Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfilaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFILACCIA EN ITALIEN

sfi · lac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFILACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfilaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFILACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfilaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfilaccia dans le dictionnaire italien

La définition de lint dans le dictionnaire est filaccia.

La definizione di sfilaccia nel dizionario è filaccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfilaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFILACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFILACCIA

sfigmometro
sfigurare
sfigurato
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilata
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFILACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de sfilaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILACCIA»

sfilaccia sfilaccia treccani sfilàccia sfilàccica sfilacciare sfilaccicare modello filaccia filaccica rispettivam zona sapere primo elemento cavo vegetale ricavato dallafilatura della fibra deriv traduzione dicios traduzioni hilaza miglior gratuito grandi dizionari làc tess film segnala errori editore hoepli test home dalla sfilacciatura ricavata residuata corriere sera scopri termine significato repubblica sfigmografo sfigmogramma sfigmomanometria

Traducteur en ligne avec la traduction de sfilaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFILACCIA

Découvrez la traduction de sfilaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfilaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfilaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

磨损碎片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshilacha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frays
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frays
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перетирается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frays
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frays
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effiloche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frays
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausfransungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frays
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frays
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frays
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frays
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frays
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frays
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpranmalar
70 millions de locuteurs

italien

sfilaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wystrzępienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетирається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frays
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frays
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frays
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frays
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rakner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfilaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFILACCIA»

Le terme «sfilaccia» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfilaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfilaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfilaccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFILACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfilaccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfilaccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfilaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILACCIA»

Découvrez l'usage de sfilaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfilaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Fatti ta- agguanterannoicoltellacciniedicoltellacci.non H preparativi si comanderà : appena saranno giunti a loro portata, e taglia- 2° Rientra la forza di vele ! tene le allacciature di sfilaccia, ne fanno svol- Non si tosto profferito quest' ordine di ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
SFILACCIA (s. [1) - La 8“: laccia non è altro che il trefolo ricavato dai vecchi cavi disfatti. Ord'inariamente si scambia la voce trefolo con quella di sfilaccia, il che è un errore; dappoichè la prima indica un filo nuovo, e la seconda un filo vecchio.
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Questo si ricopre di colli di sfilaccia nuova , passate nel senso della lunghezza in prima ; poi gradatamente declinando obliquamente dando al bottone la dovuta forma. Il nuocciolo si stringe con una sfilaccia nuova nel mezzo , e tutto il bottone  ...
Carlo Acton, 1849
4
Manuale ossia compendio pratico di medicina, chirurgia e ...
Si toglie poi via questo apparecchio dopo vari giorni, e se del tutto non si fosse ancor chiusa la ferita, si rinnovano le sfilaccia ogni giorni) se facesse marcia, proeurando sempre di tenerla infasciata a cagion dell' aria che potrebbe infiammarla ...
‎1852
5
Dizionario del dialetto veneziano
Rasi desfilai, Tessuli di seta sfilaccia- ti o sfioccati. DESFILA e Desfilato, s. ni. T. de'Mani- scalchi, Sorta di malaltia del Cavado e del Bue, che consiste riel la difficollá di с am minare, di alzarsi e coricarsi. I Veterinaria la chiamano Debolezza ...
Giuseppe Boerio, 1867
6
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Così si chiamanoi venti gagliardi, che hanno forza di sferrarei bastimenti. 6ferzz' no.Minutissima cordicella,che serve per fare delle altaccature di corda , .' o sfilaccia a forlificar le manovre. ' Sfilaccia, Sfilarza, Sfi/azzi. Sono fili di > vecchie corde ...
Ferdinando Scarpati, 1841
7
Manuale ossia compendio pratico di medicina chirurgia ...
... le sfilaccia bagnate nell' olio .',. ovvero nell' acqua ed aceto e coprendola per difenderla dall' aria. ' Si toglie poi via questo apparecchio dopo vari giorni, e se del tutto non si fosse ancor chiusa la ferita, si rinnovano le sfilaccia ogni giorno se ...
Francesco Puccinotti, 1864
8
Rivista marittima
... nel voler ricuperare lo scandaglio la sagola si ruppe, addimostrando essere necessario per eseguire questi scandagli, o fil di ferro o sagola la cui resistenza sia maggiore della semplice sfilaccia. Avendo segnato i tempi impiegali a scorrere, ...
‎1873
9
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Slilacc'. Filaccica. Fila che spìcciano da panno rotto, o stracciato. (Fils qui se détachent d' une ёсоЛв ). Sñlaciâ. Sfilacciato. Che slilacria. (ЩИ). Sfils'ciars. Sßlacciare. Far le lilaocia. (Éfaußler. S'efßiler). Slilacibus. Sfilaccl'ato, che sfilaccia .
‎1820
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Deve poi nuovamente essere compresso per allontanarne l'ultima soluzione, e finalmente lo si sfilaccia una seconda volta per passarlo all' asciugatoio, in una camera riscaldati a vapore sino alla temperatura di circa 52° R. Asciugamento ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFILACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfilaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campionati italiani Assoluti, i gemelli Dini di nuovo insieme: quarto …
La gara prosegue su questo binario fino al cambio di ritmo imposto all'avvicinarsi del passaggio dei 4000m ed in testa il gruppo si sfilaccia ... «gonews, juil 15»
2
L'amore cattivo - Francesca Mazzucato
... domenica pomeriggio, nel giorno che non finisce mai e che si sfilaccia in momenti di noia, in una libreria della Stazione Centrale di Milano. «Sololibri.net, juil 15»
3
Tour de France 2015, 17 tappa risultati e classifica
Sulla penultima salita scattano Nibali e Quintana, il gruppo si sfilaccia e restano in cinque: Froome, Contador, Valverde e, appunto, Quintana e ... «Notizie.it, juil 15»
4
Che cosa ha detto Obama dell'accordo sul nucleare iraniano
“Senza accordo, il regime di sanzioni internazionali si sfilaccia. Con questo patto, invece, abbiamo la possibilità di risolvere pacificamente una ... «Internazionale, juil 15»
5
Curiosità e cronaca Viaggio tra i misteri
Quindi, andando a scavare tra anni Settanta e Ottanta, si sfilaccia il ricordo di una Udine differente da quella attuale, certo più provinciale ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Che fine ha fatto il Renzi 1? La scomparsa del “campione”
Tradotto, galleggiamento e sfilaccia-mento. Finito il patto del Nazareno, con l'elezione di Mattarella è venuto meno l'asse portante del governo. Ncd è divisa in ... «Magazine Donna News, juil 15»
7
«Scioccare è il mio lusso»
La seta quindi si sfilaccia e si sfrangia, gli abiti sono intessuti di un sogno scintillante. La couture è superata, «le donne ricche che vogliono ... «LetteraDonna, juil 15»
8
“Gli anni al contrario” e la resistenza antieroica della quotidianità …
Il loro amore si rinfiamma brevemente e si sfilaccia inesorabilmente tra scontri sordi e tenerezze struggenti. Gli anni al contrario è anche la ... «Messina Ora, juil 15»
9
Monreale, la nomina di una guida della Polizia Municipale una …
Una località di grande importanza architettonico-culturale e turistica che si sfilaccia nella vitalità dei propri antichi vizi. Oggi è questa ... «Monreale News, juil 15»
10
Lavaredo Ultra Trail: quando il fisico tradisce
La salita al lago la facciamo in mezzo al gruppone, ma poi finita la salita inizia un lungo in tratto in piano dove ci si sfilaccia e ci si allontana uno ... «ActionMagazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfilaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfilaccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z