Téléchargez l'application
educalingo
sfrascare

Signification de "sfrascare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFRASCARE EN ITALIEN

sfra · sca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFRASCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfrascare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFRASCARE EN ITALIEN

définition de sfrascare dans le dictionnaire italien

La définition de sfrascare dans le dictionnaire est d'alléger les branches; éclaircir, éclaircir en enlevant un peu de branches: s. l'arbre. Sfrascare est également retiré des branches: s. les cocons.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFRASCARE

adescare · affrescare · buscare · cascare · confiscare · corruscare · damascare · disboscare · disinnescare · infiascare · infoscare · innescare · intascare · invescare · lascare · offuscare · pescare · raffrescare · rinfrescare · ripescare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFRASCARE

sfracassare · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiare · sfrangiarsi · sfrangiato · sfrangiatura · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare · sfregacciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFRASCARE

abbruscare · allascare · arabescare · bruscare · coruscare · deliscare · diboscare · diliscare · imboscare · incruscare · inescare · infrascare · intedescare · rabbruscare · rabescare · reinnescare · ricascare · rimboscare · sboscare · trescare

Synonymes et antonymes de sfrascare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFRASCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfrascare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRASCARE»

sfrascare · bisbigliare · diradare · fremere · frusciare · mormorare · potare · sfogliare · sfoltire · sfrondare · stormire · sussurrare · sfrascare · grandi · dizionari · sfra · scà · sfràsco · coniuga · come · sfrascàre · intr · avere · frasche · foglie · fare · leggero · fruscio · significato · repubblica · schi · sfràscano · sfrascànte · sfrascàto · alleggerire · delle · togliendo · frasch · garzanti · linguistica · sfrasco · sfraschi · privare · siepe · levare · dalle · bozzoli · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfrascare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFRASCARE

Découvrez la traduction de sfrascare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfrascare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfrascare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

sfrascare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sfrascare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sfrascare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sfrascare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfrascare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sfrascare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sfrascare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sfrascare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sfrascare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sfrascare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sfrascare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sfrascare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sfrascare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sfrascare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfrascare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sfrascare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sfrascare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sfrascare
70 millions de locuteurs
it

italien

sfrascare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sfrascare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sfrascare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sfrascare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfrascare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfrascare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfrascare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfrascare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfrascare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFRASCARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfrascare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfrascare».

Exemples d'utilisation du mot sfrascare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFRASCARE»

Découvrez l'usage de sfrascare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfrascare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-1- * SFRASCARE. Il muoversi, che fanno le franche per Utnl0 , o simile. 1Ver. Samin. 4. 26. E quando per l' appunto ella si muove Per gir da quella incantatrice vaga, Ode sfrascar la selva , e genti nuove Mira l'a , dove il rio scorrendo allaga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BOZZOLI SFARFALLATI, Vedi sotto sfar/allare. - BOZZOLACClO, pegg. di bozzolo. Bozzolacci, diconsi propriamente quelli formati da un velo sottile di seta ed entro i quali il baco morto si è disfatto, e celano. Questi, nello sfrascare, si mettono ...
‎1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
Render altrni più franco. Es.: A poco per volta vedrai che mi riesce sfranchirti. § Si usa per altro più comunemente SFRANCHIRSI rifl.att.per Farsi più franco e procedere con maggior sicurezza in una data cosa. SFRASCARE. Mnover le frasche ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) *' S. Dicesi in proverbio: Allo sfrascare si vede quello che hanno fitto i bigalli; e vale , Che nel fine e al levar delle tende si conosce il guadagno ; come Serd. Prov. Allo sfrascare si vede se i bachi hanno fatto assai sela. (A) SFRATABE.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lett. Perché questo grande sconcerto? Chi potesse vedere , sarà un granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo acciden- • te. (A) * SFRASCARE . Il muoversi che fanno le frasche per vento, o simile. Ner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Magai. Left. \farn. S. 990.} Perche questo grande sconcerto? Chi potesse vedere, sarà uu granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo accidente. * SFRASCARE. Levare i / :;o/i dalla frasca, foce fi' uso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sfrascare i capelli. - V. in SFRASCARE, verbo. CAPELVÈNERE. Sust.,m. Erba pettorale diuretica che fa intorno alle vene del- l'aque. §. Capelvenere, è pur chiamato volgarmente VAsplenium Trichomanes, che è il Polilrico delle officine e  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Ma mi pare che tiri a sfrascare 2 un po' troppo, e mi pare che talvolta batta il capo in quel solito scoglio di giudicarei tempi passati dai tempi presenti. Bada, lo dico con timore e tremore, e dietro una prima impressione. Del libro del Galeotti ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Sfrangiato. Sfrangiatura. ». f. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiata. Sfrascare. «□ flit. Levare i bòzzoli dalla frasca. || Allo sfrascare si vede quello che hanno ( allo i bachi o bigatti, e vale Alla fine bisogna giudicare delle cose o delle persone  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Frasologia italiana
Allo sfrascare si vede quello che hanno fattoi bigatti Sfra- tàre trans. Cavar dalla religione, o uscirne. Concedette ai frati lo sfratarsi. Sfrattare trans. Mandar via, e andar via prestamente. Li sfrattò dsl regno: sfrattarono tutti in un di. Diede a tutti lo ...
Antonio Lissoni, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFRASCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfrascare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Tambini
Le modalità dell 'omicidio sono assurde, Il cacciatore ha udito sfrascare e senza guardare ha sparato uccidendo Paolo, poi è fuggito e si è ... «La Repubblica Parma.it, déc 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfrascare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfrascare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR