Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfilacciatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFILACCIATURA EN ITALIEN

sfi · lac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFILACCIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfilacciatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFILACCIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfilacciatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfilacciatura dans le dictionnaire italien

La définition de l'effilochage dans le dictionnaire est l'action de l'effilochage ou de l'effilochage. Sfilacciatura est aussi une opération par laquelle, avec des machines spéciales, des chiffons sont obtenus à partir de fibres à réutiliser pour de nouveaux tissus.

La definizione di sfilacciatura nel dizionario è azione dello sfilacciare o dello sfilacciarsi. Sfilacciatura è anche operazione mediante la quale, con apposite macchine, dagli stracci si ottengono fibre da riutilizzare per nuovi tessuti.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfilacciatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFILACCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFILACCIATURA

sfigmometro
sfigurare
sfigurato
sfilaccia
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilata
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFILACCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de sfilacciatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFILACCIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfilacciatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfilacciatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILACCIATURA»

sfilacciatura barba panerai stella benna filcoven pisaneschi luchi alfredo modernissima verrone sfilacciatura treccani sfilacciare sfilacciarsi più valore concr parte sfilacciata plur fili spuntano fuori negro materiali tessili siamo presente mercato alcuni decenni produciamo sfilacciati conto terzi proprio puro cotone garantito tinta greggi agerussi quando abbiamo grandi quantita scarti accoppiati resinati falde stoffe possiamo recuperarli sfilacciatrice prodotto franco azienda nata negli anni leader settore recupero delle materie prime secondarie grazie prodotti alta parise pagine gialle strada della bazzella fibre leggi recensioni degli utenti santa gonda produzione imbottiture riciclaggio zoppis ornavasso sfilacciato poliestere iuta fratelli magazzino stracci rottami filati tessuti ingrosso imballaggio

Traducteur en ligne avec la traduction de sfilacciatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFILACCIATURA

Découvrez la traduction de sfilacciatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfilacciatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfilacciatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

磨损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshilache
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fraying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उधेड़नेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرض جلدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обтрепывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esgarçamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fraying
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effilochage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergaduhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausfransen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほつれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닳아 해어짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fraying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fraying
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fraying
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpranma
70 millions de locuteurs

italien

sfilacciatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wystrzępienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтрепиваніе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destrămare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξέφτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nötning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frynser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfilacciatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFILACCIATURA»

Le terme «sfilacciatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfilacciatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfilacciatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfilacciatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFILACCIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfilacciatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfilacciatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfilacciatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILACCIATURA»

Découvrez l'usage de sfilacciatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfilacciatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Per limitare il più possibile il quantitativo di pezzi non sfilacciati nel materiale finito, vengono utilizzati i cosiddetti dispositivi di sfilacciatura. Generalmente, questi dispositivi lavorano secondo il principio della separazione centrifuga. Negli ultimi ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Manuale ragionato per la parte meccanica dell'arte del ...
E quando hai finito, distendi perbene'i fili della sfilacciatura acciò non rimangano accavallati uno sull' altro, valendoti di un pettine , e comprimili essi pure col pressoio. Compiuta quest' operazione fa altrettanto dall' altra banda, indi ai due lati ...
Giovanni Secco-Suardo, 1866
3
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Quindi si distenderanno con diligenza i fili della sfilacciatura per mezzo di un pettine, in modo che essi non rimangano accavallati uno sull'altro e si comprimano con l'aiuto del pressoio. 6°) Compiuta l'operazione di cui sopra si farà altrettanto ...
Gino Piva, 1988
4
Manuale ragionato per la parte meccanica dell'arte del ...
E quando hai finito, distendi perbene i fili della sfilacciatura acciò non rimangano accavallati uno sull' altro, valendoti di un pettine, e comprimili essi pure col pressoio. Compiuta quest' operazione fa altrettanto dall' altra banda, indi ai due lati ...
Giovanni SECCO-SUARDO (Count.), 1866
5
Lavorare uccide
Alla sfilacciatura Rinnova, in via Provinciale 426, si riciclavano gli stracci. Colli di stracci, produzioni di scarto che vengono da industrie tessili del distretto pratese. Del quale Agliana, sede della sfilacciatura Rinnova, è una propaggine in ...
Marco Rovelli, 2010
6
Corso elementare di fisica sperimentale di Giuseppe Belli
_, Guardando il foro vi si vede da ambedue le bande un orlo o sfilacciatura volta all'infuori, simile non già all'effetto di un corpo mosso nella direzione che ha secondo Franklin la corrente elettrica, ma 'bensì all'efl'etto di un'esplosione ...
‎1838
7
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
Filatura di seta; reparti di orditura nelle tessiture. Filature (escluso operazioni preliminari quali apritura, battitura, mischia, cardatura ecc.); tessiture (escluso operazioni di orditura, carbonizzazione, stracciatura, sfilacciatura e garnettatura);  ...
Stefano Salvini, 2003
8
Prato, storia di una città: Il tempo dell'industria, 1815-1943
In realtà solo la filatura rimase nel vecchio stabilimento, mentre nel nuovo oltre che la tessitura furono sistemati l'intero processo di sfilacciatura e le rifinizioni. 2. Cfr. il saggio di M. Lungonelli, in questo tomo, p. 43. 3. E. Bruzzi, L'arte della lana  ...
Fernand Braudel, Elena Fasano Guarini, 1997
9
Il legatore di libri: corso di istruzioni professionali per ...
L'incollatura di questi fogli alla prima ed ultima segnatura non è strettamente necessaria, per cui si può liberamente omettere, non così quando vi siano le braghette, alle quali devesi nascondere il piccolo risvolto. 8. La Sfilacciatura delle ...
Pio Colombo, 1913
10
Bollettino dell'Ispettorato dell'Industria e del Lavoro
In altre fabbriche, invece, si segue il cosidetto sistema di « sfilacciatura a umido od a guazzo », impiegando le sfilacciatrici meccaniche ad acqua cxl a guazzo, fatte come le macchine olandesi usate in cartiera, nelle quali, mentre il cilindro ...
Italy. Ufficio del Lavoro, 1915

