Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfilacciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFILACCIARSI EN ITALIEN

sfilacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFILACCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfilacciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFILACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFILACCIARSI

sfigmometro
sfigurare
sfigurato
sfilaccia
sfilacciare
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilata
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFILACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de sfilacciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFILACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfilacciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfilacciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILACCIARSI»

sfilacciarsi sfilare sfilacciarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sfilacciare treccani più usato come intr pron riferito tessuti perdono fila dell ordito stoffa cattiva qualità sfilaccia tutta rompersi traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de sfilacciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFILACCIARSI

Découvrez la traduction de sfilacciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfilacciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfilacciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfiducioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfiducioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfiducioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfiducioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfiducioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfiducioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfiducioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfiducioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfiducioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfiducioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfiducioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfiducioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfiducioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfiducioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfiducioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfiducioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfiducioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfiducioso
70 millions de locuteurs

italien

sfilacciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfiducioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfiducioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfiducioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfiducioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfiducioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfiducioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfiducioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfilacciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFILACCIARSI»

Le terme «sfilacciarsi» est communément utilisé et occupe la place 51.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfilacciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfilacciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfilacciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFILACCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfilacciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfilacciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfilacciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILACCIARSI»

Découvrez l'usage de sfilacciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfilacciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sfilar. att. T. de' Passam. Scerrare. Sfioccare il cerro de' passamani. Sfilaraji. s f. Sfilacciatura. I fili che escono dalla stracciatura di un drappo. Filacciche. Andar tutt in sfilaraji. Sfilacciarsi , Sfilacciare, Sbrandellare, Sbrandellarsi, Strambellarsi.
Carlo Malaspina, 1859
2
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Questi, se non con vivagno. si lascian liberi, bensi si allargano in contrario verso, e poi si spianano col Ferro: se son tagliati e spiccianti, cioè soggetti a sfilacciarsi , allora è d' uopo sopraggittarli. V. SOPRAGGîTTO. COSTURA RIVOLTA'IA ...
Giacinto Carena, 1859
3
Opere di Q. Orazio Flacco tradotte in lingua italiana e ...
Alcuni però che hanno letto hr'spidis in vece d' hz'spz'dos accordando un tale aggiunto con nubz'bus, e non con agros, si sono senz'altro ingannati, benché non possa negarsi che lo sfilacciarsi, per servirtni del termine del celebre Beccaria, ...
‎1830
4
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
&iicranl)Ien, i/, a. prescegliere, predestinare, eleggere i . ito mi'iililtcn , gli eletti, i predestinati. au5ernjfll)(ung, f. predestinazione. •ini, v. a. finir di mangiare, rotar il piatto: fan. «»S?(9t|Tm. *ilii&(ln, v. a. sfilare i fid) - -, • r. sfilarsi, sfilacciarsi.
