spillare- Traforare a colpi d'arme puntate. Sii golo, Sfi volo — Desiderio. Sfilaccc — Filaccia. - Fi- laccica - Faldella- Filuzzo - Scamuzzolo ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
2
Documenti riguardanti la riforma dello stato civile ...
DTx1ÌÎ0 si riunisce quindi a prcscrivcreallWsraelita di pro. sfessare al Principe ed alle sue leggi 'quel rispetto, amore e' afedclità, tche tutti i di lui sudditi gli sono debitori. Tutto wgli fa il!) dovere di non separare il di lui interesse dal pub» ...
Carl-August Buchholz, 1815
3
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Sconforto. Sconfidenza. Sconuiusgere. Scocchiaro. Sconquassare. Sfessare. Scontare Scalognare, Ca- lognare . Scontorcersi .Nphiarnjaro , Nghianarire, Storzellare. Scontro. Sbuordo. Scoperto. Scommogliato. Scopo. Quàteno. ScoppiARE.
Raffaele D'Ambra, 1873
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO fag /iseg/fles -gg- ▻ to fag sb out (= to knacker, coli) solitpass spossare, estenuare, straccare, stremare, sfiancare, sconocchiare o sfessare qn • / was quite fagged out by carrying those suiteases portare quelle valigie mi ha proprio sfiancato.
Fernando Picchi, 2004
5
La grande guerra in Lombardia: dai diari dei volontari del ...
Nella notte, per tenere vivo lo spirito dei miei volontari (altri direbbero per sfessare), do un allarme di prova; constato che i miei ordini sono stati capiti ed eseguiti. "Sfessare!": cosa significa è presto detto, e in questa occasione non è certo ...
Giuseppe Magrin, 2001
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
1- SFESSARE. Far denso. E in signi e. neutr. e neutr. pass. Farsi densa . Lit. spissare, spis.ttst'ere. (' r. no. 2. Il sugo dell'uva acerbo innanzi a' di curricolari al Sole por si dee , che si secchi, e s'pelsisi come mele. 3]. Aldobr. P. IV. 1". Quando ' I' ...
‎1840
7
Il piccolo Socrate: vita di Pietro Bianchi
... dato lo spessore tra paltò e pelliccia - ricavato da una coperta militare polacca (l'unica, forse, che fu posta in vendita in Italia): fisso nella sua idea di 'sfessare il bor- lenghismo', non si accorgeva di assorbire egli stesso il clima locale (mentre  ...
Luigi Alfieri, 1996
8
Lingua nostra
... e che quindi smaniava di togliersi dattorno quella seccatura, « d'un certo termine (1) All'attivo, il verbo sfessare equivale a « cangiare i connotati a qualcuno a furia di bòtte », o come si dice anche in Napoli, a « far qualcuno nuovo nuovo ».
‎1940
9
Sessanta donne e altri racconti
E allora se stava così bene facesse subito un rapporto, subito, che domattina uno sciatore lo portasse al comando, e intanto il capitano si considerasse sotto inchiesta, e per Dio, cosa credeva, che alla vigilia d'una guerra sia lecito sfessare  ...
Paolo Monelli, 1947
10
Rivista di psicologia
Il fatto non è stupefacente. ma forse deve essere tenuto presente che i razzi Ii vedevano di notte. e la notte non favorisce, in genere, il coraggio; tanto è vero che il solo fatto di camminare di notte bastava a « sfessare ) gli stessi veterani. Questo ...
‎1919

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFESSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfessare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caserta, ottiene risarcimento e lo consegna al clan Zagaria
«Io vorrei sfessare Pio Del Gaudio, gli mandai il messaggio e lui non mi rispose. O lo devo lasciar stare o ce lo devo mandare a dire attraverso ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfessare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfessare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR