Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifritto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFRITTO EN ITALIEN

ri · frit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFRITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifritto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIFRITTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifritto dans le dictionnaire italien

La première définition de la réfraction dans le dictionnaire est de nouveau frite: viande ré-alimentée; poisson frit et r. Une autre définition de la réfraction est répétée, refaite de façon monotone: idées viciées, maintenant frites et redécouvertes. C'est aussi un goût, une odeur plutôt désagréable de quelque chose de recréé ou des récipients utilisés pour la friture: ce poisson a le goût de r.

La prima definizione di rifritto nel dizionario è fritto di nuovo: carne rifritta; pesce fritto e r. Altra definizione di rifritto è ripetuto, rifatto monotonamente: idee stantie, ormai fritte e rifritte. Rifritto è anche sapore, odore piuttosto sgradevole di cosa rifritta o dei recipienti usati per friggere: questo pesce sa di r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFRITTO

rifrattometro
rifrattore
rifrazione
rifreddare
rifreddo
rifregare
rifrequentare
rifrigerare
rifriggere
rifriggimento
rifriggitore
rifrittume
rifrittura
rifronzire
rifrugare
rifrullare
rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFRITTO

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
rescritto
retroscritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Synonymes et antonymes de rifritto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIFRITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rifritto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rifritto

ANTONYMES DE «RIFRITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rifritto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rifritto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFRITTO»

rifritto abusato banale consumato fritto frusto logorato logoro ovvio piatto ridetto ripetuto risaputo ritrito scontato sfruttato solito trito usato vecchio atipico curioso diverso originale raro singolare strano unico rifritto treccani part pass rifriggere nuovo pesce olio argomenti già detti scritti mille volte risaputi fino alla noia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine traduzione dicios traduzioni oprimido miglior gratuito hoepli parola odore piuttosto sgradevole cosa rifritta recipienti usati friggere questo notizie sanno ormai vecchie stantie repubblica frìt carne rifatto monotonamente idee fritte rifritt pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de rifritto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFRITTO

Découvrez la traduction de rifritto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifritto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifritto» en italien.

Traducteur Français - chinois

油煎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refritos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Refried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refried
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пережаренная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refried
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refried
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Refried
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

refried
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リフライド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Refried
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Refried
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Refried
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Refried
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refried
70 millions de locuteurs

italien

rifritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grillowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пересмажена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refried
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τηγανιτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekookte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refried
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refried
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifritto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFRITTO»

Le terme «rifritto» est très peu utilisé et occupe la place 84.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifritto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifritto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifritto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFRITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifritto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifritto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifritto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFRITTO»