Francesco Valentini, 1837
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Questi, se non con vivagno , si lascian liberi , bensì si allargano in contrario verso , e poi si spianano col Ferro : se non tagliati e spiccianti, cioè soggetti a sfilacciarsi, allora è dnopo so- praggitarli. V. SOPRAGGITTO, COSTURA RIVOLTATA, ...
Giacinto Carena, 1859
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Desfilandresse. Sfilacciarsi. V. in Desfilesse. Dcsfilada. Filatessa, filatera, infilzata , lungàgnola, tiritera, diceria, chiriello, bibbia, agliata, lunghezza di ragionamenti o simili. Trattandosi di cose Materiali, adopransi più preferibilmente i tre primi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Che tu sia per me il coltello
Ciononostante, a volte, ripeto ad alta voce una tua frase, o solo una sequenza di parole, e sento sfilacciarsi una cucitura interna, l'imbastitura dell'anima. Scrivi, racconta, ogni giorno sprecato è un delitto. Yair 8 maggio Ieri ti ho mandato una ...
David Grossman, 2010
8
Il fauno di marmo
... tempo insegnato che ogni narrazione concernente fatti e vicende umane – sia che si chiami storia o romanzo – è certamente un manufatto fragile, più facile a sfilacciarsi che a esser rammendato. L'esperienza concreta, persino quella di una ...
Nathaniel Hawthorne, 2010
9
Tessiture. Letterature e culture di lingua inglese nella ...
Com'è ovvio, la nebulosa semantica che si raccoglie intorno al termine è ampia e rischia di sfilacciarsi. Dunque sarà necessario fissare alcuni riferimenti primari, e le coordinate metodologiche di una lettura dei testi in chiave culturalista.
Nicoletta Vallorani, 2010
10
Il valore del talento. Come i leader aziendali scatenano le ...
Management e persone di talento (junior e senior) costituiscono la trama essenziale del tessuto, che non deve mai cedere o sfilacciarsi. 2. La piramide del talento. I capi azienda, con le loro testimonianze autobiografiche, hanno disegnato ...
Franco Parvis, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFILACCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfilacciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ragazzo della porta accanto, di Rob Cohen
... al passato di felicità, ma il matrimonio è andato irreparabilmente in pezzi e anche i sentimenti iniziano lentamente a sfilacciarsi, così come il suo amor proprio. «Sentieri Selvaggi, juil 15»
2
Sarah Burton: «La rosa rappresenta la vita e la morte»
«I pizzi iniziano a smagliarsi, i tessuti iniziano a sfilacciarsi». La Burton di rado concede interviste e, per l'occasione, la direttrice di Love Katie Grand ha deciso ... «Bluewin, juil 15»
3
Atelier Versace: una leggerezza fatta abito
Modelle-star scollate, sensuali, vestite di drappi che sembrano sfilacciarsi passo dopo passo. È una Woodstock couture, quel che resta del giorno di un ... «La Repubblica, juil 15»
4
Atelier Versace apre con leggerezza ed eleganza l'Haute Couture …
E lo fa sottoforma di abiti dai tessuti leggeri che fluttuano, sorretti da bustini intarsiati, ma con brandelli di chiffon che sembrano sfilacciarsi ad ogni passo. «Pianetadonna, juil 15»
5
Assemblea di Aib, Bonometti: «Confindustria deve cambiare»
... rischiano di sfilacciarsi troppo lungo il percorso». Rispetto alla situazione economica, Bonometti ha espresso il timore che il miglioramento avvertito in Europa, ... «Giornale di Brescia, juin 15»
6
Marchionne dà forfait all'Aib e Bonometti rilancia la sfida
Il primo messaggio è al governo: c'è apprezzamento per gli sforzi «ma i tempi si stanno dilatando troppo e i risultati rischiano di sfilacciarsi lungo il percorso». «Brescia Oggi, juin 15»
7
Sfiducia a Crocetta? Onorevoli disorientati Arduo ottenere 46 firme
Benché fosse di evidenza plastica il quadro di ingovernabilità: per il progressivo sfilacciarsi dei rapporti con Palazzo d'Orleans; il turnover di assessori; ... «Gazzetta del Sud, juin 15»
8
6 romanzi a fumetti sotto l'ombrellone
... sono eroi ma solo sconfitti: il piacere del lettore sta nel seguire il progressivo sfilacciarsi delle singole esistenze, dipinte a tinte brillanti eppure fosche da Baru. «Panorama, juin 15»
9
Se l'astensionismo è l'unica risposta politica possibile ...
Lo sfilacciarsi dei partiti tradizionali. La faida interna al Pd, culminata con lo psicodramma degli «impresentabili». La sensazione, inevitabile per l'elettore, ... «Agenzia Radicale, juin 15»
10
Elezioni regionali 2015, perché tanto astensionismo?
Lo sfilacciarsi dei partiti tradizionali. La faida interna al Pd, culminata con lo psicodramma degli «impresentabili». La sensazione, inevitabile per l'elettore, ... «Giornalettismo, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfilacciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfilacciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z