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFILACCIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfilacciatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spatifillo: da rinvasare e moltiplicare
Eliminare il terriccio in eccesso e dividere delicatamente i rizomi con un coltello pulito, disinfettato e affilato (per evitare infezioni e sfilacciatura ... «Cose di Casa, mai 15»
2
Abbigliamento biologico: le nuove tendenze
Anche nello stile femminile si vedevano abiti sempre un po' larghi, spesso al limite della sfilacciatura, e colori sempre un po' cupi. Oggi è molto ... «Quotidianamente, févr 15»
3
Quattro scatenate Comedians all'Elfo
Qualche calo di tono e sfilacciatura nella prima parte dello spettacolo, ma anche un ampio riscatto nel secondo tempo grazie alle singole ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
4
Consiglio comunale, Dosi: "Ripristino dei bagni pubblici in città"
La sfilacciatura e la chiusura della maggioranza e' evidente, oggi il tema e' se la giunta sia in grado di assumere una decisione in tempi brevi. «PiacenzaSera.it, févr 15»
5
Triestina, Perrotta operato dal dottor Longo
... del menisco, la lesione al legamento collaterale mediale e la probabile sfilacciatura del legamento crociato anteriore del ginocchio destro. «Calcio News 24, janv 15»
6
Le mani di Messina Denaro su Palermo, le rivelazioni di Galatolo …
Ma nemmeno tanto peregrine, se si considera la sfilacciatura di un'organizzazione messa a durissima prova da arresti e indagini e in cui le ... «Giornale di Sicilia, déc 14»
7
Dimissioni Scanagatti? “Ridicole e infondate”
Nel 2002, quella sfilacciatura, si ripresentò col nome di Insieme per Monza e, al ballottaggio, appoggiò proprio Faglia con la promessa di ... «MBnews, sept 14»
8
Trash-chic, la carica degli ottantenni: da Bernie Ecclestone a Emilio …
Uniti si vince nasce da una sfilacciatura di un altro edificante movimento, quello dell'Italia in Mutande, presieduto dall'imprenditore padovano ... «Il Fatto Quotidiano, mai 14»
9
Oltre 200 tonnellate di solidarietà raccolte dalla Caritas
... on line, "il 25% circa viene riciclato (ad esempio viene realizzata sfilacciatura per pannelli fonoassorbenti), mentre il resto viene riutilizzato. «Udine Today, mai 14»
10
TENDENZE TAGLI CAPELLI MEDI PRIMAVERA 2014.
Invece per le ricce e per chi ha i capelli mossi il consiglio è quello di aggiungere al tutto una bella sfilacciatura così che i capelli rimangono ... «cervelliamo, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfilacciatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfilacciatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z