Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgretolato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRETOLATO EN ITALIEN

ʃgre · to · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRETOLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgretolato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRETOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRETOLATO

sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato
sgretolabile
sgretolamento
sgretolare
sgretolarsi
sgretolio
sgretoloso
sgrezzare
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridata
sgridate
sgridato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRETOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonymes et antonymes de sgretolato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGRETOLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgretolato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgretolato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRETOLATO»

sgretolato disgregato disintegrato polverizzato sgretolato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ridotto frammenti significato termine traduzione dicios traduzioni crumbled eroded miglior gratuito repubblica ṣgre part pass sgretolàre anche nelle accezioni sgretolare treccani gretola pref sign sgrétolo rompere minuti frantumare esplosione roccia reverso consulta sgretolamento sgretolarsi sgottare grandi ʃgre garzanti linguistica piccoli frantumato muro corroso rovinato vecchie case

Traducteur en ligne avec la traduction de sgretolato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRETOLATO

Découvrez la traduction de sgretolato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgretolato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgretolato» en italien.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desmenuzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crumbled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассыпались
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desintegrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crumbled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effrité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runtuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerbröckelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

砕い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumbled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sụp đổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகர்த்தெறியப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गमावले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ufalanmış
70 millions de locuteurs

italien

sgretolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozsypał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсипалися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maruntita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατέρρευσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smulad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smuldret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgretolato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRETOLATO»

Le terme «sgretolato» est communément utilisé et occupe la place 55.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgretolato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgretolato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgretolato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRETOLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgretolato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgretolato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgretolato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRETOLATO»

