QUE SIGNIFIE BISBIGLIARE EN ITALIEN
définition de bisbigliare dans le dictionnaire italien
La première définition du chuchotement dans le dictionnaire est de prononcer des mots à voix basse. Une autre définition du chuchotement est de dire quelque chose sous votre souffle: b. mots d'amour. Murmurer, c'est aussi dire de mauvaises choses à propos de quelqu'un ou de quelque chose: on murmure de mauvaises choses à son sujet.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BISBIGLIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io bisbiglio
tu bisbigli
egli bisbiglia
noi bisbigliamo
voi bisbigliate
essi bisbigliano
Imperfetto
io bisbigliavo
tu bisbigliavi
egli bisbigliava
noi bisbigliavamo
voi bisbigliavate
essi bisbigliavano
Futuro semplice
io bisbiglierò
tu bisbiglierai
egli bisbiglierà
noi bisbiglieremo
voi bisbiglierete
essi bisbiglieranno
Passato remoto
io bisbigliai
tu bisbigliasti
egli bisbigliò
noi bisbigliammo
voi bisbigliaste
essi bisbigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bisbigliato
tu hai bisbigliato
egli ha bisbigliato
noi abbiamo bisbigliato
voi avete bisbigliato
essi hanno bisbigliato
Trapassato prossimo
io avevo bisbigliato
tu avevi bisbigliato
egli aveva bisbigliato
noi avevamo bisbigliato
voi avevate bisbigliato
essi avevano bisbigliato
Futuro anteriore
io avrò bisbigliato
tu avrai bisbigliato
egli avrà bisbigliato
noi avremo bisbigliato
voi avrete bisbigliato
essi avranno bisbigliato
Trapassato remoto
io ebbi bisbigliato
tu avesti bisbigliato
egli ebbe bisbigliato
noi avemmo bisbigliato
voi aveste bisbigliato
essi ebbero bisbigliato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bisbigli
che tu bisbigli
che egli bisbigli
che noi bisbigliamo
che voi bisbigliate
che essi bisbiglino
Imperfetto
che io bisbigliassi
che tu bisbigliassi
che egli bisbigliasse
che noi bisbigliassimo
che voi bisbigliaste
che essi bisbigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bisbigliato
che tu abbia bisbigliato
che egli abbia bisbigliato
che noi abbiamo bisbigliato
che voi abbiate bisbigliato
che essi abbiano bisbigliato
Trapassato
che io avessi bisbigliato
che tu avessi bisbigliato
che egli avesse bisbigliato
che noi avessimo bisbigliato
che voi aveste bisbigliato
che essi avessero bisbigliato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io bisbiglierei
tu bisbiglieresti
egli bisbiglierebbe
noi bisbiglieremmo
voi bisbigliereste
essi bisbiglierebbero
Passato
io avrei bisbigliato
tu avresti bisbigliato
egli avrebbe bisbigliato
noi avremmo bisbigliato
voi avreste bisbigliato
essi avrebbero bisbigliato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
bisbigliare
infinito passato
aver bisbigliato
PARTICIPIO
participio presente
bisbigliante
participio passato
bisbigliato
GERUNDIO
gerundio presente
bisbigliando
gerundio passato
avendo bisbigliato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISBIGLIARE»
bisbigliare ·
bisbiglio ·
borbottare ·
borbottio ·
brontolio ·
brusio ·
dire ·
fremere ·
frusciare ·
mormorare ·
mormorio ·
parlare ·
parlottare ·
ronzio ·
sfrascare ·
stormire ·
sussurrare ·
sussurrio ·
sussurro ·
affermare ·
dichiarare ·
esclamare ·
gridare ·
sbraitare ·
schiamazzare ·
sgolarsi ·
spolmonarsi ·
strepitare ·
bisbigliare ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
voce ·
bassa ·
significato ·
termine ·
treccani ·
intr ·
onomatopeica ·
bisbìglio ·
avere ·
sottovoce ·
lieve ·
movimento ·
delle ·
labbra ·
modo ·
traduzione ·
traduzioni ·
antonimi ·
informazioni ·
riguardo ·
nell ·
enciclopedia ·
inglesi ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
grandi ·
ʃbi ·
glià ·
bisbìgliano ·
bisbiglierò ·
bisbiglierèi ·
bisbigliànte ·
bisbigliàto ·
pronunciare ·
parole ·
wikizionario ·
open ·
book ·
modifica ·
intransitivo ·
alla ·
coniugazione ·
pian ·
piano ·
dicios ·
buzz ·
whisper ·
miglior ·
gratuito ·
tante ·
altre ·
coniugare ·
tutti ·
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BISBIGLIARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bisbigliare.
I marroni leggeri, i grigi cinerei, i blu silenziosi spingevano la gente a bisbigliare, come se una parola gridata avesse potuto far coagulare i colori e rovinare un quadro.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISBIGLIARE»
Découvrez l'usage de
bisbigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bisbigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Alla parola bisbigliame jito che vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti
parole : bisbigliare che anche diciamo piasi pissi, e- forse da questo nacque la
voce bisbi- glio con tutti i suoi derivati. Nei nostri più antichi scrittori trovasi che
dubi- ...
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il bisbigliare; che anche diciamo Pissi pìssi. Lat. susurrus, murmur. Gr. loci te'. Fr.
Giord. Fred. /?. Si trattengono per le chiose in odiosi bìsbigliamenli. f 3
BISBIGLIARE. A~eutr.ass.Fm citare pian piano, detto dal suono, che si fa in
favellando in ...
Accademia della Crusca,
1833
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglio. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian
piano. Alla parola bisbi- gliamento die vale lo stesso, la Crusca appone le
seguenti parole > bisbigliare che aoche diciamo pissi pissi, e fórse da questo
nacque la ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Il bisbigliare , Bisbiglio. - Fr. Giord. Pred. R. : Si trattengono per le chiese in odiosi
bisbigliamenti. BISBIGLIARE. Neutr. Favellare pian piano , con un certo
movimento di labbra ; il che produce un suono da cui per onomatopea si è
formata la ...
Accademia della Crusca,
1866
5
Dizionario della lingua italiana
Bisbigliare, Far pissx' pissi ; e qui si parla de'rondim'ni. Lall. Eri. Trav. 12. mg. (
Berg) PISPOLA. Uccelletto che frequenta le pianure e gli scopeti. Si alleva in
gabbia per la bontà del suo canto, dove si ciba di seme di canapa. Alla
campagna si ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BISBIGLIARE: v. n. Lat. Susurrare . Favellar pian piano , detto Dal sussurro che si
fa in favellando in quella maniera che anche si dice Far pissi pissi.
BISBIGLIATÓRE: verb. m. Snsurrator. Che bisbiglia. Da bisbigliare si dice
bisbigliatore.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Susurro, o Susurrio, viene dalla Crusca spiegato col seguente testo: « Quelli che
favellano piano e di u segreto l'uno all'altro... si dicono u bisbigliare ; e ancora,
ma non così « propriamente, con verbi latini su« surrare(i) e mormorare.» (Varch.
8
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Evitate di bisbigliare! In questo modo le corde vocali si sforzano oltre misura. Se
la bocca all'improvviso dà l'impressione di essere completamente secca - la
lingua sembra incollarsi al palato - e non c'è acqua nelle vicinanze,
immaginiamo di ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sborrando a sue spi-se gli storpiali capricci della sua naturale itu-linazion bi-
ibetica. Buon. Fier. 3. 3. 2. L» natura è bisbetica* ed «neh* ella Può chiamarsi
umorista. BISBIGLIAMELO. // bisbigliare s che anche diciamo Fissi pissi. Lai.
jtusumis ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1833
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Susurro, o Susurrìo, viene dalla Crusca spiegalo col seguente testo: u Quelli che
favellano piano e di « segreto l'imo all'altro... si dicono « bisbigliare ; e ancora,
ma non così « propriamente, con verbi latini su- u surrare(ì) e mormorare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISBIGLIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bisbigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
In cattedrale l'ultimo saluto ad un grande lucchese del 900
... spiega il vescovo a Lucca -, era lucido, anche se riusciva a bisbigliare solo poche parole; ogni tanto apriva gli occhi, ancora penetranti. «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, juil 15»
In bocca al lupo Cagliari!
Ecco il bisbigliare tra la platea, ecco che tutti prendono posto. Poi il buio, il palco si illumina e si apre il sipario. Ora lo spettacolo può ... «Casteddu on Line, juil 15»
Termoli… allestimento in Corso
Quindi durante lo "struscio" provvisorio di questi mesi, non era un caso sentire bisbigliare tra la gente commenti sulla poca trasparenza di ... «myNews.it comunicazione sottocosta, juil 15»
Uccisa da una username
«Aveva solo 36 anni, poverina» li ho sentiti bisbigliare al funerale, mentre segnavo da quassù le presenze e, soprattutto, le assenze. «Linkiesta.it, juil 15»
La prima Coppa il Cile non poteva che vincerla lì
Quella piccola parte dell'Estadio Nacional, quando tutti vanno via e i cancelli si chiudono, inizia a bisbigliare la sua parola. Quella parte di ... «Canale Napoli, juil 15»
Grazie fratelli greci
Grazie fratelli greci per avere saputo gridare con un'unica voce ciò che noi ci limitiamo a bisbigliare, impauriti, nei sottoscala. Grazie per avere ... «Pressenza, juil 15»
Va in scena, nella Galleria Benucci a Roma, la moda sensuale di …
Rivivono nella Galleria di Ida Benucci il bisbigliare dei salotti e la sontuosità di banchetti raccontati attraverso la provocazione della moda e la ... «Lamezia Live, juil 15»
Predestination - Il gomitolo del tempo. Il film di Michael e Peter Spierig
... lasciare qualche piccolo nodo troppo stretto da sciogliere anche nelle ultime immagini, quando ormai la gente è sul punto di bisbigliare "ah, ... «RoarMagazine, juin 15»
Lo spirito di Girinvalle non delude mai e la festa ha la meglio sugli …
... capitava spesso di sentire bisbigliare dai visitatori il nome del paese quest'anno escluso della manifestazione. Proseguendo nel percorso, la ... «Valleolona, juin 15»
Il casertano e i rifiuti tossici mortali. intervista a Salvatore Minieri
Da quando avevo più o meno 15 anni, sentivo parlare – più che altro bisbigliare con molto timore – dei rifiuti intombati nella zona della Pozzi. «articolo21, juin 15»