Découvrez l'usage de rifritto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifritto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rifritto. Partic. Frìtto di nuovo, ti anche Io stesso che Fritto, se non che ha maggior forza. §. 8. Rifritto, figuratati!., per Trito, Ri- petuto. Replicato, Ricantato, Che già servì per altre occasioni. - Mangiar cose rilessate e rifritte sette volte. Seniori.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rifritto. Partic. Fritto di nuovo, ed anche lo stesso che Fritto, se non che ha maggior forza. %. 8. Rifritto, figuratam., per Trito, Ripetuto, Replicalo, Ricantato, Qhe già servi per altre occasioni. - Mangiar cose rilessate e rifritte sette volte. Sentali.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Mangiar cose rilessate e rifrittc sette volte. Sudan. Pl'0'tl'lhtl'hddll'Àlbeni ii. an. cssann. (Qui Mangiare e pur dette figuratam. in vece di Leggere, o simili.) Il Card. Gaetano, interrogato del suo parereusopra un componimento rifritto, ebbe a dire:  ...
‎1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Gaetano, interrogato del suo parere sopra un componimento rifritto, ebbe a dire: Io l'ho per manna, perché egli ha ogni sapore. Panciat. in Pros. fior. par. 3, v. 1, p. 190. S'. 6. Farr'ro e atrarrro. Figuratam., parlandosi di Argumento , Suggetto, ...
‎1857
5
Vocabolario della linqua italiana--
RIFRITTO, s. m. Quel mal odore che mandano i vasi unti rimessi al fuòco ; e si dicono Super di rifrìtto le vivande còlte in que' vasi, e incorporate di quel- r odore. RIFRITTO. add. \ Rifritto, T. pitt. dicesi di Pittura molto ritoccata. RIFRITTUME.
Pietro Fanfani, 1855
6
Il ritratto de diuini fauori fatti a s. Gioseppe e della ...
... cne hà creato il Cielo, è la Terra. Ottano . Non era cofa degna di me- rauiglia , che fofle iupenore di Giesù , e di Maria ,- clic li erano tante fogget- t). ti,e tato obedienti,che cagionata ftil- pore a gl'Angeli, & a. to. M. Rifritto.
Etienne Binet ((S.I.)), Francesco Giuliani ((Roma)), 1640
7
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
A ferbar la virtù difpojè il Fato ; E nelle mie tempefle il porto e 'l polo Il popolo Rifritto , e 'l gran fenato : on porge a tanta claf:e o danno oduolo O la Vergine macra , o 'l Vecchio alato, Falle a' [noi flrali un Boccali» riparo , ('be nelle fiene , e nelle ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
8
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Scottizzo. Rifritto, voce d' uso in Toscana, Leppo, fumo caldo e quasi fiamma appresa in materie untuose, onde poi ne procede alcun fetore, come è la puzza d ' arso unto , quando il fuoco s' appiglia alla padella. Rifritto indica più il mal sapore ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Le tre Conversioni dell' Inghilterra dal paganismo alla ...
Fraadolcflri e .Gild. ee. de nifloria .dm-el. Amaro/'li . Voi quì vedete ì'”1'”ffi"'ì' in primo luogo, non solamente (come dice il prover- VOZPsffiJg-SOG. bio) cavolo rifritto , o riscaldato; ma ancora più volte rifritto , e postoci avanti : Perchè tutto questo ...
Robert Parsons, 1750
10
Opere inedite e rare di Vincenzo Monti: Prose
Cavolo mille volte rifritto. Mourx. E se l' eroe francese prima di partire per l'armata avesse detto a qualcuno: in questa cecità della Prussia si vede proprio il dito di Dio, o altre parole consimili, chiamerete voi, sciauratol questa sentenza un ...
Vincenzo Monti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFRITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifritto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 cose che piacciono tanto agli inglesi (e che invece io detesto)
Forse non il pesce più pregiato sul pianeta, ma sicuramente merita qualcosa di più che essere annegato in una vasca d'olio così rifritto che ... «Londra da Vivere, mai 15»
2
Trani: Verso le primarie: Beppe Corrado(Ncd) autonomo dal …
Tranesi uniamoci e se possibile apriamo la finestra per far entrare aria nuova, non più odore di fritto e rifritto..... Utente Facebook. Altilio Pressi il ... «TraniViva, févr 15»
3
Primi colpi di cannone per il parcheggio all'ex manifattura: all …
Mi pare un detto e ridetto un fritto e rifritto che non aggiunge nulla al dibattito comunque ogni occasione di discussione va bene. 11-02-2015 / ... «Lo Schermo, févr 15»
4
Sanremo stai sereno
Di famiglie riunite ce ne saranno in abbondanza, da Al Bano e Romina (ma la reunion è un evento rifritto), agli Spandau Ballet alla famiglia ... «il manifesto, févr 15»
5
rubriche > Tra fritti e rifritti sul Titanic si balla per il Terzo
... i trentenni Sneijder, Lavezzi (recuperabili alla vigilia della pensione), Podolski e il rifritto Diamanti (magari Cavani) scaricati dai rispettivi club, ... «Avvenire.it, janv 15»
6
Natale: di oggi, di ieri e di domani
Certo occorreva adeguarsi, ma non i rinunciava alla messa di mezzanotte; le pettole, con l'olio fritto e rifritto già tante volte e la poca farina ... «StatoQuotidiano.it, déc 14»
7
Dalla Lewinsky a Signorini: a mangiar gelati...
Tuttavia, prima di scadere nel ridicolo o nel rifritto, sterzo in tempo per parlare di giornalismo, di stereotipi, di femminismo e di quanto conti più la morbosità che ... «Orticalab, nov 14»
8
Babacar: "Io e Bernardeschi aiuteremo la Fiorentina. So che con lui …
Il gioco è questo, troppo lento, fritto e rifritto, ma è questo. O cambia l'allenatore o rimarrà questo. 28/09 17.25 ILlabaroVIOLAGrande Baba . «Fiorentina.it, sept 14»
9
Leggere Remarque in una cella siriana Il miracolo della parola che …
... pioggia nell'anniversario della Grande guerra di cui non si riesce a sopraffare il soverchiante sapore di rifritto. C'è la trilogia di Remarque per ... «La Stampa, août 14»
10
Pedalando verso Sarajevo: Tito, Princip e Grof
A colazione Zora ci rimpinza di uova, kajmak, caffè e gigantesche fette di pane raffermo rifritto. Mentre scendiamo con i bagagli aspettando che ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifritto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifritto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z