Téléchargez l'application
educalingo
frusciare

Signification de "frusciare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRUSCIARE EN ITALIEN

fru · scia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUSCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frusciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FRUSCIARE EN ITALIEN

définition de frusciare dans le dictionnaire italien

La définition de bruissement dans le dictionnaire est de produire un bruissement: les feuilles bruissent dans le vent; sa robe de soie bruissait.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUSCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUSCIARE

frumentone · frusciante · fruscio · fruscolo · frusone · frusta · frustagno · frustare · frustata · frustatore · frustatura · frustino · frusto · frustolo · frustraneità · frustraneo · frustrante · frustrare · frustrato · frustrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUSCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonymes et antonymes de frusciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUSCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frusciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUSCIARE»

frusciare · bisbigliare · frascheggiare · fremere · mormorare · sfrascare · sospirare · stormire · sussurrare · significato · napoletano · frusciare · grandi · dizionari · scià · frùscio · frùsciano · fruscerò · fruscerèi · frusciànte · frusciàto · intr · avere · produrre · fruscìo · foglie · frusciano · vento · corriere · della · sera · leggero · rumore · fruscio · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · treccani · voce · onomatopeica · muoversi · strisciare · producendo · poco · usata · fregare · fregarsi · cercando · curiosamente · sgusciano · naso · come · garzanti · linguistica · seta · fruscia · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · fare · dicios · rustle · whish · miglior · parola · giorno · zanichelli · più · oggi · sillabazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frusciare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRUSCIARE

Découvrez la traduction de frusciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frusciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frusciare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沙沙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silbido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेंत की मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chibatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিটফাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bruissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kibasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

灰汁抜けのしました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동성 연애자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước chảy ào ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स् स् असा आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

homoseksüel
70 millions de locuteurs
it

italien

frusciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świst
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсікати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

foșnet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κροταλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svisj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frusciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUSCIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de frusciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frusciare».

Exemples d'utilisation du mot frusciare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRUSCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frusciare.
1
Otto von Bismarck
Gli uomini non fanno la storia, ma è statista quell'uomo che, sentendo frusciare accanto a sé il mantello della storia, sa afferrarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUSCIARE»

Découvrez l'usage de frusciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frusciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRUSCIARE , att. Spender profusamente , dissipando e fondendo le propri» facultadi. Scialacquare. Mir.ac.Mad. M. Costui , per iscialacquare il suo , venne in povertà. % I . Frusciare alcuno, 0 Esser b frusciato da alcuno , che dicesi talvolta  ...
Basilio Puoti, 1850
2
L'Assassino Cherubico
5. Un. frusciare. di. fronde. Caro padre Angelo, ... ne “Il Racconto dell'Anticristo” di Vladìmir Soloviev, pensatore Russo Cristiano si legge: «Il nuovo padrone della terra era anzitutto un filantropo, pieno di compassione e non solo amico degli ...
Paolo Ricci, 2012
3
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Frusciare , e srofciare. Meyer-le mani , lî'll'fl-í gna, 54m”, pera-uefa”. I'l senso naturale-di . qnesta'parolayè conmmare ”reflui-ande“;- E” visibile l' etimologia- esser dalla tolà -Frana cese froim-r, che. dinota lo sie o:. Si trasferisce *a dinotare  ...
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
4
Lettere di valenti scrittori italiani con note grammaticali, ...
sibilare (1) e frusciare (2),i1 toro impazzava e faceva salti Spaventevoli ; e quando que' salterelli e que' razzi scoppiavano (3), traboccava (4) il clamore l' allegrezza de' barbari circostanti (5) strepitosissimamente, perchè gli è (6) allora che il ...
Luigi SFORZOSI, 1846
5
Superanima Sette – Le porte della rinascita: il Secondo ...
Hera si sedette e incominciò a dondolarsi, tanto che la sua veste di taffettà arancione prese a frusciare, frusciare e frusciare con un suono che nessuno poteva sentire, naturalmente, tranne gli dèi. «Mi ricorda il sibilo della spada di Maometto» ...
Jane Roberts, 2010
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... quietschen rascheln rasseln rattern rauschen rummeln/rumpeln rutschen sàuseln sausen scheppern schlappen schmurgeln schnarchen schnarren schnattern schnauben schnurren scricchiolare; frusciare; scoppiettare (das Papier: la carta; ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Viol. 30. — 7. fras. Frosciare li cau- zune, Frusciare lo culo. Dare, Ricevere molestia, noja, seccatura. Musa no mme frusciá cchiù lo cauzone, Lasscmc ire, e no mme dare abbasca. Val. Nap. scont. I. 14. — Lo culo a sta cecala aje tu frosciato.
Raffaele D'Ambra, 1873
8
Dizionario italiano
v.m. Grano: il pane bianco e la pasta sono fatti con farina di frumento. frusciare v. intr. [aus. avere] Produrre un fruscio: il vento fa frusciare le foglie; la vipera fuggì frusciando tra i cespugli. fruscio s.m. Rumore sommesso e continuo di qualcosa ...
‎2001
9
I racconti di CasaLuet
Solo la notte d'ottobre, e la pioggia che impregnava terreno e canneto fino al più esile filo d'erba; avvertì d'un tratto un rumore... come un frusciare... qualcosa di diverso dal ticchettio della pioggia. Abituata a tendere l'orecchio a richiami, pur ...
Susanna Trippa, 2008
10
TUTTO - Inglese
Russian ['rAfn] agg, s russo. rust [rAst] s ruggine (f). rust [rAst] v intr arrugginirsi. rustle ['rAsl] v intr/tr frusciare, far frusciare; (foglie) stormire. rustproof ['rAstpruzf] agg inossidabile. rusty ['rAstr] agg arrugginito. rut [rAt] s solco; (zool) fregola 0 to ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUSCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frusciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Pranzi in ristoranti di lusso, ospitalità in ville con vista sul Garda e frusciare di banconote da 500 euro rigorosamente... false. Così veniva ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Vivere con l'euro senza essere nell'Ue: la soluzione-Montenegro …
A essere affezionati al frusciare delle banconote sono i russi, 350 mila del milione e mezzo di turisti russi che l'anno scorso hanno visitato il ... «La Stampa, juil 15»
3
Alessandro Dini Racconta L'ultima Onda
Musicale, perchè provo a far vivere al lettore vicende ritmate dal rombo delle onde, dal rumore della risacca, dal sibilo del vento, dal frusciare ... «surfcorner.it, juin 15»
4
La Controra incontra Xiao He Il musicista che suona le orecchie
... creando delle casse acustiche, facendo frusciare le dita in varie posizioni attorno al viso delle “cavie” che hanno poi tentato di descrivere a ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
5
I luoghi del silenzio, spesso dimenticato
C'è invece un'altra dimensione, quasi dimenticata, specialmente da chi vive in città, che è quella del silenzio, dell'ascolto della natura: canti di uccelli, frusciare ... «LifeGate, juin 15»
6
Paese che vai, usanza che trovi: da Verzuolo a Saluzzo
Mi immaginavo le dame in abiti sontuosi, sentivo il frusciare della seta. Le acconciature, per lo più parrucche, erano monumenti, carichi di ... «Cuneocronaca.it, juin 15»
7
Il Myanmar visto dall'iPhone
... con le sue vaste distese d'acqua è spesso surreale, sospeso nella foschia, tra il rumore delle barche a motore e il frusciare di quelle a remi. «La Stampa, juin 15»
8
Il grande sonno
... della caramella che l'ex direttore d'orchestra in vacanza a Davos fa frusciare tra le dita, mentre la didascalia (immaginaria, ma incombente), ... «Il Foglio, juin 15»
9
Notizie non solo di sport. 'Maronate' teutoniche a Montecarlo. La …
... loro di ' vincerlo' lasciando impressi nella gente quei volti che, chissà per quale magia, ad ogni frusciare di ruota, risalgono nitidi alla mente. «Romagna Gazzette, mai 15»
10
Entro il mese l'appalto per il taglio dell'erba
Percorri una strada stretta e senti costantemente il frusciare dell' erba contro la carrozzeria, ti avvicini alla rontonda e non vedi ... «Il Cittadino, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frusciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frusciare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR