Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgretolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRETOLARE EN ITALIEN

ʃgre · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRETOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgretolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGRETOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgretolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgretolare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'effritement dans le dictionnaire est de réduire en petits fragments, en éclats, en miettes: le rouleau passé sur les cailloux les effritant. Une autre définition de l'effritement est de se désintégrer, de démolir: ce méga gouvernement ébranle les structures démocratiques; il a émietté tous mes arguments. L'effritement consiste également à faire grincer, à émettre un son sec et craquant sur les dents.

La prima definizione di sgretolare nel dizionario è ridurre in piccoli frammenti, in schegge, in briciole: il rullo passava sui ciottoli sgretolandoli. Altra definizione di sgretolare è disgregare, demolire: questo malgoverno sgretola le strutture democratiche; ha sgretolato tutte le mie argomentazioni. Sgretolare è anche far scricchiolare, far emettere un suono secco e crepitante ai denti.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgretolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGRETOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgretolo
tu sgretoli
egli sgretola
noi sgretoliamo
voi sgretolate
essi sgretolano
Imperfetto
io sgretolavo
tu sgretolavi
egli sgretolava
noi sgretolavamo
voi sgretolavate
essi sgretolavano
Futuro semplice
io sgretolerò
tu sgretolerai
egli sgretolerà
noi sgretoleremo
voi sgretolerete
essi sgretoleranno
Passato remoto
io sgretolai
tu sgretolasti
egli sgretolò
noi sgretolammo
voi sgretolaste
essi sgretolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgretolato
tu hai sgretolato
egli ha sgretolato
noi abbiamo sgretolato
voi avete sgretolato
essi hanno sgretolato
Trapassato prossimo
io avevo sgretolato
tu avevi sgretolato
egli aveva sgretolato
noi avevamo sgretolato
voi avevate sgretolato
essi avevano sgretolato
Futuro anteriore
io avrò sgretolato
tu avrai sgretolato
egli avrà sgretolato
noi avremo sgretolato
voi avrete sgretolato
essi avranno sgretolato
Trapassato remoto
io ebbi sgretolato
tu avesti sgretolato
egli ebbe sgretolato
noi avemmo sgretolato
voi aveste sgretolato
essi ebbero sgretolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgretoli
che tu sgretoli
che egli sgretoli
che noi sgretoliamo
che voi sgretoliate
che essi sgretolino
Imperfetto
che io sgretolassi
che tu sgretolassi
che egli sgretolasse
che noi sgretolassimo
che voi sgretolaste
che essi sgretolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgretolato
che tu abbia sgretolato
che egli abbia sgretolato
che noi abbiamo sgretolato
che voi abbiate sgretolato
che essi abbiano sgretolato
Trapassato
che io avessi sgretolato
che tu avessi sgretolato
che egli avesse sgretolato
che noi avessimo sgretolato
che voi aveste sgretolato
che essi avessero sgretolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgretolerei
tu sgretoleresti
egli sgretolerebbe
noi sgretoleremmo
voi sgretolereste
essi sgretolerebbero
Passato
io avrei sgretolato
tu avresti sgretolato
egli avrebbe sgretolato
noi avremmo sgretolato
voi avreste sgretolato
essi avrebbero sgretolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgretolare
infinito passato
aver sgretolato
PARTICIPIO
participio presente
sgretolante
participio passato
sgretolato
GERUNDIO
gerundio presente
sgretolando
gerundio passato
avendo sgretolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRETOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRETOLARE

sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato
sgretolabile
sgretolamento
sgretolarsi
sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzare
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRETOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de sgretolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGRETOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgretolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgretolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRETOLARE»

sgretolare attaccare demolire disgregare disintegrare distruggere frantumare inficiare invalidare parlare polverizzare rompere sbriciolare significato sgretolati cruciverba sgretolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco piccoli pezzi frantumarlo termine treccani gretola pref sign sgrétolo minuti frammenti esplosione sgretolato roccia repubblica ṣgre ridurre schegge briciole rullo passava ciottoli sgretolandoli traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios crumble erode miglior gratuito garzanti linguistica ʃgrétolo avere umidità intonaco ingannava tempo sgretolando delle fave abbrustolite portale italiani trova scritti dagli utenti wiktionary from jump navigation search conjugation edit come dice

Traducteur en ligne avec la traduction de sgretolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRETOLARE

Découvrez la traduction de sgretolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgretolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgretolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desmoronarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрошить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esmigalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুকরা টুকরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´effriter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runtuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bröckeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ sụp xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ufalamak
70 millions de locuteurs

italien

sgretolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruszonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкришити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fărâmița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρυμματίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla sönder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smuldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgretolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRETOLARE»

Le terme «sgretolare» est communément utilisé et occupe la place 54.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgretolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgretolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgretolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRETOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgretolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgretolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgretolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRETOLARE»

Découvrez l'usage de sgretolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgretolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sgretolare è proprio rompere ; ma ci e questa disliotione ; rompere in cionco è speziar rìciso e affatto ; sgretolare è rompere facendo acbegeie, cbe ancora si chiamano gretole : pero quando I* osso d' una gamba si rompe in più parli e con più ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
In signif. procacciai Sgretolare, Rompere, ce, a sé che che sia. - Rinaldo si scarmiglia co1! lione; Ma poi che molto si fu voltolato, Un tratto gli menò sì gran punzone, Che'l guanto tutto in man s'ha sgretolato. Pule. Luig. Morg. 12, 63. §. 5.
Giovanni Gherardini, 1857
3
I : CHING ediz. rilegata
Sgretolare (1) Un momento yin apparentemente immobile nello svolgersi dei fatti e nello sviluppo delle situazioni; ogni azione, invece, richiede di essere accuratamente preparata, ogni parola attentamente studiata; non bisogna lasciare ...
Judica Cordigila, 1991
4
Dizzionario della lingua italiana ...
5. i. Ciapin sgraziato, i' mi ti raccomando. * SGRAZIATONE. Accrescit. di Sgrazialo. Belline. San. (A) * SGRETOLAMENTO. Sgretolìo. Bargagl. Jmpr. 294. ( Berg) DIZIONARIO. Voi.. VI. SGRETOLARE. Aprire, Rompere, Tritare, Stritolare; e si usa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Aterucil. di 55rnsiulo. Bellinc. Son. SGRETOLÀRE. Aprire , Rompere , Tritare , Strilolnre ; e si usa in :ignific. ali. e nenU'. Lat. coufnnSere. Gr. 9n'yrrîvm. Morg/4. 66. E' si sentì l' arnere sgretolare , Che non isgretolò mai osso cane. Ked. Ditir. 15 .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Agusto fu nelle cose pubbli- che felice , in quelle di соля sgraziato. Tac. Day. Ann . E quando ? e dove ! с come? oh me sgbaziata! Huon. T.uic SGRAZIATONE , NA : add. AccresciL. di Sgraziato . Sconveuevolone. Bellin. Son. SGRETOLARE ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) SGRETOLARE . Aprire t Rompere , Tritare, Stritolare j e ti uta in signific. *U. nemtr. e neutr» pass, Lat. co*frtng?* «. Gr. pajyvuveci. # Cecch. Prov. 28. Sgretolare è proprio rompere ; ma ci e ipwta distinzione ; rompere in cionco e tpezur rtcìso ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
23. Pò: Sgretolare'. Un momento yin apparentemente immobile nello svolgersi dei fatti e nello sviluppo delle situazioni; ogni azione, invece, richiede di essere accuratamente preparata, ogni parola attentamente studiata; non bisogna lasciare ...
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Desgrossura. Digrossamento, sgrossamento, dirozzamenlo ; abbozzatura. » fig. Digrossamento, dirozzamento. Primi ammaestramenti. Desgrunà. Sgretolato, stritolato, tritato. V. pure Desgranè, ed anche Sfriajè. Desgrunè. Sgretolare, stritolare ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Dilir.rS. Con alti pie' chi Dc' mazzapicchi Dirompetelo, Sgretolatelo, lnl'raguetelo, Stritolatelo. Cirtflî Calv. 5. 85. E cominciava a sgretolare il legno. Dav. Colt. 198. Si volge e piega la vite vecchia , pericolosa di sgretolare o schiantare per la sua  ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRETOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgretolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Non finanziando i bagnini alla Lecciona il sindaco va contro la …
... oltre a mettere a rischio molte vite, inizia forse inconsapevolmente a sgretolare un piccolo pezzettino di quella tradizione culturale 'saggia e ... «Versiliatoday.it, juil 15»
2
Il Musical “Hairspray” in scena per l'Estate Fiorentina 2015
... alla sua sgangherata banda di amici riuscirà, a colpi di ballo e canzoni, a sgretolare le certezze della ingenua America dei primi anni '60. «Nove da Firenze, juil 15»
3
La giunta Crocetta e il buco da un miliardo nel bilancio della …
È un record assoluto figlio di stagioni dissennate di assunzioni facili e che non si riesce a sgretolare. Tanto per dare un'idea i dipendenti di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Tour de France - Tour Review: da Froome a Sagan, tutti i …
Gli è bastata una salita, la prima pirenaica Hors Catégorie, per sgretolare gli avversari e chiudere credibilmente il Tour alla maniera del ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
5
Gotham 2 – Michael Chiklis entra nel cast della seconda stagione
In seguito al lunghissimo elenco di villain che arriveranno in questa seconda stagione e cercheranno di far sgretolare, nel vero senso della ... «DaringToDo, juil 15»
6
I grillini contro i «privilegi dei parroci»
... il ddl sono naturalmente anche le forze politiche. Con i grillini, al solito, molto attivi nel tentativo di sgretolare comportamenti di vecchia data, ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Mamma single costretta a tenere uno solo tra i suoi 5 figli
Non solo la pena di vedere sgretolare la famiglia sotto i propri occhi, con fratelli che non avrebbero più vissuto insieme, ma anche lo strazio di ... «DirettaNews.it, juil 15»
8
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
... caratteristiche fattuali di questa cosiddetta “Unione Europea”, non possono avere altro risultato che quello di sgretolare le nazioni e i cittadini ... «Informare per resistere, juil 15»
9
Trieste fa la spesa: Bossi, poi i due Usa
Fuori, quell'ironia necessaria per sgretolare la tensione di un campionato. Il “Mastro”. che ancora convalescente dopo il pesante incidente del ... «Il Piccolo, juil 15»
10
Juventus ha detto no a 15 milioni dal Bayern Monaco per Coman
Ma dovrà guardare da un'altra parte, perchè Coman non si tocca. A meno di rilanci clamorosi che provino a sgretolare le granitiche certezze ... «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgretolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgretolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z