Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgraziatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRAZIATAMENTE EN ITALIEN

ʃgra · zia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRAZIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgraziatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SGRAZIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgraziatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgraziatamente dans le dictionnaire italien

La définition de malheureusement dans le dictionnaire est disgracieuse. Malheureusement, c'est aussi une honte.

La definizione di sgraziatamente nel dizionario è in modo sgraziato. Sgraziatamente è anche per disgrazia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgraziatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRAZIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRAZIATAMENTE

sgranocchiare
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRAZIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sgraziatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRAZIATAMENTE»

sgraziatamente sgraziatamente grandi dizionari ʃgra mén modo sgraziato disgrazia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze alias goffamente grossolanamente rozzamente volgarmente tutto ilsinonimo traduzione dicios traduzioni desmañadamente miglior gratuito tante altre repubblica ṣgra italian pronuncia corriere sciattamente sconvenientemente scopri ungracefully sopra parole frasi controllare modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue scortesemente simili altrettanto importanti ascarica strumento ancora abbiamo inserito descrizione portale italiani trova

Traducteur en ligne avec la traduction de sgraziatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRAZIATAMENTE

Découvrez la traduction de sgraziatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgraziatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgraziatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

非正常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin gracia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ungracefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungracefully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ungracefully
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизящно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ungracefully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ungracefully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disgracieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungracefully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungraziös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비정상적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungracefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungracefully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungracefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ungracefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ungracefully
70 millions de locuteurs

italien

sgraziatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgrabnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недобірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ungracefully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungracefully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgraziatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRAZIATAMENTE»

Le terme «sgraziatamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgraziatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgraziatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgraziatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRAZIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgraziatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgraziatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgraziatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRAZIATAMENTE»

Découvrez l'usage de sgraziatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgraziatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
SGRAZIATAMENTE . Avverb. Senza gratia, Con isgraziataggine. Latin, inconcinne , inepte. Gr. aTietpoxáXcoí, avapfiduwr. J. Sgraziatamente vale anche Con disgrazia, Per disgrazia. Lat. misère, infelici- ter, casu. Gr. Suatu^ws, aSrkiiac, am ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
Entra qui ora lo spiritoso Pittore , cc. e in primo luogo conosce non solo quali siano i difetti di quel Tolto , e la sgraziataggine d' ogni parte ; ma ec. SGRAZIATAMENTE. Awetb. Senza grafia , Con iigrastiataggine . Lat. inconcinne , inepte.Gr. a $.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Non averebbe mancato d'ufficio aitano, che si appartenga ad un fido amico che così sgraziatamente abbia perduto il suo compagno. Cet-ch. Spir. 2. 3. Sendo a Venezia, Io ammazzai un gentiluomo in vero Quasi sgraziatamente. Borgh.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
40 sonetti di Shakespeare
40 SONETTI DI SHAKESPEARE 308 4a E tradita ||sgraziatamente ||la <pura> fede, schietta b <tradita sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede <,> sciaguratamente tradita, c tradita <sgraziatamente la schietta fede,> la più pura fede ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
5
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani , le ostilità sonosi sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. l' imperatore d' Austria, e dall' altra fra S. M. il re di Sardegna e S. M. l' ...
Ant Zobi, 1860
6
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani , le ostilità sonosi sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. l' imperatore d' Austria, e dall' altra fra S. M. il re di Sardegna e S. M. l' ...
Antonio Zobi, 1859
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
Ritenuto che malgrado li sforzi da noi fatti per mantenere la pace fra tutte le potenze e gli stati sovrani, le ostilità son0si sgraziatamente aperte da una parte fra S. M. I' imperatore d'Austria, e dall' altra tra S. M. il re di Sardegna e S. M. I' ...
‎1859
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
UNGRACEFULLY , adv. sgraziatamente, svenevolmente, senza grazia, con isgra - ziataggine. UNGRACEFULNESS , s. sgraziataggine, svenevolezza. UNGRACIOUS, adj. (unlucky, unloward) sgraziato , cattivo , sinistro , infelice. Va- gracious ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Sendo a Venczia lo ammazzai un genriluomo in vero Quasi sgraziatamente. Bergh.Col. Jtem. 177- Eflcndo poi sgraziatamente piesa, quando men doveva , c manco se 1' aspettava . SGRAZIATELLO. Dim. di Sgrat.i*f . --□''.f - '"}□ fli' io abbia ...
‎1741
10
Sulla filosofia documenti per la storia universale di Cesare ...
... le impediva di parlare. Finalmente gli rispose: u Tu vedi qui una vedova a piè della tomba di. y. suo. marito;. morte. sgraziatamente. me. lo. tolse: finché. visse. egli. a fa carissimo al mio cuore; ein mi ricamblava di 898 m.osorn emme ,
Cesare Cantù, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRAZIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgraziatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Babadook, di Jennifer Kent
... un'icona sgraziatamente repellente eppure affascinante sin dal nome onomatopeico, che evoca la dimensione artigianale dello scioglilingua ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
2
Turandot su Rai5, la recensione
... ancora invisibile fra la folla), sgraziatamente fasciata da un largo e informe accappatoio bianco, penalizzante anche se ella impersonava una ... «Marida Caterini la tv e......, mai 15»
3
Pensieri piccoli: Scimmie, limone e lingue moribonde
Non voglio difendere quella brutta prosa, così sgraziatamente pretenziosa e demi-mondaine, ma non mi scandalizza così tanto ... «Corriere della Sera, avril 15»
4
Caratteri cinesi - La danza della lingua
... incomprensioni, errori di outsiders, lievi attriti e cadute, persino direzioni opposte e caotiche, ed è possibile anche calpestare sgraziatamente ... «China-Files, avril 15»
5
Il corto sociale "Cimiteriòl" dell'IMP di Airola fa il pienone al Pan di …
... risolti in forme eccessive, grottesche e a volte insostenibili, sgraziatamente ridicolizzati, entro un umorismo sarcastico e tagliente. «NTR24, mars 15»
6
Festival di Roma 2015: è tornata la Festa con Piera Detassis e …
... polemiche e atteggiamenti muscolari (con la sgraziatamente defenestrata Detassis, con il Festival di Torino, con la Universal, con la Disney ... «Bad Taste, févr 15»
7
Oltre la storia di Tim e Jeff Buckley
Una storia che graffia l'anima come una puntina rovinata può fare, solcando, sgraziatamente e senza pietà, un vinile: Once I Was oltre la storia ... «CineSpettacolo.it, déc 14»
8
Serie A - PES 2015, il videogame torna a ruggire
Vedere la corsa per certi versi sgraziatamente unica nel suo genere di Robben, il pallone incollato al piede di Leo Messi anche a velocità ... «Yahoo Eurosport IT, nov 14»
9
Jansi, la Janis Sbagliata. Al Teatro Studio Uno
... dei giorni andati, su un manto di terra, sbatacchiando la disagiata pelliccia bianca, aiutandosi sgraziatamente con una lampadina della luce. «Fourzine, nov 14»
10
Fairy Fencer F – Recensione
Filmatone introduttivo che cerca sgraziatamente di alzare l'indice di epicità, fallendo a causa della pessima coreografia dovuta al budget ... «Z-Giochi, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgraziatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgraziatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z