Découvrez l'usage de sgretolato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgretolato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gli fu tra lo sporlcllo stretto il braccio , Clic sgretolato , divenne una rocca. Sonia- ionio , Sgre-to-lio. Sm. Lo «esso che Sgretolamenlo , V. A) 2 - Molo fermentativo. Red. Lelt.3.203. Sebbene qualche volta si vede ( nalche sgrdolio di bollor ...
‎1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
275. §. SS. Sgretolarsi. In signif. procacciai Sgretolare, Rompere, ce, a sé che che sia. - Rinaldo si scarmiglia co1! lione; Ma poi che molto si fu voltolato, Un tratto gli menò sì gran punzone, Che'l guanto tutto in man s'ha sgretolato. Pule. Luig.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Ipostasi
Ipostasi è un guardare in prospettiva, un definire in versi oltre, un dire mediante una sintassi metafisica ciò che noi possiamo sperare e costruire, abbandonando la logica impura del quotidiano.
Loreta Salvatore, 2014
4
I nemici intimi della democrazia
Oggi, per molti osservatori, la sfida alla democrazia arriverebbe dai fondamentalismi religiosi e dal terrorismo, oltre che dalle brutali dittature che li proteggono. Per Todorov questa visione è sbagliata, fuorviante e pericolosa.
Tzvetan Todorov, 2012
5
Vocabulario Universale Italiano
310. SGRETOLATO. tulano , aprono, e con pale c lance frugano c disfanno la Collegalfl trslugginc dille targhe. ' I 3 -- N. 035. [e pass. nel primo u'gn.] Dav.Colt. 198. Si volge e piega la vite vecchia, pericolosa di sgi'ctolare, o schiantarc per la  ...
‎1838
6
Le notti bianche, La mite e Il sogno di un uomo ridicolo
... anima c'è vuotoe tristezza;l'interoregno deisogni si è sgretolato intornoa lui,si è sgretolato senza traccia, senza rumore né chiasso, è svanito come una visione, e lui stesso non ricorda cosaabbia fantasticato. Ma unaoscura sensazioneper la ...
Fëdor Michajlovic Dostoevskij, 2011
7
Il rifugio nell'anima: liriche
Stanotte non vedo, quindi, che detriti di un lontano pianeta sgretolato, chissà perché, chissà come, chissà quando, che, mano a mano, l'aria sta riducendo in cenere, accendendo fiammelle filanti, che cadono giù. Fatemi credere che, se io  ...
Tommaso Mazzoni, 1979
8
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
Stanotte non vedo, quindi, che detriti di un lontano pianeta sgretolato, chissà perché, chissà come, chissà quando, che, mano a mano, I'aria sta riducendo in cenere, accendendo fiammelle filanti, che cadono giù. Fatemi credere che, se io  ...
9
Cattiva manutenzione delle strade: la responsabilità della ...
La ringhiera di protezione presentava alla base una saldatura fatiscente ed arrugginita e il cemento di sostegno dei paletti era sgretolato e corroso. Il c.t.u. conferma che la barriera di protezione aveva ceduto a seguito dell'urto sia per il ...
Giuseppe Cassano, 2011
10
Ambito e fonti del biodiritto
Sulla scorta di questo risultato possiamo continuare a sviluppare l'analogia sopra delineata: come la Rivoluzione scientifica-industriale ha sgretolato la grande catena dell'essere con l'idea di un ordine cosmico del mondo ed ha consentito un ...
Stefano Rodotà, Mariachiara Tallacchini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRETOLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgretolato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atletica: gigante Bolt, il re è tornato
Era probabilmente troppo presto per vederlo scendere sotto il muro dei 9"80 (tempo che Justin Gatlin ha sgretolato già quattro volte in ... «Datasport, juil 15»
2
Reggio: Vilipesa la “morte di Dio” e il suo credo
... pronunciato dal filosofo F. W. Nietzsche, molti anni sono passati e anche il senso del pudore si è letteralmente sgretolato in nome e per conto ... «CMnews.it, juil 15»
3
Bonifica dall'amianto in corso ai capannoni dell'«Ex Genio»
... materiale molto usato in passato per la sua grande capacità isolante fino a quando fu riconosciuta la sua nocività per la salute: se sgretolato, ... «L'Arena, juil 15»
4
Sgretolato l'attacco dei 102 punti: Llorente ultimo sopravvissuto
C'è una Juve che cambia volto radicalmente, e l'emblema di questa metamorfosi è il suo reparto offensivo. La Juventus si sta evolvendo, ... «SpazioJuve, juil 15»
5
Rieti, Ciuffelli nel degrado: corsa contro il tempo a 10 giorni dagli …
Quella struttura non viene curata da anni e il cemento è visibilmente sgretolato. Sul lato opposto della strada, a ridosso della rete del Ciuffelli, ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Tragedia sfiorata a Piazza Nolana, crolla un balconcino tre feriti, uno …
... all'altezza di un colorificio, quando improvvisamente il balcone sopra il negozio, al primo piano dell'edificio, si è sgretolato su di loro. G.C. ... «Napoli Fanpage, juil 15»
7
Tour de France: la tappa per Mandela di Stephen Cummings
... che sull'ultima ascesa ha visto lo scatto del francese Bardet, poi raggiunto dal connazionale Pinot, che ha sgretolato il gruppo di fuggitivi. «Guerin Sportivo, juil 15»
8
Così svanisce il sogno di Syriza
... portato il proprio leader Alexis Tsipras sugli scudi sta scoprendo che il sogno para–sessantottino della fantasia al potere si è sgretolato. «Avvenire.it, juil 15»
9
Tornado, sono partiti gli sgomberi: 400 sfollati, psicologo di supporto
... al civico 36 di via Carrezzioi a Sambruson si è sgretolato improvvisamente, tanto che temeva che qualcuno fosse stato travolto dai calcinacci. «Il Gazzettino, juil 15»
10
Mangia un chilo di gelato in soli 3 minuti e 35 secondi
... patito della nocciola, ha raccolto la sfida della gelateria "Tutto Gelato" e, indossando la maglia della Rata, ha sgretolato il record precedente. «Cronache Maceratesi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgretolato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgretolato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z