Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgravarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRAVARSI EN ITALIEN

sgravarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRAVARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgravarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRAVARSI


accattivarsi
accattivarsi
aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRAVARSI

sgranocchiare
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRAVARSI

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
cavarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
snervarsi

Synonymes et antonymes de sgravarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGRAVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgravarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgravarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRAVARSI»

sgravarsi dare alla luce figliare generare mettere mondo partorire scaricare sgravare treccani rifl nell intr pron dativo valore liberarsi alleggerirsi sgravato tutte responsabilità riversandole sgravarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi sgra vàr pronom peso carico accollarsi sovraccaricarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit come dice altro modo dire portale

Traducteur en ligne avec la traduction de sgravarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRAVARSI

Découvrez la traduction de sgravarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgravarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgravarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descargar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unload
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उतारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفريغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разгружать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descarregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাল খালাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décharger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memunggah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entladen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンロード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언로드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbongkar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dỡ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माल उतरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşaltmak
70 millions de locuteurs

italien

sgravarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyładować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розвантажувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descărca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεφορτώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

losse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgravarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRAVARSI»

Le terme «sgravarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgravarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgravarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgravarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRAVARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgravarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgravarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgravarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRAVARSI»

Découvrez l'usage de sgravarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgravarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo alleggerito, anche prima che s' alleggerisse, poteva non essere aggravato: onde diciamo: alleggerirsi d' un abito; non già sgravarsi. In questo senso alleggerirsi è assoluto. Ma sgravarsi , d' un parto, di cosa grave. 5156. SGRAVARSÌ ...
‎1852
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sgravarsi scema il dolore, l'ineomodo; l' alleggerirsi, scemando l'incomodo, dà piacere. L'uomo alleggerito, anche prima che s'alleggerisse poteva non essere aggravato; onde diciamo: alleggerirsi d'un abito, non già: sgravarsi. In questo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ma sgravarsi, d'un parto, di cosa grave. - aou.asz - 8147 ' Sgrazlato, Senza grazia, Sgarlauto. -- Senzagrazia è meno. Chi recita. canta, opera senza grazia, non sempre è sgraziato. Dicesi anche sgrazialo il disgraziato, chiè nelle disgrazie, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lo sgravarsi scema Il dolore, l'incomodo ; l'alleggerirsi , scemando i' incomodo , dà piacere. L'uomo alleggerito , anche prima che s'alleggerisse, poteva non essere aggravaio: onde diciamo: alieggerirsi d'un abito; non già , sgravarsi.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Degl'insetti che attaccano l'albero ed il frutto dell'olivo, ...
fecondate cercano ben tosto le olive per sgravarsi, eleggendo quelle in preferenza nelle quali la maturazione è più vicina e già cominciata. La mosca madre per tale operazione poggiasi sull' oliva , solleva l' addome , ne inarca la parte ...
Achille Costa, 1857
6
Miscellanee medico-chirurgico-farmaceutiche raccolte in Pisa ...
di sgravarsi nel lateral decubito, sottraendosi puranco da qualsivoglia ajuto, questa attitudine ( siccome dicevamo nella replica) vedevasi unicamente prendere alla donna, in quei parti di feti di mole straordinariamente sproporzionata alla ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Lo sgravarsi scema il dolore, l'iucomodo; l'aileggerirsi , scemando i'incomodo, dà piacere. L'uomo alleggerito , anche prima che s'alleggerisse, poteva non essere aggravaio: onde diciamo: aileggerlrsi d'un abito; non già , sgravarsi.
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Il mese mariano: o sieno, Trentum discorsi-panegirici ...
Ve' ve' costei pria di sgravarsi , s' è già sgravata; e pria del parto, ha partorito un Figliuolo : antequam parluriret peperit : an- tequam veniret partus ejus peperit masculum. Gran Dio! L' arcano chi mai riguarda? Chi questa immagine mi ...
Luigi Casolini, 1834
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Osservate altresl. che se dopo che il mio vicino mi ha fatto la cessione del suo diritto di comunione nel muro , per sgravarsi delle riparazioni che dovevano farvisi, alle quali io dimandava che contribuìsse, io stesso trascuro di fare le riparazioni, ...
‎1842
10
Opere filosofiche del conte Pietro Verri,...
che paga ogni domestico salariato dal padrone dei fondi di terra , essendo che colui che non possede in questo mondo altro che il suo salario, da quello cava di che pagare il tributo; onde di tanto potrebbe sgravarsi il proprietario sulla ...
Pietro Verri, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRAVARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgravarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nota del Comandante PM Francesco Bettazzi
... a soggetti con l'intento di sgravarsi un compito dando loro anche un piccolo sostegno economico, bisogna che ciò avvenga nel rispetto del decoro urbano.”. «Maremmanews, juil 15»
2
Cerci e il Toro, voglia di ritorno
... la gestione Pippo Inzaghi e sapendo che Cerci non rientra nel progetto di Sinisa Mihajlovic sta cercando di piazzarlo altrove, per sgravarsi dell'ingaggio e per ... «Tuttosport, juil 15»
3
Si accende il calciomercato della Fiorentina, c'è ottimismo per …
... passerà al Besiktas, la Fiorentina è pronta ad attendere anche offerte dalla Germania, l'importante è sgravarsi del pesantissimo stipendio dell'attaccante. «Goal.com, juil 15»
4
Il Galatasaray chiede Gervinho in prestito
Dalla Turchia ritengono che la Roma sarebbe ben contenta di sgravarsi di uno stipendio da quasi 3 milioni di euro netti, ma soprattutto, con l'arrivo di Dzeko e/o ... «ForzaRoma.info, juil 15»
5
(FINALMENTE) LE LINEE GUIDA
Per lui ci sono offerte dalla Turchia e dalla Germania, e contando il costo dell'ingaggio la Fiorentina farà il massimo per sgravarsi da tale onere. Sotto questo ... «Firenze Viola, juil 15»
6
Il Cska Mosca rivuole Doumbia. Babayev (ds): “Se c'è la possibilità …
... e di sgravarsi dell'oneroso stipendio del giocatore (1,9 milioni, bonus compresi). Nelle ultime settimane è rimbalzata la voce di un interesse del club russo che ... «ForzaRoma.info, juil 15»
7
Il giorno della verità di Padre Graziano: telefonino e zio Francesco i …
... maggio 2014, e la figura dello zio Francesco, da lui introdotta nella vicenda in settembre proprio per sgravarsi del dubbio di aver avuto il cellulare per le mani. «La Nazione, juil 15»
8
Per Uboldo lancia l'allarme: “Il 10 per cento dei cittadini resterà al …
Ma il sindaco, Lorenzo Guzzetti, che ama sgravarsi di ogni responsabilità e addossarla a qualcun altro riporta su Facebook che se tanti uboldesi, circa 1500 (più ... «ilSaronno, juil 15»
9
Sul referendum greco
Per sgravarsi nel caso la popolazione scelga il si? Senza contare, e continuo a ribadirlo, che in entrambe le proposte di vere riforme non ce n'è traccia: sono ... «The Front Page, juil 15»
10
Juventus, offerto Llorente al Milan: pronto l'assalto a Cuadrado
... i bianconeri che non intaccherebbero l'ingaggio pari a 4,5 milioni, proprio uguale a quello di Llorente, di cui la Juventus spera di sgravarsi con una cessione. «Stop and Goal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgravarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgravarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z